APIS Translation (English)
�ǣ(Column) 131;Pasoknopaios, son of Phasis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Heras, mother Thaisas, the administrator fee 4 drachmas;;Heras, son of Melanas, grandson of Petheus, mother Tamystha, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Sarapion, son of Apollonios, grandson of Harpagathes, mother Thermouthis, the administrator fee 8 drachmas;;Nikephoros the slave of Longinus, son of Isidorus, the administrator fee 4 drachmas;;Germanos slave of the same (person);;Onnophris, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee of the priests;;Chairemon, son of Pasoxis, grandson of Pasoxis, mother Tanephremis, the administrator fee 8 drachmas;;Melanas, son of Melanas, grandson of Pakysis, mother Taeuhemeros, the administrator fee 8 drachmas;;Harpagathes, son of Ptolemaios, grandson of Harpagathes, mother Tasiaipis, 4 drachmas;;Onnophris, son of Pasoknopaios, grandson of Petsiris, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas;;Petsiris the brother, the same mother, the remaining the administrator fee;;Kastor, son of Marres, grandson of Heras, mother Soeris, the administrator fee 8 drachmas;;The total for the day 196 drachmas, 14 obols;;The 10th of the same (month);;Horos, son of Anchorymphis cultivator, of the 91st cleruchy;;{in the left margin: 12 drachmas, 8 obols} for conveyance of the sheaves for the 13th year of the dirty property of Maikenatiane, 12 drachmas, 3 obols;;Phanomgeus, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Taptosiris, the remaining the administrator fee of the priests;;Chairemon the son, mother Tbelles, the remaining the administrator fee of the priests;;Athenion, son of Horos, grandson of Pakysis, mother Heras, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Euhemeros, son of Neilos, grandson of Euhemeros, mother Taeuhemeros, the administrator fee 4 drachmas;;Gaios Julius Satornilus (Sarapion son of Maron);;{in the left margin: 24 drachmas, 10 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 5 drachmas, tax on the produce of olive oil 4 obols, 2 chalkoi, naubion 3 obols, surcharges 1 drachma, 1.5 obols;;eparourion 3 drachmas, 2 obols, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 11 drachmas, 1.5 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 13th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 13 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;Petesouchos, son of Hatres, grandson of Petheus, mother Tapetheus, the administrator fee 28 obols;;Heraklas, son of Leonides, grandson of Kastor, mother Thaisas, the administrator fee 8 drachmas;;Ninis, son of Asklas, grandson of Ninis, mother Tabous, the administrator fee 4 drachmas;;Maron, son of Maron, grandson of Petoraipis, mother Herois, 12 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Ptolemais daughter of Heras (wife of Harpalos Mak .[ );;orchard taxes for the 12th year apomoira 10 drachmas, naubion 1 drachma, surcharges 2 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;{in the left margin: 92 drachmas, 17 obols} eparourion 6 drachmas,4 obols, surcharges 3.5 obols, kollybos 2 obols, 2 chalkoi, the total 20 drachmas, 5 obols;;geometria for the 12th year 25 drachmas, surcharges a drachmas, 3.5 obols, the total 26 drachmas, 3.5 obols;;dovecote tax for the 13th year for Phalos son of N[ with];;to which for Thaisarion, daughter of Ptolemaios[ ] 0.5 obol;;she herself Ptolema, daughter of Heras[;;orchard taxes for the 12th year apomoira 2 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 2.5 obols, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, 2 chalkoi;;eparourion 1 drachma, 5 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi.�ǥ