APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 118;Ptolemaios, son of Limnaios, grandson of Onnophris, mother Isidoros, the administrator fee 8 drachmas, the remaining the administrator fee;;Heraklas, son of Apollonios, grandson of Heraklas, mother Taorsenouphis, the administrator fee 8 drachmas;;Hatres, the brother, the same mother, the administrator fee 4 drachmas;;Sarapion, son of Apollonios, grandson of Harpagathes, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 164 drachmas, 25 obols;;The 30th of the same (month);;Sabinus, son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother Charis, 4 drachmas, 8 bronze drachmas;;Parmenion, son of Parmenion (Horos son of Kiame);;Orchard tax for the 12th year apomoira 8 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 1 obol, naubion 5 obols, surcharges 2 drachmas, 2 chalkoi;;eparourion 5 drachmas, 2.5 obols, surcharges 2.5 obols, kollybos 2 obols, 2 chalkoi, the total 18 drachmas, 2.5 obols;;geometria for the 12th year 20 drachmas, 2 obols, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 21 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi;;and Tauris, son of Onnophris;;orchard tax for the 12th year apomoira 7 drachmas, 4 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 1.5 obols, naubion 4.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2 drachmas;;eparourion 5 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 2.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 2 obols, the total 17 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 19 drachmas, 1.5 obols, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 20 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi;;and Teatimes, son of Sarapion;;orchard tax for the 12th year apomoira 3 drachmas, 0.5 obol, tax on the produce of olive oil 2.5 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 5 obols;;eparourion 2 drachmas, 2 chalkoi, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 7 drachmas;;geometria for the 12th year 7 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, surcharges 3 obols, the total 8 drachmas, 1 obol, 2 chalkoi;;Horos, son of Onnophris, grandson of Harendotes, mother Isidora, 4 drachmas, the administrator fee 8 drachmas;;Sentis, alias Theagenes, son of Petheus, grandson of Theagenes, mother Tauris, 4 drachmas, the administrator;;Ammonis, son of Ammonis, grandson of Ammonios, mother Tninis, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee;;Petheus, son of Kollouthos, grandson of Phaesis, mother Thaesis, guard tax and watch-tower, 8 drachmas;;Orsenouphis, son of Ptolemaios, cultivator of the . cleruchy.;orchard tax for the 12th year of Patsontis for the financial administration apomoira 5 obols, naubion 0.5 obol, surcharges 1 obol, 2 chalkoi;;eparourion 3.5 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 5 obols;;geometria for the 12th year 4 drachmas, 1 obol, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 4 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;the rent for the 12th year 10 drachmas, 1 obol, surcharges 4 obols, the total 10 drachmas, 5 obols;;Ptolemaios, son of Leonides, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the administrator fee 8 drachmas, the remaining the administrator fee;;Ptolemaios, son of Artemidoros, cultivator in the 26th cleruchy;;{in the left margin: 16 drachmas, 18 obols} orchard tax for the 12th year of Patsontis for the financial administration apomoira 5 obols, naubion 0.5 obol, surcharges 1 obol, 2 chalkoi;;eparourion 3.5 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 1 drachma, 5 obols;;geometria for the 12th year 4 drachmas, 1 obol, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, the total 4 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;the rent for the 12th year 10 drachmas, 1 obol, surcharges 4 obols, the total 10 drachmas, obols;;Taelekis, son of Petheus (Priamos);;geometria for the 12th year 25 drachmas, surcharges 1 drachma, 3.5 obols, the total 26 drachmas, 3.5 obols.�ǥ