APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 162;Gaios Julius [ ];;{in the left margin: 40 drachmas} orchard tax for the 11th year a[pomoira tax on the produce of olive oil naubion surcharges ];;eparourion 9 drachmas, 3.5 obols, [surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi kollybos the total drachmas ];;geometria for the 12th year [ surcharges the total drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;Sempronios, son of P[tolemaios, grandson of Ptolemaios, mother Neilos, 4 drachmas], the administrator fee 4 drachmas;;Ammon, son of Apion (Apion, son of Ammon);;{in the left margin: 16 drachmas, 12 obols} geometria for the 12th year [ surcharges , the total ] 1.5 obols, 2 chalkoi;;and for Leo[nides son of Apion];;geometria for the 12th year [ surcharges the total ] 4.5 obols, 2 chalkoi;;the total for the day 96 drachmas, 9 obols;;the 16th of the same (month);;Sempronios, son of Heras[ ];;{in the left margin: 4 drachmas, 25 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 5 obols[ tax on the produce of olive oil, naubion surcharges ];;eparourion 3.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol, [ kollybos the total 2 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 2 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, [surcharges 1.5 obols], the total 2 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;naubion of the katoikoi for the 13th year [1 drachma, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi], the total 1 drachma;;Ptolemaios, son of Achillas;;{in the left margin: 28 drachmas, 11 obols} taxes on the productive costal land[ for the 13th year apomoira 2.5 obols, naubion 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol,];;eparourion 1.5 obol, 2 chalkoi, s[urcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total[ 5.5 obols;;the fourth of geometria 3.5 obols, [surcharges 2 chalkoi the total3.]5 obols, 2 chalkoi;;[ the total ]0.5 obol.�ǥ