APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 133;Kastor slave of Aphrodous, daughter of Dios, the administrator fee 8 drachmas;;Leonides, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus, son of Hatres (Ptolemaios Panpin);;{in the left margin: 23 obols} geometria for the 12th year 2 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, the total 2 drachmas, 4.5 obols;;Orsenouphis, son of Petheus, grandson of Horion, mother Tapetheus, the remaining the administrator fee;;Didymion, son of Petheus the elder, mother Tasoucharion, the remaining the administrator fee;;Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tephros, the administrator fee 4 drachmas;;Herakles, son of Petaus, grandson Orsenouphis, mother Segathis, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus the brother, the same mother, the remaining the administrator fee;;Karanos, son of Orsenouphis, grandson of Imouthes, mother Tapetsiris, the administrator fee 4 drachmas;;Achillas, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Didyme, the administrator fee 8 drachmas;;Pakysis, son of Phanomgeus, grandson of Pakysis, mother Tepheros, the administrator fee 8 drachmas;;Paoueites, son of Petheus, Phasis, mother Tapetheus, the remaining the administrator fee;;Achillas, son of Phaesis, grandson of Zenas, mother Tasigonis, the administrator fee 8 drachmas;;Horos, son of Menandros, grandson of Anchophis, mother Soeris, the administrator fee 4 drachmas;;Phaesis, son of Pasoxis, grandson of Polyndikos, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Horos, son of Anchophis, grandson of Herakles, mother Teseuris, the remaining the administrator fee;;Pnepheros, son of Pasoxis, grandson of Petesouchos, mother Thakialis, the administrator fee 4 drachmas;;Heron, son Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras, the administrator fee 8 drachmas;;The total for the day;;The 13th of the same (month);;Sarapion slave of Syros, son of Ptolemaios, grandson of Thaisas, 4 drachmas;;Loukios Longinus Gemellus;;The third of the bath-tax for the 13th year 36 dirty drachmas;;Pasoxis, son of Pasoxis, grandson of Panther, mother Taseus, the administrator fee 8 drachmas;;Petheus, son of Kanis, grandson of Petheus, mother Tkollainis, the administrator fee 12 drachmas;;Sarapion, son Kames, grandson of Heras, mother Thaesis, the remaining the administrator fee;;Markus Anthestis Gemellus (Touam�Ǫ�Ǫ.xi);;{in the left margin: 20 drachmas, 23 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 10 drachmas, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 2.5 obols, naubion 1 drachma, surcharges 2 drachmas, 3 obols, eparourion 6 drachmas, 4 obols, surcharges 3.5 obols, kollybos 2.5 obols, the total 22 drachmas, 3.5 obols;;Petheus, son of Petesouchos, grandson of Petheus, mother Tkateis, 8 drachmas, 28 obols;;Charidemos, son of Petoraipis, grandson of Onnophris, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Sarapion, son of Phasis, grandson of Keras, mother Helene, the administrator fee 8 drachmas;;Onnophris, son Petheus, grandson of Teos, mother Segathis, the administrator fee 4 drachmas, 20 obols;;Petheus, son of Pasoknopaios ( );;geometria for the 12th year drachmas [ surcharges , the total �Ǫ drachmas;; other (taxes) as well, drachmas [ the total drachmas].�ǥ