APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 94;and to Ptolema, daughter of Chairemon, through Tapasion; daughter of Phasis;;geometria for the 12th year, 25 drachmas, 3 obols, surcharges 1 drachma, 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 27 drachmas, 0.5 obol 2 chalkoi;;Melanas, son of Melanas, grand son of Pakysis, mother Taeuhemeros, 16 drachmas;;Kommon, fatherless, mother Tasoucharion, 8 drachmas;;Sokrates, son of Kommon, (Komona);;{in the left margin: 68 drachmas, 21 obols, the remaining 21 obols} orchard taxes, for the 12th year, apomoira 10 drachmas, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, naubion 1 drachma, 2.5 obols, 2 chalkoi, surcharges, 3 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi;;eparourion 9 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges, 4.5 obols, kollybos 3 obols, 2 chalkoi, the total 31 drachmas, 3 obols;;geometria for the 12th year, 35 drachmas, 1 obol, surcharges 2 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi, the total 37 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi;;naubion of the katoikoi for the 13th year 4.5 obols,, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 5 obols, 2 chalkoi;;Patron, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Taonnophris, the administrator fee, 4 drachmas;;Julius Apolinarius (Nikephoros);;orchard taxes for the 12th year, apomoira 16 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 4 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 drachmas, 2 obols;;{in the left margin: 40 drachmas, 26 obols, the remaining 8 drachmas} eparourion 15 drachmas, I obol, surcharges 1 drachma, 1.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 4 obols, 2 chalkoi, the total 42 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi;;Phaesis, son of Pasoxis, grandson of Polyndikos, mother Thaesis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Heron, son of Ekysis, grandson of Menandros, mother Herais, 4 drachmas, the administrator fee, 28 obols;;Satabous, son of Anchophis;;{in the left margin: 4 drachmas, 14 obols} donkey tax for the 13th year for the use in year 11, 5 drachmas, surcharges, 2 obols;;Ptolemaios, son of Nestosiris, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;Mystharion, son of Ischyrion, grandson of Euhemeros, mother Tapetheus, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Markos, son of Anthestios, grandson of Gemalos, through Kasiloutos;;{in the left margin: 72 drachmas, 5 obols, deposit from Sarap( )} orchard taxes for the 12th year, apomoira 12 drachmas, 3.5 obols, tax on the produce of olive oil, 2 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, naubion, 1 drachma, 2.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 4 obols;;{in the left margin: 32 drachmas} eparourion 9 drachmas, 4.5 obols, surcharges 5 obols, kollybos 3 obols, 2 chalkoi, the total 32 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 36 drachmas, 3 obols, surcharges 2 drachmas, 2 obols, the total, 38 drachmas, 5 obols;;Anchorymphis, son of Panther, grandson of Anchorymphis, mother Tasoucharion, 40 drachmas;;The total for the day, 536 drachmas, 15 obols;;The 9th of the same (month);;Horos Son of Horos, grandson of Horos, mother Taharmothes, 8 drachmas, the administrator fee 8 drachmas;;Herais, daughter of Didas (Titinmoui);;orchard taxes for the 12th year, apomoira 5 obols, tax on the produce of olive oil0.5 obol, 2 chalkoi, naubion 0.5 obol, surcharges 1.5 obols;;eparourion 3.5 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 2 drachmas;;geometria for the 12th year 2 drachmas, 0.5 obol, surcharges 1 obol, the total 2 drachmas, 1.5 obols;;Petaus, son of Onnophris, grandson of Petaus, mother Tkateis, the administrator fee 8 drachmas;;Phasis, son of Pakysis, grandson of Pakysis, mother Tanebkenis, 8 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras, 4 bronze drachmas, 28 obols;;Horion, son of Aphrodisios, grandson of Onnophris, mother Tapetaus, the administrator fee 4 drachmas;;Heras, son of Ptolemaios, (Euta son of Kreperes the physician);;{in the left margin: 28 drachmas, 18 obols} geometria for the 12th year 28 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 30 drachmas, 1 obol.�ǥ