Current Edition: DDbDP 10227 (P.Berl.Leihg. 2 38); TM 10227

HGV: P.Berl. Leihg. 2 38 sourcexml

Title Relevé de transferts en argent à la banque publique
Publications P.Berl. Leihg. 2 38
More in series P.Berl. Leihg.
More in series P.Berl. Leihg., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 63; XII 32
Origin Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
More from Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. Sept. - 27. Okt. 150
More from the period between 150 CE and 151 CE
Commentary Rückseite: P.Berl. Leihg. II 37. Zu Z. 21 vgl. G. Messeri, AnalPap 33, 2021, S. 131.
Mentioned Dates
  • Z. 4:149 - 150
  • Z. 5:148 - 149
Subjects Abrechnung; Geld; Steuern; Bank; Diagraphe; Verzeichnis; Holz
Images http://berlpap.smb.museum/03100/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10227 source

Publications P. Berl. Leihg. 2 38 (Tomsin, Alfred) 1977
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 11561 Vo
Date AD 150 Sep 28
Provenance Theadelpheia (Batn el-Harit) [found & written]

DDbDP 10227 (P.Berl.Leihg. 2 38) xml

1

1διαγρα(φὴ) ἐπὶ τὴν δη(μοσίαν) τράπ(εζαν) ἀριθ(μήσεως)
2Φαῶφι καταβολ(ῆς) (δραχμαὶ) φϙϛ,
3ὧν ἡ διαστολ(ή)·
4ιγ (ἔτους) λαογρα(φίας) (δραχμαὶ) σλγ (τριώβολον)
5ιβ (ἔτους) φόρο(υ) νο(μῶν) (δραχμαὶ) ρ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ϛ (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρϛ (τριώβολον)
6λαογρα(φίας) (δραχμαὶ) πε (ἡμιωβέλιον)
7γεομετ(ρίας) (δραχμαὶ) ξ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) γ (ὀβολοὶ(?)) δ̣ 𐅵, σ(υμβόλου) (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ξδ (ὀβολὸς) α 𐅵
8⟦μερισ(μοῦ) ἀπ̣όρω̣(ν) ζ (ἔτους) καὶ η (ἔτους) (δραχμαὶ) ρμ ⟧
9ζυτ(ηρᾶς) (δραχμαὶ) ρ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ϛ (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρϛ (τριώβολον)·
10(γίνονται) (δραχμαὶ) π(ροκείμεναι).
11ἄλ(λο) πρόσγρα(φον) Θεαδελ(φείας)·
12Παμφίλου Ἥρωνο(ς) τοῦ Σαρα̣π̣ί̣ω(νος) φ̣ο̣ι̣(νικῶνος) (ἄρουραι) α δ´
13ἀπὸ (ἀρουρῶν) ε, φοι(νίκων) προαποκει(μένων) μὴ φανέντων ε,
14τετραπ(λῆς) τι(μῆς) (δραχμαὶ) ρξ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ι (ὀβολοὶ) β 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρο (ὀβολοὶ) β 𐅵
15Ἀπολ(λωνίου) Ἀπολ(λωνίου) ἀπὸ Σεκνεπ(τυνείου) φοι(νικῶνος) (ἄρουραι) β,
16σώματα φοι(νίκων) προαποκει(μένων) μὴ φανέντ(α) λε,
17τετραπ(λῆς) τι(μῆς) (δραχμαὶ) Αρκ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ο̣β (ὀβολοὶ) δ 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρϙβ (ὀβολοὶ) δ 𐅵
18Χαρησί(ου) Ἀ̣τ̣αρίου γεο(μένου) σιτολ(όγου) φοι(νικῶνος) (ἄρουραὶ) ι, φοινίκ(ων)
19προαποκει(μένων) μὴ φανέντ(ων) ιγ, τετραπ(λῆς) τι(μῆς)
20(δραχμαὶ) υιϛ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) κζ, (γίνονται) (δραχμαὶ) [υ]μγ.

