APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 101;and for Gaius Julius Paniskianos;;geometria for the 12th year 28 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 29 drachmas, 5.5 obols;;naubion for the holders of the land for the 13th year 4.5 obols, surcharges 1 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 5.5 obols, 2 chalkoi;;and for Herais, bastard;;naubion of the Katoikoi for the 13th year 4.5 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 5 obols, 2 chalkoi;;Ptolemaios, son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother Tasoucharion, 20 drachmas;;Didymarion, minor (Sempron);;{in the left margin: 24 drachmas} orchard tax for the 12th year apomoira 10 drachmas, 2 obols, tax on the produce of olive oil a drachma, 3.5 obols, naubion a drachma, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 6 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, kollybos 2.5 obols, the total 23 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;Papiris, son of Petheus, cultivator in the 67th cleruchy taxes on the productive costal land for the 13th year the property of Seouerianes;;{in the left margin: 40 drachmas, 3 obols} apomoira 8 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 3.5 obols, naubion 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas, 2 chalkoi;;eparourion 5 drachmas, 2.5 obols, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 17 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;the fourth of the geometria 10 drachmas, 1 obol, surcharges 4 obols, the total 10 drachmas, 5 obols;;for conveyance of sheaves for the 13th year the same property, 10 dirty drachmas, 3 obols;;Markus Sempronios Gemellus (Diogenes Manikos);;{in the left margin: 24 drachmas, 10 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 4 drachmas, 4 obols, tax on the produce of olive oil 4 obols, 2 chalkoi, naubion 3 obols, surcharges 1 drachma, 1 obol, 2 chalkoi, eparourion 4 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, surcharges 2.5 obols, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 12 drachmas, 1.5 obol;;geometria for the 12th year 11 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, the total 12 drachmas, 1.5 obols;;Hatres, son of Petheus, grandson of Heraklous, mother Thaesis, 12 drachmas;;Herakles, the brother, the same mother, 12 drachmas;;Anthestia Loukia, alias Ptolemais (Neilos the physician);;{in the left margin: 112 drachmas, 25 obols} geometria for the 12th year 72 drachmas, 0.5 obol, surcharges 4 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, the total 76 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;and for Sarapion, son of Isidoros;;orchard tax for the 12th year apomoira 5 drachmas, tax on the produce of olive oil 4 obols, 2 chalkoi, naubion 3 obols, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, eparourion 3 drachmas, 2 obols, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 11 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 13 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;and for Gemellus, alias Herakleianos (previously) Julia Valeria;;orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obols, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, the total 6 drachmas, 4 obols;;Valeria, daughter of Thaisarion (Sokrates son of Samalas);;{in the left margin: 40 drachmas, 22 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 7 drachmas, 4 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 0.5 obol, naubion 4.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 5.5 obols;;eparourion 5 drachmas, 0.5 obol, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 17 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 19 drachmas, 1 obol, surcharges 1 drachma, 1 obol, 2 chalkoi, the total 20 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi