Current Edition: DDbDP 115545 (P.Worp 7); TM 115545
Transcription for DDbDP 115545 (P.Worp 7) xml
History
- 2012-10-25T10:52:54.31-04:00 [toniasarri]: Finalized - ready
- 2012-10-25T10:52:54.301-04:00 [toniasarri]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I accept the text and the comment by JS
- 2012-10-25T10:52:54.289-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin4--> ΑΥΤΩΙΚΡΙΟΤΑΦΟΙΚΑΤΑΠΕΤΟΡΖ=diplomatic; lin6--> ΠΑΝΤΟΠΩΛ vac.? ΣΞΙΩΜΕΘΑΗΜΑΣ; I cannot remember exactly why we decided to include the diplomatic (Cisca was convincing on the point), but even so I am not keen on rendering suprascript, abbr marks etc.
- 2012-06-26T17:17:15.177-04:00 [cisca.hoogendijk]: entered Greek text and French translation from digital copy of edition
- 2012-06-15T07:40:08-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
115545-1 Translation (French) xml
1 Aux images d’Athéna, les très grands dieux, de la part d’Ammônios fils de Peteèsis et de ses collègues les ensevelisseurs de béliers, contre Petorzmèthis 5 et Phaouèris, les fils de Phmoïs, et Petèsis le marchand. Nous demandons à être jugés avec eux et à être secourus par vous, les seigneurs images et tous les dieux qui sont avec vous. 10 Nous faisons l’objet d’une accusation par ces maudits pendant votre jour (de fête).
Linked Data
RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization
