APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 114;Pasion, son of Sambas, grandson of Phaesis, mother Aphrodite, the administrator fee 28 obols;;Onnophris, son of Petheus, grandson of Teos, mother Segathis, the administrator fee 4 drachmas;;Polis, son of Petheus, grandson of Keras, mother Herais, the administrator fee 8 drachmas;;Pamonneios, son of Anchorymphis, grandson of Pamonneios, mother Didymarion, the administrator fee 4 drachmas;;Sarapion, son of Phaesis, grandson of Petheus, mother Tanais, 4 drachmas;;Polydeukes, son of Heras, grandson of Petheus, mother Tapasion, the administrator fee 4 drachmas;;Gaios Julius Antoninus through Tepheros (Patabios);;{in the left margin: 12 drachmas, 22 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 2 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil, 2.5 obols, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, 2 chalkoi;;eparourion 1 drachma, 4.5 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, the total, 7 drachmas, 2 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 2 obols, surcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 2 obols, 2 chalkoi;;Hatres, son of Phanomgeus, grandson of Heraklas, mother Tapetheus, the administrator fee 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Heron, grandson of Horos, mother Tasoucharion, the administrator fee 4 drachmas, the remaining is the administrator fee;;Euhemeros, son of Keras, mother Tauris, the administrator fee 12 drachmas;;The total for the day 104 drachmas, 11 obols;;The 23rd of the same (month);;Horos the younger, son of Hatres, grandson of Horos, mother Teraus, the administrator fee 4 drachmas;;Onnophris, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, 8 drachmas, the administrator fee 28 obols;;Onnophris, son of Sisois, grandson of Petsiris, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Heras, son of Petheus, grandson of Heras, mother Didymarion, the administrator fee 4 drachmas;;Heras, son of Petsiris, grandson of Heras, mother Isidoros, the administrator fee 4 drachmas;;Onnophris, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Thaesis, the administrator fee 8 drachmas;;Pasoknopaios, son of Petheus, grandson of Pasoknopaios, mother Tepheros, watch-tower 4 drachmas;;Petheus, son of Horos, grandson of Petheus, mother Sambathion, 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Artemidoros, grandson of Petheus, mother Thaesis, 20 drachmas, 27 obols;;The total for the day 64 drachmas, 26 obols;;The 24th of the same (month);;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Melanas, son of Pakysis, grandson of Pakysis, mother Tanebkenis, the administrator fee 4 drachmas;;Pakysis the son, mother Taeuhemeros, the administrator fee 4 drachmas;;Melanas, the other son, the same mother, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Melanas, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, 4 drachmas, 28 obols;;Pasoxis, son of Pasoxis, grandson of Panther, mother Taseus, priest, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas.�ǥ