Papyri.info

sign in

p.wisc.1.26 = HGV P.Wisc. 1 26 Z. 10 - 16 = P.Wisc. 1 26 Z. 1 - 9 = Trismegistos 16825 = wisconsin.apis.5402



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;1;26

HGV: P.Wisc. 1 26 Z. 1 - 9 [source] [xml]

Title Tax Receipts (2) for Monodesmia
Publications P.Wisc. 1 26 Z. 1 - 9
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 126
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 16. Febr. 24
More from the period between 24 CE and 25 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1-2:27. Febr. 23
  • Z. 5:25. Aug. 23
  • Z. 6-7:21. Sept. 23
  • Z. 8:16. Okt. 23
Print Illustrations Plate IX
Subjects Quittung; Steuern; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Wisc. 1 26 Z. 10 - 16 [source] [xml]

Title Tax Receipts (2) for Monodesmia
Publications P.Wisc. 1 26 Z. 10 - 16
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 10. Mai 30
More from the period between 30 CE and 31 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 126.
Print Illustrations Plate IX
Subjects Quittung; Steuern; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16825 [source]

Publications P. Wisc. 1 26 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 5
Date a: AD 24 Feb 16; b: AD 30 May 10
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: wisconsin.apis.5402 [xml]

Title Tax Receipt (2) for Monodesmia
Author Unknown
Summary The two receipts, written by two different persons, are found on one and the same papyrus. the first receipt deals with payments made on five different dates by a person whose name can���t be read in line 2, instead of a certain woman Charomora. The second receipt refers to payments made to the same Charomora by Pasothios and Kruris.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 26, 1967, Plate IX -- ZPE 91 (1992) pp. 91-94.
P.Wisc.:1:26
Inv. Id P.Wisc. inv. 5
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.7 x 15.2
Condition A light-brown papyrus, neatly cut off at the top and left-hand side. At the top there is a margin left of 1.5 cm., at the left-hand side of the first receipt one of 1.5 cm. and at the left of the second receipt one of 2.5 cm.; between the first and the second receipts there is a space of 2 cm.; the margin at the bottom can no longer be determined because of the mutilations. The text is extremely difficult to read due to fading and mutilations at the folds (one vertical fold is still visible; it is evident that the papyrus has been folded horizontally several times in different ways). Attached to this papyrus was a fragment (2 x 3 cm.), which on account of its color and structure must have been part of this papyrus and on which indecipherable traces of one line of text are still visible. This fragment must have been attached further to the right (there is an open space of 1.5 cm. before the traces) either at the level of line 9 or line 16(there is an open space of 1.5 cm. below the traces).
Lines 16 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text runs against the fibers. Both hands are well-trained, but the second hand is more skilled than the first. Traces of a washed-off text are still visible on the verso side.
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date May 10, 30 A.D.
More from the period between 30 CE and 31 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso has some traces of ink
Subjects Tax Receipts; Two persons; Payments; Woman.; Documentary; Papyrus
Associated Names Charomora; Pasothios; Kruris
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.1.26 [xml]

AD 29 ?

ἔτους ἐνάτου Τιβε̣ρ̣ί̣ου Καίσα̣[ρος Φα-]
μ̣ε̣ν̣ὼ̣θ̣ γ̣. δ̣ιέγρ̣(αψε)   ̣  ̣ο̣  ̣σαν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ε̣ἰ̣ς̣ λ̣ό̣γ̣ο̣ν Χαρ̣[ομ]ό̣ρ̣ας ἐ̣[νάτου]
(ἔτους) Τ̣ι̣β̣ε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος μ̣ο̣νοδ[εσμίας]
5β ἐπαγ(ομένων) (δραχμὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. ι (ἔτους) [Θὼθ ⁦ -ca.?- ⁩ μο-]
νοδ̣ε̣σ̣μ̣ί̣α̣ς̣ (δραχμὰς) τέ̣σ̣σ̣α̣ρ̣α̣ς (γίνονται) (δραχμαὶ) [δ Θὼθ]
κγ μονοδεσμίας (δραχμὰς) τέσσαρα̣[ς (γίνονται) (δραχμαὶ) δ]
Φ̣αῶφι ιη̣ μονοδεσμί̣ας (δραχμὰς) δέκ̣[α (γίνονται) (δραχμαὶ) ι]
Μεχεὶρ κα ὑποκιμέν[α]ς(*) (δραχμὰς) ἓξ τ̣ι̣μ̣[ῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
10(hand 2) ἔτους ιϛ Τιβερ̣ί̣ου Καίσαρο[ς Σεβαστοῦ]
Παχ(ὼν) ιε. διέ̣[γρ(αψε) Π]α̣σ̣ώθιος   ̣[- ca.10 -]
εἰς λ̣ό̣γ̣(ον) ὁμοί̣ω̣ς̣ Χαρ̣ομ̣ό̣ρ̣α̣[ς ἑκκαιδεκά-]
τ̣ου (ἔτους) Τιβερί̣ο̣υ Κα̣ί̣σαρ̣[ος Σεβαστοῦ]
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτ̣ώ̣ . δ̣[ιέ]γ̣ρ̣(αψε) Κρο̣ῦ(ρις) Ἀ̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσσαρας ]
15ὥστε εἰς λόγ(ον) Χαρομ̣ό̣ρας [ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δώδεκα]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Apparatus


^ 9. l. ὑποκειμένας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The ninth year of Tiberius Caesar at the 3rd Phamenoth. [N.N., son of N.N.] has paid eight drachmas, total 8 drachmas, into Charomora���s account for monodesmia for the ninth year of Tiberius Caesar on the 2nd of the intercalary days. The 10th year the [ . ( . )] Thoth for monodesmia four drachmas, total 4 drachmas, the 18th Phaophi for monodesmia ten drachmas, total 10 drachmas, the 21st Mecheir the six drachmas meant for the price [ . . . . the year 16 of Tiberius Caesar Augustus the 15th Pachon. Pasothios, son of [N.N.] has also paid eight silver drachmas into Charomora���s account for the sixteenth year of Tiberius Caesar Augustus. Kruris, son of [N.N.] has paid four silver drachmas, so that twelve silver drachmas, total 12 drachmas, (were paid) into Charomora���s account.