APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 115;Phanomgeus, son of Petheus, grandson of Satabous, mother Tamystha, the administrator fee 28 obols;;Onnophris, son of Pasoknopaios, grandson of Petsiris, mother Heros, the administrator fee 8 drachmas;;Pasion, son of Petheus, grandson of Sambathion, mother Tathautis, the administrator fee 4 drachmas;;Besis, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Naaraus the elder, grandson of Theabennis, mother Tamarres, the administrator fee 4 drachmas;;Onnophris, son of Onnophris, grandson of Sambas, mother Thermouthis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Neilos, son of Euhemeros, grandson of Neilos, mother Sambous, 4 drachmas;;The total for the day 68 drachmas, 27 obols;;The 25th of the same (month);;Herakleides, son of Petheus, grandson of Heras, mother Ptolema, the administrator fee 4 drachmas; ;Sabinus, son of Petheus, grandson of Heraklas, mother Eserempis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabinus, mother Aphrodous, the administrator fee 28 obols;;Maron, son of Ptolemaios, grandson of Sambathion, mother Taseus, the administrator fee 4 drachmas;;Horos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Tauris, the administrator fee of the priests 4 drachmas;;Petheus, son of Ischyrion, grandson of Pasoknopaios, mother Tephros, 4 drachmas;;Zenas, son of Phaesis, grandson of Zenas, mother Tapasion, 8 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Horos, son of Petheus, grandson of Aunes, mother Eserempis, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 40 drachmas, 10 obols;;The 26th of the same (month);;Longinia Gemella (daughter of Alexander);;{in the left margin: 452 drachmas, 25 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 40 drachmas, tax on the produce of olive oil 6 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi, naubion 4 drachmas, surcharges 10 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;eparourion 26 drachmas, 4 obols, surcharges 2 drachmas, 0.5 obol, kollybos 1 drachma, 3 obols, the total 90 drachmas, 5 obols;;geometria for the 12th year 200 drachmas, surcharges 12 drachmas, 3 obols, the total 212 drachmas, 3 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 3 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 3.5 obols, 2 chalkoi;;the holders of the land as well 3 obols, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 4 obols;;and Longinia Isias;;naubion for the holders of the land for the 13th year 3 drachmas, 5.5 obols, surcharges 5 obols, kollybos 0.5 obol, the total 4 drachmas, 5 obols;;dovecote tax for the 13th year 3 drachmas, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, the total 3 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;and Longinia Isiadan;;orchard taxes for the 12th year 28 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 4 drachmas, 2 chalkoi, naubion 2 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 7 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;eparourion 19 drachmas, surcharges 1 drachma, 3.5 obol, kollybos 1 drachma, 0.5 obol, the total 64 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 71 drachmas, 1.5 obols, surcharges 4 drachmas, 3 obols, the total 75 drachmas, 4.5 obols;;Satabous, son of Petheus, grandson of Satabous, mother Tapetaus, the administrator fee 28 obols.�ǥ