APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 154;Heron, son of Sabinus, grandson of Pnepheros, mother Gaia, [ ];;Petheus, alias Karanos, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother [Tasokmenis, ];;Herakles, son of Petaus, grandson of Orsenouphis, mother Segathi[s, ];;Ptolemaios, son of Ptolemaios, grandson of Petheus, mother Tasoucharion, [ ];;Gaios Longinus Akyllas (Mysthes, son of Dioskoros);;{in the left margin: 44 drachmas, 20 obols, the supplied 4 obols} orchard taxes for the 12th year apomoira 3 drachmas, 1 obol, tax on the produce of olive oil 3 obols, naubion 2 obols, surcharges 5 obols;;eparourion 1 drachma, 2 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 2.5 obols;;geometria for the 12th year 15 drachmas, 5 obols, surcharges 1 drachma, the total, 16 drachmas, 5 obols;;and for Heron, son of Pekmeis;;orchard taxes for the 12th year apomoira 4 drachmas, 1 obol, tax on the produce of olive oil 4 obols, naubion 2.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 0.5 obols;;eparourion 3 drachmas, surcharges 1.5 obols, kollybos 1 obol, the total 9 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 10 drachmas, 2.5 obols, surcharges 4 obols, the total 11 drachmas, 0.5 obol;;naubion for the katoikoi for the 13th year 1 drachma, 0.5 obol, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 1.5 obol;;{in the left margin: deposit from Sarap() 16 drachma} Apion, son of Ammonios, grandson of Apion, mother Apollonous, 12 drachmas, the administrator fee 16 drachmas, the remaining the administrator fee;;Julius, son of Sempronianos (through Heras Nemesas);;{in the left margin: 28 drachmas, 2 obols, deposit from Sarap() 12 drachmas} geometria for the 12th year 9 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas;; and Chairemon, son of Sarapion;;geometria for the 12th year 3 drachmas, 5.5 obols, surcharges 1.5 obols, the total 4 drachmas, 1 obol;;and for Apion, son of Herakleides;;geometria for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 13 drachmas, 1.5 obol, 2 chalkoi;;Phaesis, son of Pasoxis, grandson of Polyndikos, mother Thaesis, the remaining the administrator fee;;Asklas, son of Heron, cultivator in the 47th cleruchy;;taxes on the productive costal land for the 13th year;;the property of Severia;;apomoira 3 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 1.5 obols, 2 chalkoi, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 1.5 obols;;the fourth of geometria 4 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, 2 obols, the total 5 drachmas, 2 chalkoi;;the property of Doryphorianes as well;;taxes on the productive costal land for the 13th year;;apomoira 3 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, naubion 2 obols, surcharges 4 obols, 2 chalkoi;;eparourion 2 drachmas, 0.5 obol, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 6 drachmas, 3.5 obols;;the fourth of geometria 4 drachmas, surcharges 1.5 obols, the total 4 drachmas, 1.5 obols;;the rent 1 drachma, 4 obols, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 1 drachma, 4.5 obols, 2 chalkoi;;the total for the day 184 drachmas, 1 obol.�ǥ