APIS Translation (English)
�ǣ(Column), 138;The 14th year, Thoth, 26;;Apynchis, son of Sarapion, grandson of Euhemeros, mother Thaisas, the administrator fee 28 obols;;Satabous, son of Phaesis, grandson of Sarapion, mother Philoumene, the remaining the administrator fee;;Sisois, son of Neilos, grandson of Euhemeros, mother Taeuhemeros, 12 drachmas;;Ptolemaios, son of Orsenouphis, grandson of Herieus, mother Anthia, the administrator fee 4 drachmas;;Artemas, son of Heron, grandson of Petheus, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Kastor the son, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Ptollas, son of Satabous, grandson of Ptollas, mother Tapontos, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 32 drachmas, 19 obols;;The 27th of the same (month);;Petheus, son of Pasoxis, grandson of Petheus, mother Segathis, the remaining the administrator fee;;Pnepheros, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, 8 bronze drachmas, the remaining the administrator fee; of the priests;;Petheus, son of Petheus, grandson of Onnophris, mother Taphaseis, the remaining the administrator fee;;Sempronia daughter of Isidoros (wife of Simillos);;{in the left margin: 48 drachmas, 24 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 22 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 3 drachmas, 1 obol, naubion 2 drachmas, 1.5 obols, surcharges 5 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 15 drachmas, surcharges 1 drachma, 1 obol, kollybos 5 obols, the total 50 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi;;Heron, son of Achillas, grandson of Onnophris, mother Didymarion, the administrator fee 4 drachmas;;Teos, son of Petheus,, grandson of Teos, mother Taonnophris, the administrator fee 8 drachmas;;The total for the day 76 drachmas, 18 obols;;The 28th of the same (month);;Nikephoros slave of Longinus, son of Isidorus, the administrator fee 8 drachmas, the remaining the administrator fee;;Germanos, the other slave of the same (person);;Heraklas, bastard, mother Taonnophris, the administrator fee 4 drachmas;;Horion the son, mother Demarous, 4 bronze drachmas;;Sempronios, son of Maximimian (the physician);;{in the left margin: 132 drachmas} geometria for the 12th year 75 drachmas, surcharges 4 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, the total 79 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;{in the left margin: deposit from Sarap() sheet 42, 52 drachmas} other taxes geometria for the 12th year 48 drachmas, 4 obols, surcharges 3 drachmas, 2 chalkoi, the total 50 1 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;Sarapion, son of Sarapion, grandson of Petoraipis, mother Thatris, 40 drachmas;;{in the left margin: From Sarap()} Sabinus, son of Anchophis, grandson of Satabous, mother Thaesis, guard tax 1 drachma, watch-tower 3 drachmas, the total 4 drachmas;;the total for the day 204 drachmas, 11 obols;;the 29th of the same (month);;Isidoros, son of Apollonios, grandson of Petheus, mother Euphrosyne, 16 drachmas, 26 obols;;Apollos, son of Mysthes, grandson of Isidoros, mother Thases, 42 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Phaesis, son of Pekmeis, also called Euhemeros, mother Sambathion, the remaining the administrator fee.�ǥ