2

21Θα̣.σίου τοῦ κ[(αὶ)] Διονυσίου υἱο(ῦ) Διον(υσίου) 𐅵 μέρο(ς) ἐλ(αιῶνος) (ἄρουρα) α 𐅵, φοίνικ(ος)
22κ̣ε̣κομ(μένου) καὶ βεβα(σταγμένου) καὶ ακεφαλος μὴ φανέντ\ος/ α / β τετραπ(λῆς)
23τι(μῆς) ἀπὸ (δραχμῶν) ξδ (δραχμαὶ) λβ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) β (γίνονται) (δραχμαὶ) λδ· καθʼ ἑαυτ(ὰ) φυτ(ῶν) καὶ ἀνακ(  )
24ἀπὸ (δραχμῶν) δ (δραχμαὶ) β, μιωσεως φόρο(υ) ἀπὸ (δραχμῶν) η (δραχμαὶ) δ· (γίνονται) (δραχμαὶ) μ.
25Φιλίπ(που) Σωτηρίχο(υ) τοῦ Ἀνουβί̣ω(νος) ἀπὸ Θαραπ(είας) ἀμπ(ελῶνος) ἀναδ(ενδραδικοῦ) (ἀρούρης) 𐅵 η´ λβ´,
26μύρσινα̣ β καὶ κιναριὼ(ν) ἐλάσσω φανείς, ὧν τι(μὴ) ξύλ(ων)
27(δραχμαὶ) τ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ιγ· (γίνονται) (δραχμαὶ) τιγ· φοίνικ(ος) ὁμοίω(ς) καταπ(επτωκότος) μὴ φανέντ(ος),
28α τετραπ(λῆς) (δραχμαὶ) λβ, προστει̣(μον) συκαμεινου μὴ εὑρεθείσης
29(δραχμαὶ) Α (γίνονται) (δραχμαὶ) Ατλ̣β̣, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) πϛ (τριώβολον)· (γίνονται) (δραχμαὶ) Αυιη (τριώβολον)·
30καθʼ ἑαυτ(ὰ) φυτ(ῶν) καὶ ἀνακ(  ) τοῦ μυρσ(ίνου) κ̣α̣ὶ μυρσίνου καὶ συκα(μείνου)
31ἐκ (δραχμῶν) ιη (τριωβόλου) (δραχμαὶ) νε̣ (τριώβολον)· μιωσεως φόρου μόνης συκα(μείνου) (δραχμαὶ) η·
32(γίνονται) (δραχμαὶ) Αυπβ̣
33Εὐδαίμων Θεογ̣ί̣(τονος) τοῦ Εὐδαί(μονος) γ´ μέρο(ς) ἐλ(αιῶνος) (ἀρούρης) α, φοίνικ(ος) ἀκεφάλ(ου) συν-
34εστως ἐ̣λ̣(αίαις(?)) μὴ φανέν̣τ̣ο̣ς̣ α, τετραπ(λῆς) τι(μῆς) ἀπὸ (δραχμῶν) λβ (δραχμαὶ) ι (τετρώβολον), προ(σδιαγραφομένων) (τετρώβολον)· (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (διώβολον)
35Θέων Μύσθου τ̣ο̣ῦ Πο̣.[...] φοι(νικῶνος) (ἀρούρης) 𐅵, φοινίκων ὧν σώματα
36οὐκ ἐφάνησα̣ν̣ β, τετραπ(λῆς) τι(μῆς) (δραχμαὶ) ξδ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον)· (γίνονται) (δραχμαὶ) ξη (ἡμιωβέλιον)·
37καθʼ ἑαυτ(ὰ) φυ̣τ(ῶν) καὶ ἀ̣ν̣ακ(  ) (δραχμαὶ) η, μιωσεω(ς) φόρο(υ) (δραχμαὶ) ιϛ· (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙβ (ἡμιωβέλιον).
38Ἥρων Πτολ(εμαίου) τοῦ Τιμ̣είους φοι(νικῶνος) (ἄρουρα) α, φοινίκων ὁμοίως ἐ̣ν̣ σώματα οὐκ ἐφάνη(σαν),
39οἱ δὲ πυθ(μένες) ἐδαφικ̣ο̣ὶ̣ ὁμοίω(ς) τι(μὴ) ὁμοίω(ς) (δραχμαὶ) ξδ, προ(σδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον)· (γίνονται) (δραχμαὶ) ξη (ἡμιωβέλιον).
40καθʼ ἑαυτ(ὰ) φυτ(ῶν) καὶ ἀν̣[α]κ̣(  ) (δραχμαὶ) η̣, μιωσεω(ς) φόρο(υ) (δραχμαὶ) ιϛ· (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙβ (ἡμιωβέλιον).
41Πνεφερῶ(τος) Μυσ̣θαρίω̣(νος) τοῦ ...[....] φ̣οι(νικῶνος) (ἀρούρης) 𐅵, φοίνικ(ος) ἀκεφάλ(ου) ἐκκεκο(μμένου) καὶ βεβα(σταγμένου)
42τετραπ(λῆς) τι(μῆς) (δραχμαὶ) λ̣β, προ(σδιαγραφομένων). [(δραχμαὶ)] β (ἡμιωβέλιον). (γίνονται) (δραχμαὶ) λδ (ἡμιωβέλιον) .

History

  • 2026-06-19T14:37:25-04:00 [ngonis]: Finalized - done
  • 2026-06-19T11:48:58-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Anaöpap => AnalPap
  • 2026-06-16T09:36:06-04:00 [MS2406]: Submit - correction added according to Analpap 33 131
  • 2023-11-19T03:54:37-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2023-11-19T03:50:26-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2023-11-19T03:49:15-05:00 [mgerhardt]: Submit - Corrected num-tags in lin6+36+37+39+40+42.
  • 2023-11-16T08:49:56-05:00 [mgerhardt]: Commit - Corrected num-tags in lin6+36+37+39+40+42.
  • 2016-09-22T11:56:51-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2016-09-22T10:33:09-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2016-09-12T06:09:33-04:00 [Anna%20Monte]: Submit - added missing line break (ll. 31-32) + changed line numbers; entry BL VIII 63 for col. 1 l. 15 Σεκνεπ(τυνείου) (sc. ἀμφόδου) should also be added (sorry, I tried but didn't succeed, "error" was showing all the time)
  • 2016-09-12T06:06:48-04:00 [Anna%20Monte]: Commit - added missing line break (ll. 31-32) + changed line numbers; entry BL VIII 63 for col. 1 l. 15 Σεκνεπ(τυνείου) (sc. ἀμφόδου) should also be added (sorry, I tried but didn't succeed)

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.