APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 152;Sisois, son of Petesouchos, grandson of Herakles, mother T[konnos,] ;;Heron, the son, mother Didymarion, [ ];;Kommon, bastard, mother Tasoucharion, the remaining the administrator fee;;Melanas, son of Pakysis, grandson of Pakysis, mother Tanebkenis, the remaining the administrator fee;;Pakysis, the son, mother Taeuhemeros, the remaining the administrator fee;;Melanas, the other son, the same mother, the remaining the administrator fee;;Melanas, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, the remaining the administrator fee;;Pnepheros, son of Esouris, grandson of Onnophris, mother Zoidous, the remaining the administrator fee of the priests;;Pnepheros, son of Pasoxis, grandson of Petesouchos, mother Thakialis, the remaining the administrator fee of the priests;;Hatres. Son of Apollonios, grandson of Herakles, mother Taorsenouphis, the remaining the administrator fee;;Pnepheros, son of Besis, grandson of Thoteus, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Harphaesis, grandson of Pnepheros, mother Tapontos, 4 obols, the remaining the administrator fee of the priests;;Harpalos, the son, mother Tepheros, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee of the priests;;Valeria Rouphina (sister of Melanas);;{in the left margin: 92 drachmas, 16 obols, which are my deposit, 44 drachmas, 28 obols, sheet 42, Sarap() 48 drachmas, 8 obols} geometria for the 12th year 88 drachmas, 2 obols, surcharges 5 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, the total 93 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi;;Pasion, son of Petheus, grandson of Kames, mother Zoidous, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee;;The total for the day 224 drachmas, 28 obols;;Hathyr 1st;;Petheus, son of Didymos, grandson of Maron, mother Tauris, the administrator fee 4 drachmas;;Didymos, son of Petheus, grandson of Herakles, mother Eserempis, the remaining the administrator fee;;Sabinus, the brother, the same mother, the remaining the administrator fee;;Ammonous, bastard;;{in the left margin: 32 drachmas, the remaining to be supplied is 4 obols} tax on camels for the 13th year 30 drachmas, surcharges 2 drachmas, the total 32 drachmas;;Sarapion, son of Phasis, grandson of Keras, mother Helene, the remaining the administrator fee;;Vetteus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, the remaining the administrator fee;; Kastor, son of Achillas, grandson of Kastor, mother Aphrodous, [ ];;Kastor, son of Ptolemaios, grandson of Kastor, mother Tasoucha[rion, the administrator fee ];;Dioskoros, son of Aiaus, grandson of Orsenouphis, mother Thases, the remaining the administrator fee;;Hareotes, son of Phaesis, grandson of Petheus, mother Ta[nais, ];;Longinia, daughter of Didyme for Lokredia [ ];;{in the left margin: 56 drachmas, 22 obols, which are my deposit 20 drachmas} orchard taxes for the 10th year apomoira 2 drachmas, 5 obols, tax on the produce of olive oil [2.5 obols, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols];;eparourion 1 drachma, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 3 obols.�ǥ