APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 159;the 11th of the same (month);;Kastor, son of Ptolemaios, grandson of Kastor, mother Tasoucharion, the remaining the administrator fee;;Kastor, alias Ptolemaios, the brother, the same mother, the remaining the administrator fee;;Petheus, son of Pankrates, grandson of Ptolemaios, mother Kastor, the administrator fee 12 drachmas;;Petheus, Didymos, grandson of Maron, mother Tauris, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee;;Sarapias, daughter of Pasion;;Geometria for the 12th year 12 drachmas, surcharges 4.5 obols, the total 12 drachmas, 4.5 obols;;Phanomgeus, son of Petesouchos, grandson of Phanomgeus;;{in the left margin: 4 drachmas, [4 obols} ]ph 4 drachmas;;the total for the day 40 drachmas, 14 obols;;the 12th of the same (month);;Gaios Julius Apolinarius (worker on irrigation machine);;{in the left margin: 20 drachmas, 28 obols} geometria for the 12th year 22 drachmas, surcharges 1 drachma, 2.5 obols, the total 23 drachmas, 2.5 obols;;[ . . . . . .. . . . . . . . . ] . Longos (mad);;{in the left margin: geometria for the 12th year 18 drachmas, 2 obols, surcharges 1 drachmas, 1 obol, the total 19 drachmas, 3 obols;;[Mystharion] son of Diodoros, grandson of Hatris, mother Zoidous, the tax guard 1 drachma, watch-tower 3 drachmas, the total 4 drachmas;;Ptolemaios, son of Mysthes, grandson of Anchophis, mother Tanais, the administrator fee 16 drachmas;;[ . . . . . . . . the son,] mother Terpos, 4 drachmas, the administrator fee 16 drachmas;;[ . . . . . . . . . . . . . . ] cultivator in the 22nd cleruchy;;for conveyance of sheaves for the 13th year ] . . the property of [ ], 2 dirty drachmas, 0.5 obol;;{in the left margin: 4 drachmas, 8 obols} the property of [ ] as well, 2 dirty drachmas;;the total for the day 88 drachmas, 6 obols;;the 13th of the same (month);;[ ] (Sipinixi);;[orchard tax for the 12th year apomoira tax on the produce of olive oil] 3 drachmas, 3 obols, naubion 2 drachmas, 2 obols, surcharges 5 drachmas, [ ];;{in the left margin: 188 drachmas, 19 obols} [eparourion surcharges kollybos] 5.5 obols, 2 chalkoi, [the total 50 drachmas ].�ǥ