APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 102;naubion of the katoikoi for the 13th year 3 drachmas, 4 obols, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, the total 4 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;Ptolemaios, alias Megiste, daughter of Dios (Gaius) Telekkis);;{in the left margin: 80 drachmas, 28 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, the total 6 drachmas, 4 obols;;and for Markus Sempronios Satornilus;;orchard tax for the 12th year apomoira 3 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 5 obols, 2 chalkoi, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, eparourion 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 9 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, the total 10 drachmas;;and for Gaius Julius Longos;;orchard tax for the 12th year apomoira 21 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 3 drachmas, 0.5 obol, naubion 2 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi, surcharges 5 drachmas, 3 obols;;eparourion 14 drachmas, 3 obols, surcharges 1 drachma, 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 5 obols, the total 49 drachmas, 0.5 obol;;naubion of the katoikoi for the 13th year 5.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 0.5 obol, 2 chalkoi;;Petalos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Soeris, 4 drachmas, 12 bronze drachmas;;Petaus, the son, mother Taeuhemeros, the administrator fee 12 drachmas;;Julia Tasoucharion (wife of Limnaios) Paches);;{in the left margin: 60 drachmas, 12 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 11 drachmas, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 3.5 obol, naubion 1 drachma. 1 obol, surcharges 2 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 11 drachmas, 5 obols, surcharges 1 drachma, kollybos 3 obols, the total 30 drachmas, 2.5 obols;;geometria for the 12th year 28 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 5 obols, the total 30 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi;;Vetteus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, 8 drachmas;;Ptolemaios, the brother, the same mother, 8 drachmas;;Nikanor, son of Onnophris (Proklos veteran);;{in the left margin: 40 drachmas, 28 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 8 drachma, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 1 obol, naubion 5 obols, surcharges 2 drachmas, eparourion 5 drachmas, 5 obols, surcharges 3 obols, kollybos 2 obols, the total 18 drachmas,4 obols;;geometria for the 12th year 22 drachmas, 5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 2.5 obols, 2 chalkoi, the total 24 drachmas, 2 obols;;Taimouthes, son of Petsiris (Charidemos katapente);;(in the left margin: 2 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 3 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 3 obols, 2 chalkoi, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 3 obols;;geometria for the 12th year 10 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, the total 11 drachmas, 2 chalkoi;;Kastor, son of Petheus, grandson of Phanomgeus, mother Herakleia, 20 bronze obols;;Julia, daughter of Apollonarion (Psilles Paches);;{in the left margin: 24 drachmas, 26 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 6 drachmas, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 5.5 obols, naubion 4 obols, surcharges 1 drachma, 3.5 obols, 2 chalkoi, eparourion 8 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, 2 chalkoi, kollybos 2 obols, the total 19 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 7 drachmas, surcharges 3 obols, the total 7 drachmas, 3 obols.�ǥ