Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.4765

Catalog Record: michigan.apis.4765 [xml]

Title Tax Roll
Author unknown
Summary Tax register, recording day by day the collection of money taxes.
Citations Rep Editor - Pearl OM; Rep Ser. - Diss; 1938; pg. 9 - 10 Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 Pearl OM - Youtie HC, PMich IV, 357 C, D, 1939 -- After the restoration of the papyrus the reading of line 6168 changed to ge?[om], MA
P.Mich.inv. :4:224
Inv. Id P.Mich.inv. 4171
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.2 x 22.5 cm.
Condition Regularly cut at the left, top and bottom sides. The papyrus has a dark brown color. kollesis at the end of the tax payer's nammes. Damage at the middle of the left hand side. Spot of ink is at the Verso. No restoration is needed. (MA)
Lines 1-25
Recto/Verso Source of description: Recto, col. 163 (ll. 6149 - 6174)
Hands Written in a quick but clear cursive. The scribe separated the new entry from the preceding one by underlining the name of the taxpayer.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 172-173 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich. Inv. 2830; 3159; 4910
Subjects Papyrus; documentary
Associated Names Anthestia Gemella alias Ter[ (see P.Mich. IV/2, p. 151); Isidoros, son of Apynchis, grandson of Sambas, mother Thatris (see P.Mich. IV/2, p. 179); Agrippinus, the son, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 148); Petalos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Soeris (see P.Mich. IV/2, p. 208); Petaus, the son, Mother Taeuhemeros (see P.Mich. IV/2, p. 209); Petesouchos, son of Herakles, grandson of Herakles, mother Stiunchis (see P.Mich. IV/2, p. 210); Kastor, the younger, son of Achillas, grandson of Kastor, mother Aphrodous (see P.Mich. IV/2, p. 181); Pasion, son of Sambas, grandson of Phaesis, mother Aphrodite (see P.Mich. IV/2, p. 198); Onnophris, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 191); Ptolemaios, alias Celer, son of Aphrodisios, grandson of Horion (see P.Mich. IV/2, p. 216); Celer, son of Aphrodisios; (see P.Mich. IV/2, p. 182); Achillas, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Didyme; (see P.Mich. IV/2, p. 158); Esouris, son of Kames, grandson of Heras, mother Thaesis; (see P.Mich. IV/2, p. 164); Panesneus, son of Sotas (see P.Mich. IV/2, p. 197)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

�ǣ(Column). 163;the 17th of the same (month);;Anthestia Gemella alias Ter[;;{in the left margin: 48 drachmas, 14 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 10 drachmas, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 2.5 obols, naubion [ 1 drachma, surcharges 2 drachmas, 3 obols];;eparourion 6 drachmas, 4 obols, surcharges 3 obols, 2 chalkoi, kollybos 2.5 obols, [the total 22 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi];;geometria for the 12th year 25 drachmas, surcharges 1 drachma, 3.5 obols, 2 chalkoi, [the total 26 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi];;Isidoros, son of Apynchis, grandson of sambas, mother Thatris, [ ];;Agrippinus, the son, mother Tapetheus [ ];;Petalos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Soeris, [the remaining the administrator fee];;Petaus, the son, Mother Taeuhemeros, [the remaining the administrator fee];;Petesouchos, son of Herakles, grandson of Herakles, mother Stiunchis [ ];;Kastor, the younger, son of Achillas, grandson of Kastor, mother Aphrodous, [ ];;Pasion, son of sambas, grandson of Phaesis, mother Aphrodite, [ ];;The total for the day 128 drachmas, 8 obols;;The 18th of the same (month);;Onnophris, son of Petaus, grandson of Pnepheros, mother Thae[sis, ];;Ptolemaios, alias Celer, son of Aphrodisios, grandson of Horion,[ ], guard tax 5 drachmas, watch-tower 1 drachma, 1 obol, [the total 6 drachmas, 1 obol];;Kelleros, son of Aphrodisios;;geometria for the 12tth year 6 drachmas, 1.5 obol, surcharges 2.5 obols, [the total 6 drachmas, 4 obols];;Achillas, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Didyme, [the remaining the administrator fee];;Esouris, son of Kames, grandson of Heras, mother Thaesis, [ ];;The total for the day 24 drachmas, 7 obols;;The 9th of the same (month);;Panesneus, son of Sotas (Ptolem( ) Skler[ )];naubion of the katoikoi for the 13th year 4 obols, surcharges 0.5 obols, kollybos 2 chalkoi [the total 4.5 obols, 2 chalkoi].�ǥ