APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 127;Dioskoros, son of Petheus, grandson of Kollouthos, mother Taorsenouphis, the administrator fee 8 drachmas, the remaining the administrator fee of the priests;;Sempronia Krokiaina;;{in the left margin: 124 drachmas, the remaining 4 drachmas} orchard tax for the 12th year apomoira 15 drachmas, tax on the produce of olive oil 2 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 3 obols, surcharges 3 drachmas, 4.5 obols;;eparourion 15 drachmas, surcharges 1 drachma, 1.5 obols, kollybos 4 obols, the total 39 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;expenses for orchard tax for the 11th year 3 drachmas, 2 obols, surcharges 1.5 obols, 2 chalkoi, kollybos 0.5 obol, the total 3 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 75 drachmas, surcharges 4 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi, the total 79 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;Leouas, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Tapapeis, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee;;Orsenouphis, son of Ptolemaios, grandson of Orsenouphis, mother Soeris, the administrator fee 8 drachmas;;Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros, the administrator fee 4 drachmas;;Sokmenis, son of Sokrates, grandson of Phasis, mother Tapetheus, the administrator fee 8 drachmas;;Herakles, the brother, the same mother, the administrator fee 8 drachmas;;Onnophris, bastard, mother Taeuhemeros, 4 bronze drachmas, the administrator fee 28 obols;;Ptolemaios, son of Papeis, grandson of Petheus, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;;Phaesis, son of Sisois, grandson of Phaesis, mother Thaesis, the administrator fee 8 drachmas;;Euhemeros, son of Aunes, grandson of Aunes, mother Tepheros, the administrator fee 8 drachmas;;Mysthes, son of Petheus, grandson of Mysthes, mother Tasoucharion, the administrator fee 8 drachmas;;Achillas, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Didyme, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 328 drachmas, 19 obols;;The 5th of the same (month);;Chairemon, son of Areios, grandson of Satabous, mother Tapetaus, 20 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Areios, son of Sokrates, grandson of Limnaios, mother Tapetaus, 20 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;;Gaios Valerios Diogenous with them for Sempronian Gemella (Diogenous);; (Tikelauli);;{in the left margin: 96 drachmas, 23 obols, from Sarap() 40 drachmas} orchard tax for the 12th year apomoira 13 drachmas, tax on the produce of olive oil 1 drachma, 4.5 obols, 2 chalkoi, naubion 1 drachma, 1.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 1.5 obols;;eparourion 8 drachmas, 3.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 4 obols, 2 chalkoi, kollybos 2.5 obols, 2 chalkoi, the total 29 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 65 drachmas, surcharges 4 drachmas, 0.5 obol, the total 69 drachmas, 0.5 obol;;Ptolemaios, son of Ptolemaios, grandson of Horos, mother Eserempis, 8 . . drachmas;;Heron, son of Sabinus, grandson of Pnepheros, mother Gaia, [ ];;Horion, son of Aphrodisios, grandson of Onnophris, mother Tapetaus, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee of the priests;;Pnepheros, son of Pasoxis, grandson of Petesouchos, mother Thakialis, the administrator fee 4 drachmas;;Mysthes, son of Harphaesis, grandson of Mysthes, mother Thermouthis, [ ] 8;;Sabinus, son of Sisois, grandson of Sokmenis, mother Tapais, [ ].�ǥ