Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/michigan.apis.8340

Catalog Record: michigan.apis.8340 [xml]

Title Census list
Author Unknown
Summary The text is arranged topographically and the rubrics include villages in the Herakleides division of the Arsinoite nome. the work of the second scribe brought the list up to date.
Citations
Inv. Id P.Mich.inv. 881
Support/Dimensions 1 papyrus ; 40 x 22,5 cm
Condition Traces of a first column appear along the left side of the sheet. Abraded surface and numerous tears at the top and bottom. In the fourth column the text is also mutilated.
Lines Col. I: traces at left;Col. II 24 lines;Col. III: 19 lines;Col. IV: 19 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands One scribe (m. 1) drew up the list of names in a practised and legible hand, leaving approximately a centimeter between the entries ; a second scribe (m. 2), writing a very fast hand and using much darker ink, inserted several names in column two (7-8, 11-12, 15) and made notes in the margin before a number of names (4, 5, 16, 24, 30, 31). An oblique check mark before the names which were written by the first scribe suggests that the text was verified against an earlier copy or against a roll of census returns. the darkness of the ink emplyed shows that the second scribe was responsible for the checking process. The verso of the papyrus is blank. The principal hand of this papyrus is radically different from that in P.Harris 72 and P.Princ. III 123, which are in the same hand.
Origin Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 46-47 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) +877
Subjects Ptolemais Nea, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt;Boubastou kome, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt;Syron kome, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt;Meas Isiou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt;Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt;metropolis, Arsinoe, Arsinoite nome, province of Egypt;Polemon meris, Arsinoite nome, province of Egypt;Magdola, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt; Ptolemais Nea (Extinct city); Magdolum (Extinct city); Egypt;--Census.; Documentary; Papyrus
Associated Names ..., son of A[..]rph..[.], and Teinaus; ..., son of ..., and Tapebos; ..., son of Nekpheros and Ta[...], grandson of Panomgeus; Nekpheros, son of Syros and Er[...]; Esouris, son of Teinaus; Petermouthis, son of Psenobastis and Samb( ); Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros; Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros; ..., son of Petermouthis and Tnepheros; ..., son of ... and Thepheros; ..., son of ... and Thepheros; P[...], son of ...phanes the younger and Samb( ); Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros; Psenatymis, brother of Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros; Pe[...], son of Petsiris and Taesis; Haryotes, son of Arpsemis and Taryodis; Diogenes, son of ... and ..; Komon, son of Haryotes and Aunchis; Pebos, brother of Komon, son of Haryotes and Aunchis; Harphaesis, son of Mysthos and Tauris; Petesouchos, brother of Harphaesis, son of Mysthos and Tauris; Petermouthis, son of Petermouthis and Thaesis; Petesouchos, son of Nekpheros and Thaesis; Nekpheros, son of Petesouchos and Thaesis; Athenion, son of Athenion and Tamystha; Pylades, son of Ischyrion and Thenamounis; Ischyrion, son of Pylades and Tanetbis; Chairemon, son of Pylades and Tanetbis; Horos, son of Morsis and Taninouthis; Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis; Chairemon, brother of Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis; Harphaesis, son of Petearmouthis and thermouthis; Horos, son of Ambesis and Tapetesouchos; Platon, son of Pachnoubis and Tanoulis; Horos, son of Horos and Taapis; Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis; Apollonis, brother of Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis; Chrates, son of Petesouchos and Aplonis; Ischyras, son of Ptolemaios and Berous; Herakles, brother of Ischyras, son of Ptolemaios and Berous; Ptollis, son of Petsiris and Ta[sos (?); Petsiris, son of Ptollis and Tamystha; Esouris, son of Hektor and ..; Nekpheros, son of Nekpheros and Taes; Phasis, son of Phaesis and Thanoubis; Heron, alias Eirenaios, son of Onnophris and ..; Kastor, son of Onnophris and ..; Horion, son of Onnophris and ..; Sisois, alias Chairemon, son of Eirenaios and ..
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col. II;..., son of A[..]rph..[.], and Teinaus, aged ...;..., son of ..., and Tapebos, aged ...;..., son of Nekpheros and Ta[...], grandson of Panomgeus, aged ...;Nekpheros, son of Syros and Er[..., aged ...];Esouris, son of Teinaus, aged [.]7;Petermouthis, son of Psenobastis and Samb( ), aged 51;Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros, aged 24;Psenobastis, son of Petermouthis and Tnepheros, aged [1]9;..., son of Petermouthis and Tnepheros;..., son of ... and Thepheros, aged 32;..., son of ... and Thepheros, aged 15;P[...], son of ...phanes the younger and Samb( ), aged 55;Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros, aged 24;Psenatymis, brother of Herakles, son of Psenatymis and Sennepheros, aged 16;Pe[...], son of Petsiris and Taesis, aged 35;total 2 men;Ptolemais Nea;Haryotes, son of Arpsemis and Taryodis, aged 47;Diogenes, son of ... and ..., aged ...;total 2 men;Boubastou kome;Komon, son of Haryotes and Aunchis, aged 33;Pebos, brother of Komon, son of Haryotes and Aunchis, aged 39;Col. III;Harphaesis, son of Mysthos and Tauris, aged ...;Petesouchos, brother of Harphaesis, son of Mysthos and Tauris, aged 23;total 4 men;Syron kome;Petermouthis, son of Petermouthis and Thaesis, aged 43;Ision Mea;Petesouchos, son of Nekpheros and Thaesis, aged 43;Nekpheros, son of Petesouchos and Thaesis, young, aged 14;Athenion, son of Athenion and Tamystha, aged 40;total 4 men;capital;Pylades, son of Ischyrion and Thenamounis, aged 57;Ischyrion, son of Pylades and Tanetbis, aged 26;Chairemon, son of Pylades and Tanetbis, aged 22;Horos, son of Morsis and Taninouthis, aged 47;Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis, aged;Chairemon, brother of Nikandros, son of Archedemos and Thermouthis, aged;Harphaesis, son of Petearmouthis and Thermouthis, aged 19;Horos, son of Ambesis and Tapetesouchos, aged 47;Platon, son of Pachnoubis and Tanoulis, aged 49;Col. IV;..., son of ...]ios, and ...., aged ...;Horos, son of Horos and [Taapis, aged 27];Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis, aged ...;Apollonis, brother of Nekpheros, son of Apollonios and Tasokis, [aged 15];Chrates, son of Petesouchos and Aplonis, aged ...;Ischyras, son of Ptolemaios and Berous, aged ...;Herakles, brother of Ischyras, son of Ptolemaios and Berous, aged ...;Ptollis, son of Petsiris and Ta[sos (?), aged 20 (?)];Petsiris, son of Ptollis and Tamystha, aged ...;Esouris, son of Hektor and ..., aged ...;Nekpheros, son of Nekpheros and Taes, [aged 40];total 20 men;Polemon division, Magdola;Phasis, son of Phaesis and Than[oubis, aged 33];Heron, alias Eirenaios, son of Onnophris and ..., [aged 39];Kastor, son of Onnophris and [..., aged 47];Horion, son of Onnophris and [..., aged 45];Sisois, alias Chairemon, son of Eirenaios and [..., aged 27];total 5 men