APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 111;Petheus, son of Heron, grandson of Pnepheros, mother (T)Eserempis, the administrator fee 8 drachmas;;Agathopous slave of Thermouthis alias Tpaietis, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus, son of Nestosiris, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;Didymion, son of Petheus the elder, grandson of Didymion, mother Tasoucharion, the administrator fee 8 drachmas;;Heron, son of Petheus, grandson of Kollouthos, mother Taorsenouphis, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Orsenouphis, grandson of Satabous, mother Segathis, 4 drachmas;;Herakles, son of Sokrates, grandson of Phaseis, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus, son of Pankrates, grandson of Ptolemaios, mother Dioskorous, 24 drachmas;;Petheus, son of Petaus, grandson of Orsenouphis, mother Segathis, the administrator fee 4 drachmas, 28 obols;;Petaus, son of Petheus, grandson of Petaus, mother Tapasion, the administrator fee of the priests 4 drachmas;;Protarchos, son of Leonides, grandson of Anchophis, mother Herais, 12 drachmas;;the total for the day 160 drachmas, 8 obols;;the 18th of the same (month);;Heraklas bastard, mother Taonnophris, 4 drachmas, 4 bronze drachmas;;Horion the son, mother Demarous, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Mythos, grandson of Petheus, mother Charis, 12 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Sisois, son of Limnaios, grandson of Satabous, mother Thaesis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Heron, son of Petheus, grandson of Teos, mother Taonnophris, 8 drachmas;;Pakysis, son of Phanomgeus, grandson of Pakysis, mother Tephros, 4 drachmas;;Pakysis, son of Phaseis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus, 4 bronze drachmas, 28 obols;;Horos, son of Chairemon, grandson of Horos, mother Stotoetis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Sisois, son of Petesouchos, grandson of Herakles, mother Tkonnos, 8 drachmas;;Heron the son, mother Didymarion, 4 drachmas;;Patron, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Taonnophris, the administrator fee 4 drachmas;;Phanomgeus, son of Petheus, grandson of Satabous, mother Tamystha, the administrator fee 4 drachmas;;Mystharion, son of Petheus, grandson of Esouris, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Petheus, grandson of Petesouchos, mother Thaisas, the administrator fee 4 drachmas, the remaining is the administrator fee;;Pnepheros, son of Esouris, grandson of Onnophris, mother Zoidous, 8 drachmas, the administrator fee 4 drachmas, 28 obols;;Gaios Logeinos Akyllas (Sarap() Bernike);;{in the left margin: 16 drachmas, 25 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 3 drachmas, 1 obol, tax on the produce of olive oil 3 obols, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 5 obols;;eparourion for the 12th year 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 7 drachmas, 3 obols;;geometria for the 12th year 8 drachmas, surcharges 3 obols, the total 8 drachmas, 3 obols;;naubion of the katoikoi of the 13th year 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 2 chalkoi;;the holders of the land as well, 5 obols, surcharges 1 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 2 chalkoi.�ǥ