APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 100;geometria for the 12th year 122 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 7 drachmas, 4.5 obols, 130 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;Thasis, son of Petheus (Mysthes, son Xistis);;orchard tax for the 12th year apomoira 11 drachmas, 1.5 obol, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 3.5 obols, naubion 1 drachma, 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 5 obols;;{in the left margin: 24 drachmas, 14 obols} eparourion 7 drachmas, 3 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 2.5 obols, the total 25 drachmas, 2 obols;;Isidoros, son of Mysthes, grandson of Isidoros, mother Thasis, 20 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Hatres, son of Apollonios, cultivator in the 12th cleruchy;;{in the left margin: 16 drachmas, 12 obols} for conveyance of sheaves for the 13th year of the property of Maikenatiane 17 dirty drachmas;;Tapetheus, son of Pasoknopaios (Chairemon, son of Patis);;{in the left margin: 8 drachmas, 23 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 1 drachma, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, naubion 1 obol, 2 chalkoi, surcharges 3 obols, eparourion 1 drachma, 1 obol, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, the total 4 drachmas, 1 obol;;geometria for the 12th year 4 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 4 drachmas, 4 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 1 drachma, 0.5 obol, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total a drachma, 1.5 obols;;{in the left margin: 24 drachmas, 11 obols} and for Julius Apolonarius;;orchard tax for the 12th year apomoira 5 drachma, tax on the produce of olive oil 4 obols, 2 chalkoi, naubion 3 obols, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, eparourion 3 drachmas, 2 obols, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 11 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 13 drachmas, 2 obols;;{in the left margin: deposit from Sarap(), sheet 41, 24 drachmas} Kastor, son of Onnophris, grandson of Petheus, mother Tapetheus, 20 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Ammonous, son of Didymos (Kephalon, clerk of the village Kerkesoucha);;orchard tax for the 12th year apomoira 11 drachmas, 3.5 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 4 obols, naubion 1 drachma, 1 obol, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 5.5 obol;;{in the left margin: 56 drachmas, 28 obols} eparourion 7 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, kollybos 2.5 obols, 2 chalkoi, the total 26 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 28 drachms, 5.5 obols, surcharges 1 drachma, 5 obols, 2 chalkoi, the total 30 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;naubion of the katoikoi for the 13th year a drachma, 3 obols, surcharges 1 obol, kollybos 2 chalkoi, the total a drachma, 4 obols, 2 chalkoi;;Satabous, alias Kommon, son of Onnophris, grandson of Satabous, mother Ptolema 12 drachmas, 4 bronze drachmas;;Pasion, the brother, the same mother, 12 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Kommon, son of Onnophris;;{in the left margin: 20 drachmas, 14 obols} tax on camels for the 13th year 20 drachmas, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, the total 21 drachmas, 1.5 obols;;Loukios Julius Germanos (Psensin);;{in the left margin: 28 drachmas, 24 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 13 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 5.5 obols, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 2.5 obols;;eparourion 9 drachmas, 0.5 obol, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 3 obols, 2 chalkoi, the total 30 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;Herais, bastard (wife Heronianos);;{in the left margin: deposit from Sarap(), sheet 41, 96 drachmas} orchard tax for the 12th year apomoira 20 drachmas, 5 obols, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi, naubion 2 drachmas, 0.5 obol, surcharges 5 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;eparourion 13 drachmas, 5.5 obols, surcharges 1 drachma, 1 obol, kollybos 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 46 drachmas, 5.5 obols, 2 chalkoi;;{in the left margin: 160 drachmas, 10 obols} and for Gaius Julius Pansikianos;;orchard tax for the 12th year apomoira 11 drachmas, 1.5 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 3.5 obols, naubion 1 drachma, 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 5 obols;;eparourion 7 drachmas, 3 obols, surcharges 3 obols, 2 chalkoi, kollybos 2.5 obols, the total 25 drachmas, 1.5 obols;;for Herais, bastard [;;geometria for the 12th year 52 drachmas, 0.5 obol, surcharges 3 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 55 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi;;�Ǫ�Ǫ�Ǫ�Ǫ�Ǫ�Ǫ.] . [ .