Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.4745

Catalog Record: michigan.apis.4745 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939
P.Mich.inv. :4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 34.4 x 30.6 cm.
Condition Regularly cut at the left; the right hand side is regularly cut in two cuts. The papyrus is badly damaged and broken at the top and bottom; there are some lacunae in several places of the column. The papyrus is also vertically broken at the end of the column as a result of two folds. An original small fragmennt has recently stuck on the Verso to support the papyrus from the damage, which very hard to be removed; it should be left to avoid any possible damage. As well as some original fragments were stuck on the back of col. 144 have been removed; they have some writings. Few spots of salt on Recto. No restoration is needed. (MA)
Lines 1-34
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 143 (ll. 5479 - 5516)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated the new entry from the preceding one by underlining the name of the taxpayer and marking an oblique stroke going downwards to the left margin in other lines.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso has a column at the bottom
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects the 46thcleruchy;;the property of Maikenatiane; Papyrus; documentary
Associated Names Serenus, son of Sokrates, grandson of Pakysis, mother Satornilaina (see P.Mich. IV/2, p. 229); Kerdon, slave of Maronis, daughter of Areios (see P.Mich. IV/2, p. 182); Agathopous, other slave of the same woman (see P.Mich. IV/2, p. 148); Hermes, slave of Satornilus, son of Nigerinus (see P.Mich. IV/2, p. 163); Horos, son of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 250); Loukios, son of Valerios, �Ǫ..knos (brother of Terpos Kiape) (see P.Mich. IV/2, p. 186); Ptolemais, daughter of Apollonios (Ischyras chief of police) (see P.Mich. IV/2, p. 220); Apitas, son of Chairemon, grandson of Apitas, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 152); Sarapias, son of Pasion (Skelkelbel) (see P.Mich. IV/2, p. 225); Isidoros, son of Apollonios, grandson of Petheus, mother Euphrosyne (see P.Mich. IV/2, p. 179); Heuremon, son of Horion, grandson of Onnophris, mother Heras (see P.Mich. IV/2, p. 165); Maron, son of Areios (Sokrates son of Aleis) (see P.Mich. IV/2, p. 187); Petheus, son of Petheus, grandson of Onnophris (see P.Mich. IV/2, p. 203); Sabinus, son of Ptolemaios, grandson of Ptolemaios, mother Zoidous (see P.Mich. IV/2, p. 222); Ptollous (see P.Mich. IV/2, p. 221); Didymarion (see P.Mich. IV/2, p. 161)Ptolemaios, son of Hieranouphis, grandson of Demas, [mother Ptolema (see P.Mich. IV/2, p. 217); Ptolemaios, son of Apynchis, grandson of Aunes, m[other Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 216); Dios, son of Petheus, grandson of Heras, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 160); Ptolemaios, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Tapapeis (see P.Mich. IV/2, p. 218); Petheus, the son, mother Tkelbaus (see P.Mich. IV/2, p. 204); Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Onnophris, mother Tkollainis (see P.Mich. IV/2, p. 213); Ptolemaios, son of Harmiusis, grandson of Pnepheros, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 216); Sisois, son of Neilos, grandson of Euhemeros, mother Taeuhemeros (see P.Mich. IV/2, p. 229); Ptolemaios, son of Sambas, grandson of Sabinus, mother Aphrodous (see P.Mich. IV/2, p. 219); Kastor alias Sabinus, son of Ptolemaios, grandson of Satabous, mother Melitous (see P.Mich. IV/2, p. 182); Valeris (bastard), son of Valeria (see P.Mich. IV/2, p. 195); Tamystha, daughter of Onnophris (Charidemos katapenta) (see P.Mich. IV/2, p. 233); Kastor, son of Petheus, grandson of Phanomgeus, mother Herakleia (see P.Mich. IV/2, p. 181); Gaios Julius Arrianos (Terentianos) (see P.Mich. IV/2, p. 159); Sisois, son of Neilos, grandson of Euhemeros, mother Taeuhemeros (see P.Mich. IV/2, p. 229); Ouetis, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus (see P.Mich. IV/2, p. 195); Kastor alias Ptolemaios, son of Ptolemaios, grandson of Kastor, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 182); Gaios Domittis Klemes through Valeria Ptollarous (daughter of Stenti (see P.Mich. IV/2, p. 159); Gaios Julius Apolinarios through Sarapion son of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 159)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

