APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 161;[ ];;{in the left margin: 28 drachmas, 20 obols} [orchard tax for the 12th year apomoira 13 drachmas, 2 obols,] tax on the produce of olive oil 1 drachma, 5.5 obols, naubion 1 drachma, 2 obols, surcharges 3 drachmas, 2 obols;;eparourion 8 drachmas, 5.5 obols, surcharges 4.5 obols, kollybos 3 obols, the total 30 drachmas, 0.5 obol;;Ptolemaios, son of Phasis, grandson of Petheus, mother Tanais, the administrator fee 8 drachmas;;Kastor, the son, mother Tapasion, the administrator fee 8 drachmas;;[ ], grandson of Phaesis, mother Tapetsiris, the administrator fee 28 obols; ;Kommon, son of Onnophris, grandson of Satabous, mother Ptolema, the administrator fee 12 drachmas, the remaining the administrator fee;;Pasion, the brother, the same mother, the administrator fee 12 drachmas, the remaining 8 bronze obols;;Horos, son of Karanos, grandson of Herakles, mother Artemis, 44 drachmas, 4 bronze drachmas;;[ ];;{[in the left margin: 8 drachmas, 24 obols]} [tax] on camels 10 drachmas, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;[ . . . . . . . . . . . . ]os Priskos (Sabinus Apynchis);;orchard tax for the 12th year 8 drachmas, 1.5 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 2 obols, naubion 5 obols, surcharges 1 drachma, 2 obols;;{in the left margin: drachmas, ]} [eparourion 7 drachmas, 1 obol, surcharges 3 obols, 2 chalkoi, kollybos 2 obols, 2 chalkoi, the total 20 drachmas, 5 obols;;geometria for the 12th year 46 drachmas, 1 obol, surcharges 3 drachmas, the total 49 drachmas, 1 obol;;and for Sabinus, son of Apynchis;;orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, the total 2 drachmas, 4 obols;;Longius Julianus (Sateba);;{in the left margin: 8 drachmas, 14 obols, orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 5.5 obols, tax on the produce of olive oil 2.5 obols, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, 2 chalkoi;;eparourion 3 drachmas, 5.5 obols, surcharges 2 obols, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 4.5 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 1 obol, 2 chalkoi, surcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 1.5 obols, 2 chalkoi;;the total for the day 400 drachmas, 3 obols;;the 15th of the same (month);;[ . . . . . . . . . . . . . . . ]os Longos (Klo);;{in the left margin: [28 drachmas, 26 obols]} [geometria for the 12th year] 29 drachmas, 2 obols, surcharges 1 drachma, 5 obols, 2 chalkoi, the total 31[drachmas], 1 obol, 2 chalkoi.�ǥ