APIS Translation (English)
(Text too fragmentary to be translated)
Title | Register of Soldiers' Receipts for Legacy |
---|---|
Author | [. .] Diocortiles, optio; Lucius Egnatius, optio; Petronius(?) Aprilis; [- - -] |
Summary | Register of receipts, written by soldiers of various auxiliary units, for (part of) the legacy of fellow soldiers; as they are submitted to the Roman inheritance tax (vicesima hereditatum), they were probably Roman citizens; all deceased probably belonged to the unit of which Claudius Romanus was the princeps, as all receipts are issued to his optio |
Citations | Rep_Editor - Daris S; Rep_Ser. - Doc.Eser.Rom.; Rep_Year - 1964; Rep_Pg_No 37;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - BASP 1; Rep_Year - 1963-1964; Rep_Pg_No 39-46;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - Rom.Mil.Rec.; Rep_Year - 1971; Rep_Pg_No 77;Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No 277 (with corrigenda, ChLA XLVIII, 1997, p. 44);Rep_Editor - Cugusi P; Rep_Ser. - CEpistLat; Rep_Year - 1992; Rep_Pg_No 153 -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 440 (+ 435), 1947, Pl. VIIIb Cavenaile R, CPL, 190 (+ 219), 1957 |
Inv. Id | P.Mich.inv. 511 |
Support/Dimensions | 1 (+ 1+ 5) papyri ; inv. 511 + 511bis: 17.8 x 5.6 cm |
Condition | Broken off at the left, right, and bottom |
Lines | inv. 511 + 511bis - 16 |
Recto/Verso | Source of description: bis |
Origin | Unknown |
Language | Latin |
Date | (Early) IInd century A.D. |
Note (general) | Location: Ann Arbor |
Note (general) | Pub. status: Fragment 511bis joined by G. Schwendner and unpublished |
Note (related) | + P.Mich. inv. 510 + inv. 511bis |
Subjects | Documentary; Papyrus |
Associated Names | [..] Diocortiles(?), optio; Claudius Romanus, centurio; Lucius Egnatius, optio; Iulius Maximus, deceased centurio; Petronius(?) Aprilis; Cassius Antoninus, centurio |
Images | Recto thumbnail |
Images | Recto medium |
Images | Recto large |
License | ![]() |
(Text too fragmentary to be translated)
RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization