Current Edition: DDbDP 110056 (P.Berl.Cohen 14); TM 110056

HGV: P.Berl. Cohen 14 sourcexml

Title Letter Concerning a Soldier
Publications P.Berl. Cohen 14
More in series P.Berl. Cohen
Inv. Id P.Berol. 21882
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; 1.2 2
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 2. Hälfte II
More from the period between 151 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 2-5 und Z. 16 sowie zum Inhalt vgl. APF 54, 2008, S. 271. Zu Z. 9 vgl. BOEP 1.2 (25. Juli 2012), S. 2. Zu Z. 2-6 vgl. O.Did., S. 24.
Print Illustrations Plate 14
Subjects Brief (privat); NN an NN (Soldaten); militärische Angelegenheiten; Grüße
Images http://berlpap.smb.museum/15769/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110056 source

Publications P. Berl. Cohen 14 (Cohen, Nahum) 2007
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 21882
Date AD 150
Provenance Egypt [found & written]

DDbDP 110056 (P.Berl.Cohen 14) xml

r

1[. ca.10.]τ.[. ca.2.].[. ca.3.].[. ca.2.]η̣[. ca.4.]η̣[. ca.2.]
2φαι[. ca.4.ἠρ]ωτηκ̣έναι [. ca.2. [λ]ε̣γων⟧
3λέγων· '[ἀ]δ̣ελφός μ[ο]υ̣ ἐστίν' (?) κ̣α̣ὶ ἀνέσ-
4χηται [ὁ] ἔ̣παρχος ἀφεῖναι δ̣ὲ ἕως
5τοῦ κλήρ[ο]υ̣. ὁ κλ̣ῆ̣[ρος γ]ὰρ τῷ Μεχεὶρ ἐσ-
6τίν{ι}. ἀσπ[άζομαί σε] πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελ-
7φούς σου κ[αὶ τὴν μη]τ̣έραν σ̣ὺ̣ν τοῖς
8σοῖ̣ς κα[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ] ἀβάσκα̣ντόν σ̣ου
9παιδίο̣ν̣ [. ca.6. καὶ] Ἀ̣ντωνῖνον τὸν
10ἀδελφὸν [. ca.5. καὶ τ]οὺς αὐτοῦ πάντας
11ἀσπα[. ca.9.] Βερενε̣.. κα̣ὶ
12Σατορ̣[. ca.6. καὶ] Ἁ̣δρια̣ν̣[ὸν τὸ]ν̣ ἀδε̣λ̣(φόν).
13ἀσπα̣ζ[. ca.9.]μινον τὸν συν-
14στρατιώ̣[την . ca.8.] καὶ ἀ̣ντίγραψόν
15μοι τὴ̣[ν] αἰτί̣α̣[ν . ca.3.]..ες α̣ὐ̣τ̣[ῆς] ἐπι̣στ[ο-]
16λῆς πρὸ̣ τ̣[ο]ῦ κλήρο̣υ τ̣ῶ̣ν ὀ̣φ̣ηκίων(?) .
17ἀ[ν]αδώ̣σ̣ε̣[ι]ς Ἑρμί̣ω̣ι τὴν ἐπ̣ιστολὴν
18[Μάρ]κου τοῦ σημιαφόρου. ἔγραψα τὴν ἐπισ-
19[τολή]ν σο̣ι̣ ἵνα διὰ Οὐαλερίου Ῥούφου σοι πέμ-
20[πω ... οὐ]θ̣ὲν ἐμοῦ περισπωμένου.

v

1ἀ̣π̣ό̣δ̣ο̣ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2022-06-02T10:19:50-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2022-06-02T10:12:46-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2022-06-02T10:11:53-04:00 [mgerhardt]: Submit - lin12: Ἀ̣δρια̣ν̣[ὸν -> Ἁ̣δρια̣ν̣[ὸν (typo, checked in edition)
  • 2022-06-02T10:11:47-04:00 [mgerhardt]: Commit - lin12: Ἀ̣δρια̣ν̣[ὸν -> Ἁ̣δρια̣ν̣[ὸν (typo, checked in edition)
  • 2012-06-27T08:59:10.675-04:00 [thokru]: Finalized - Verified
  • 2012-06-27T08:59:10.666-04:00 [thokru]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept; proposed corrections are certainly correct (checked image)
  • 2012-04-15T02:46:46.193-04:00 [dieter.hagedorn]: Korrektur in Z. 9 (].η̣τα.μον → ] Ἀ̣ντωνῖνον) anhand von Plate 14; Z. 14 κὰι → καὶ (Druckfehler)
  • 2011-07-13T14:44:08.113-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
  • 2011-07-13T14:44:08.109-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. Lin2-3--> <:[ἠρ]ωτηκ̣έναι [ca.2] 〚[λ]ε̣γων〛3. λέγων· "[ἀ]δ̣ελφός μ[ο]υ̣ ἐστίν" (?)|ed:F. Mitthof, APF 54 (2008) 271|[ὁ στρατ]ι̣ώτης ἐπαρχ̣[ca.5] 〚γων〛 3. <:λεγιῶν̣[ος]|reg|λεγῶν̣[ος]:> [ἀ]δ̣ελφὸς μ[ο]ῦ̣ ἐστὶν:> ; lin19--> ἴ(¨)να; Lin20-->[πω ][.3][ οὐ]θ̣ὲν; verso: rename div v; <:<:ὀφφικίων|reg|ὀ̣φ̣ηκίων:>(?)|ed:F. Mitthof, APF 54 (2008) 271|ἀφ̣ηκιων:>
  • 2011-06-22T10:28:15.686-04:00 [a-blomley]: Submitted on the 22nd of June 2011.
  • 2011-06-10T07:10:48-04:00 [editor]: Automated creation from template

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.