APIS Translation (English)
�ǣ(Column). 128;Sisois, son of Petesouchos, alias Pnepheros, mother, grandson of Sokrates, mother Tapetheus, 12 bronze drachmas;;Ptolemaios, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Taptosiris, the remaining the administrator fee of the priests;;Sarapion, son of Kames, grandson of Heras, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;;The total for the day 204 drachmas, 18 obols;;The 6th of the same (month);;Heraklas, son of Apollonios, grandson of Heraklas, mother Taorsenouphis, the administrator fee 4 drachmas;;Besis, son of Petheus, grandson of Akousilaos, mother Thermouthis, 4 bronze drachmas;;Kastor, son of Sisois, grandson of Petheus, mother Thaisas, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Aphrodisios, the brother, the same mother, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Abykis, son of Demas, grandson of Abykis, mother Taonnophris, 4 bronze drachmas, the administrator fee 27 obols;;Sambous, daughter of Onnophris (Chairemon, son of Apitas);;{in the left margin: 56 drachmas, 6 obols} geometria for the 12th year 53 drachmas, 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 3 drachmas, 2 obols, the total 56 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi;;Sambas, son of Onnophris, grandson of sambas, mother Thermouthis, the administrator fee 8 drachmas;;Ptolemaios, son of Naaraus the elder, grandson of Theabennis, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;;Petheus, son of Pakysis, grandson of Petheus, mother Tamaron, 4 bronze drachmas, the remaining the administrator fee;;Valerios Primigenes, cultivator in the 55th cleruchy;;{in the left margin: 24 drachmas, 2 obols} taxes of the productive costal land for the 13th year of Psenarpsenesis Kamelliannes;;apomoira 6 drachmas, 4.5 obols, naubion 4 obols, surcharges 1 drachma, 3 obols;;eparourion 4 drachmas, 3 obols, surcharges 2.5 obols, kollybos 1.5 obols, the total 14 drachmas, 0.5 obol;;the fourth of the geometria 8 drachmas, 5 obols, surcharges 3.5 obols, the total 9 drachmas, 2.5 obols;;Harpochras, son of Sabinus, grandson of Ptolemaios, mother Vettia, 20 drachmas;;Ptolemaios, son of Apynchis, grandson of Aunes, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;;Onnophris, son of Aunes, grandson of Onnophris, mother Thaisas, 8 drachmas, 28 obols;;Petaus, son of Esouris, grandson of Petheus, mother Tkollauthis, the remaining the administrator fee 7 obols;;Nekpheraus, son of Euhemeros, grandson of Nekpheraus, mother Taonnophris, the administrator fee 4 drachmas;;Pnepheros, son of Ptolemaios, grandson of Onnophris, mother Tkollainis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Petesouchos, son of Heraklas, grandson of Heraklas, mother Stiunchis, 4 drachmas, the administrator fee 4 drachmas;;Harpalos, son of Heron, cultivator in the 70th cleruchy;;{in the left margin: 12 drachmas, 27 obols} orchard tax for the 12th year of Patsontis of the financial administration apomoira 1 drachma, 1.5 obols, naubion 0.5 obol, 2 chalkoi, surcharges 2 obols;;eparourion 5 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 0.5 obol, the total 2 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;[. . . as well ];;the rent for the 12th year 11 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 5 obols, the total 12 drachmas, 1.5 obols, 2 chalkoi;;Petesouchos, son of Hatris, grandson of Petheus, mother Tapetheus, 28 obols;;Herieus the younger, son of Horos, grandson of Pnepheros, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee;;Herieus, the elder, the brother, the same mother, the administrator fee 4 drachmas, the remaining the administrator fee.�ǥ