APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 1[25];Petaus, son of Petheus, grandson of Pnepheros, mother Taseus, the administrator fee 4 drachmas, 2 obols, the remaining the administrator fee of the priests;;Pnepheros, son of Pnepheros, grandson of Pnepheros, mother Tapetheus, the administrator fee 8 drachmas, the remaining the administrator fee;;Sokrates, son of Hareotes, grandson of Phaesis, mother Tasoucharion, 20 drachmas;;Pasion, the brother, the same mother;;Petesouchos, son of Hatres, grandson of Petheus, mother Tapetheus, 8 drachmas;;Petheus, son of Ptolemaios, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the remaining the administrator fee;;Polis, son of Petheus, grandson of Keras, mother Herais, the remaining the administrator fee;;Herieus, son of the elder, son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;Petaus, son of Herieus, grandson of Petaus, mother Tremenesis, the administrator fee 4 drachmas;;Didymos, son of Heron, grandson of Heras, mother Tasiaipis, 4 drachmas;;Ptolemaios Agathos, son of Daimon, grandson of Petheus, mother Petheus, mother Stiunchis, the administrator fee 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Harmiusis, grandson of Pnepheros, mother Tasoucharion, the administrator fee 28 obols;;Herieus, son of Sambas, grandson of Peteesis, mother Tapapeis, the administrator fee 4 drachmas;;Satabous, son of Phaesis, grandson of Sarapion, mother Philoumene, the administrator fee 8 drachmas;;Leontarous, daughter of Tithoes (Kastor the cavalryman through Sarapamon the slave);;orchard tax for the 12th year apomoira 5 drachmas, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 1 obol, naubion 3 obols, surcharges 1 drachma, 2obols;;eparourion 3 drachmas, 2 obols, surcharge 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, 2 chalkoi, the total 11 drachmas, 5 obols;;geometria for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 5 obols, the total 13 drachmas, 2 obols;;Gaios Julius Papeirianos (son of Maron);;{in the left margin: 92 drachmas, 24 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 12 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 4.5 obols, naubion 1 drachma, 1.5 obols, surcharges 3 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;eparourion 8 drachmas, 2 obols, surcharge 4 obols, 2 chalkoi, kollybos 3 obols, the total 28 drachmas, 1 obol;;geometria for the 12th year 62 drachmas, 3 obols, surcharges 3 drachmas, 5.5 obols, the total 66 drachmas, 2.5 obols;;the total for the day 576 drachmas, 16 obols;;the 3rd of the same (month);;Sarapion, son of Sambas, (Turbo, son of Titinsambas);;{in the left margin: 12 drachmas, 12 obols} geometria for the 12th year 12 drachmas, 3 obols, surcharges 4.5 obols, 2 chalkoi, the total 13 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;Horion, son of Lupus, grandson of Horion, mother Ammonarion, the administrator fee 12 drachmas, 27 obols, the remaining the administrator fee of the priests;;Sisois, son of Naaraus (the younger), grandson of Theabennis, mother Thaisas, the administrator fee 4 drachmas;;Horos, son of Petaus, grandson of Petaus, mother Tauris, the administrator fee 28 obols;;Taonnophris, daughter of Sokmenis, (Heron, son of Apollonios);;{in the left margin: 40 drachmas} orchard tax for the 12th year apomoira 6 drachmas, 1.5 obols, tax on the produce of olive oil 5.5 obols, naubion 3.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 1 drachma, 3.5 obols;;eparourion 4 drachmas, 1 obol, surcharge 2 obols, 2 chalkoi, kollybos 1.5 obols, the total 14 drachmas, 1 obol;;naubion of the katoikoi for the 13th year 2 obols, surcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 2.5 obols;;the holders of the land as well 3 obols, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 4 obols.�ǥ