�ǣ(Column). 143;[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ];;{in the left margin: 36 drachmas} orchard taxes for the 12th year apomoira 15 drachmas, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 3.5 obols, surcharges 3 drachmas, 5.5 obols;;eparourion 10 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, kollybos 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 35 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;Serenus, son of Sokrates, grandson of Pakysis, mother Satornilaina, 8 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Kerdon, slave of Maronis, daughter of Areios, 8 drachmas,, the administrator fee 12 drachmas;;Agathopous, other slave of the same woman, 8 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Hermes, slave of Satornilus, son of Nigerinus, 8 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Horos, son of Petheus;;{in the left margin: tax on camels for the 13th year 10 drachmas, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;Loukios, son of Valerios, �Ǫ..knos (brother of Terpos Kiape);;Orchard taxes for the 12th year apomoira 15 drachmas, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 3 obol, surcharges, 3 drachmas, 4.5 obols;;{in the left margin: 112 drachmas, 17 obols} eparourion 10 drachmas, surcharges 5 obols, kollybos 3.5 obols, the total 33 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;geometria 75 drachmas, surcharges 4 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, the total 79 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;Ptolemais, daughter of Apollonios (Ischyras chief of police);;{in the left margin: 40 drachmas, 28 obols} geometria for the 12th year 40 drachmas, 5 obols, surcharges 2 drachmas, 3.5 obols, the total 43 drachmas, 2.5 obols;;Apitas, son of Chairemon, grandson of Apitas, mother Tasoucharion, the administrator fee 12 drachmas;;Sarapias, daughter of Pasion (Skelkelbel);;{in the left margin: 28 drachmas, 27 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 7 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 2 chalkoi, naubion 4.5 obols, surcharges1 drachma, 5 obols;;eparourion 4 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2.5 obols, kollybos 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 16 drachmas, 3 obols;;geometria for the 12th year 9 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;naubion of the katoikoi for the 13th year 2 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 1.5 obols, kollybos 0.5 obol, the total 2 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;payments due of Senekanes for the 13th year 4 obols, surcharges 0.5 obols, kollybos 2 chalkoi, the total 4.5 obols, 2 chalkoi;;{in the let margin: which are deposit from Sarap() 16 drachmas} Isidoros, son of Apollonios, grandson of Petheus, mother Euphrosyne, 8 drachmas, the administrator fee 16 drachmas;;{in the let margin: which are deposit from Sarap() 16 drachmas} Heuremon, son of Horion, grandson of Onnophris, mother Heras, 44 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Maron, son of Arios (Sokrates son of Aleis);;orchard taxes for the 12th year apomoira 11 drachmas, 4 obols, tax on the produce of olive oil, 1 drachma, 4 obols, naubion 1 drachma, 1 obol, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;{in the left margin: 100 drachmas, which are deposit from Sarap()} eparourion 4 drachmas, 3.5 obols, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 2.5 obols, the total 23 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 71 drachmas, 3 obols, surcharges 4 drachmas, 3 obols, the total 76 drachmas;;Petheus, son of Petheus, grandson of Onnophris, cultivator in the 46thcleruchy;;{in the left margin: taxes on dates for the 12th year of the property of Maikenatiane 22 drachmas, 3 obols, surcharges 1 drachma, 3 obols, the total 24 drachmas;;the total for the day 832 drachmas, 2 obols;;the 14th of the same (month);;Sabinus, son of Ptolemaios, grandson of Ptolemaios, mother Zoidous, 4 drachmas, 20 obols, the administrator fee 4 drachmas, 8 obols;;[. . . . . . . . . . . . . . . . . ], mother Ptollous, 20 obols, the administrator fee 16 drachmas, 8 obols;;[. . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . [. . . ]ou, mother Didymarion, 24 drachmas;;[ ( ].);;{in the left margin: [20 drachmas, 1 obol] [ ]0.5 obol, 2 chalkoi, the total 7 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi.�ǥ