APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 112;Gaios Petronios Germanos (Abykis Dema);;{in the left margin: 12 drachmas, 1 obol} orchard taxes for the 12th year apomoira 5 drachmas, 0.5 obol, tax on the produce of olive oil, 4.5 obols, naubion 3 obol, 2 chalkoi, surcharges, 1 drachma, 1.5 obol, 2 chalkoi;;eparourion 3 drachmas, 2.5 obols, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 11 drachmas, 3.5 obols;;Heras, son of Onnophris, grandson of Onnophris, mother Sopas, the administrator fee 4 drachmas;;Melanas, son of Pakysis, grandson of Melanas, mother Tanebkenis, 4 drachmas;;Pakysis, son of Melanas, grandson of Pakysis, mother Taeuhemeros, 12 drachmas;;The total for the day 168 drachmas, 15 obols;;The 19th of the same (month);;Markus Valerios Jullianos (Poupin);;{in the left margin: 86 drachmas, 26 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 10 drachmas, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 2.5 obols, naubion 1 drachma, 2 chalkoi, surcharges, 2 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 6 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, kollybos 2.5 obols, the total 23 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 52 drachmas, surcharges 3 drachmas, 1.5 obols, the total 55 drachmas, 1.5 obols;;Petaus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, the administrator fee 28 obols;;Herieus the elder, son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, the administrator fee 8 drachmas;;Petheus, son of Ptolemaios, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Harmiusis, grandson of Pnepheros, mother Tasoucharion, 4 drachmas;;Horion, son of Lupus, grandson of Horos, mother Ammonarion, 8 drachmas;;The total for the day 104 drachmas, 25 obols;;The 20th of the same (month);;Phasis, son of Tesenouphis, grandson of Harphaesis, mother Thaesis, the administrator fee 28 obols;;Maron, son of Satabous, grandson of Maron, mother Tkonnos, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Menches the brother, the same mother, the administrator fee 4 drachmas;;Petesouchos, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Tkollainis, the administrator fee 4 drachmas;;Pasion, son of Petsiris, grandson of Pasion, mother Thases, the administrator fee 4 drachmas;;Phanomgeus, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Mysthes, son of Patkonnis, grandson of Harobros, mother Ptolema, 4 drachmas, 4 bronze drachmas;;Satabous, son of Dioskoros, grandson of Satabous, mother Tahorion, 28 bronze obols;;Ptolemaios, son of Naaraus, grandson of Horion, mother Taorsenouphis, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Tauris, 28 bronze obols;;Petesouchos, son of Petheus, grandson of Petesouchos, mother Stiynchis, the administrator fee 8 drachmas;;Petaus the brother, the same mother, the administrator fee 8 drachmas;;Horos, son of Petheus, grandson of Petheus, mother Ptolema, the administrator fee 8 drachmas;;Petheus, son of Pasoknopaios, grandson of Petheus, mother Tapetheus, 4 bronze drachmas, 28 obols; ;Herakles, son of Mysthes, grandson of Petheus, mother Charis, 28 drachmas;;Orsenouphis, son of Pakysis, grandson of Artemidoros, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;;Sokmenis, son of Sokrates, grandson of Phaseis, mother Tapetheus, the administrator fee 8 drachmas;;The total for the day 120 drachmas, 16 obols.�ǥ