Current Edition: DDbDP 18532 (BGU 4 1094); TM 18532

HGV: BGU 4 1094 sourcexml

Title Ἐκμαρτύριον (über Grenzverletzung seitens eines γεωργός)
Publications BGU 4 1094
More in series BGU
More in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 96; VI 14; X 19; XII 18; Konk. I 34
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 29. Sept. 525
More from the period between 525 CE and 526 CE
Commentary Griechisch - koptisch.
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 45; Seider, Paläographie I, Tafel 38, 59, vor S. 107 (Z. 6 - 10); Scrittura e Civiltà 23, 1999, nach S. 16, Tav. VIIa
Subjects Beweisurkunde zur Grenzverletzung durch einen Nachbarn
Images http://berlpap.smb.museum/02955/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18532 source

Publications BGU 4 1094 (Meyer, Paul M. / Schubart, Wilhelm) 1912
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 11046
Date AD 525 Sep 29
Provenance Hermopolis (El-Ashmunein) [found & written]

DDbDP 18532 (BGU 4 1094) xml

r

1⳨ Φλάυ[ι]ος Δωρόθεος σχολαστικὸς καὶ ἔκδικος τῆς Ἑρμο\ῦ/ πόλ(εω)ς
2Φλα[υ]ΐῳ Ἰωάννῃ τ[ῷ] ἐλλογιμωτάτῳ σχολαστικῷ ἀπὸ τῆς
3αὐτῆς πόλεως. κατὰ τὴν παρ[οῦ]σαν ἡμέραν, ἥτις ἐστὶν
4Φαῶφι δευτέρα τῆς παρ[ούσ]ης τετάρτης ἰνδικτίονος
5Μαθείας υἱὸς Βά̣νο̣(υ) γεωργ̣ὸ̣ς ἀπὸ κ[ώ]μης Σιγκερὴ
6κατέθετο ἐ̣πὶ ἐμοῦ καὶ τῆς βοηθείας, ὅτι Μαθείας
7Ἁτρῆ̣τος ἀπὸ τῆς αὐτ̣ῆς κώμης Σιγκερὴ ὁ συν-
8γεωργῶν μοι παρώρισεν τὴν σὴν λαμπρότητα
9εἰς τὰς γεωργουμένας παρʼ ἡμῶν̣ ἀρούρας ἐμοῦ τε
10καὶ α[ὐτ]οῦ Μαθείου καὶ παρεχώρησεν τῷ πλησίον
11[. ca.10.]γημένῳ ἀπὸ [τῶν αὐτ]ῶν ἀρουρῶν
12πήχεων ὀκτὼ εἰς πλάτος καὶ ογδοηκοτα βαΐων
13εἰς μῆκος. καὶ πρ̣ὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων
14τοῦτο ἐκδέδωκα τὸ ἐκσφράγισμα μεθʼ ὑπογραφῆς
15ἐμῆς ὡ̣ς πρόκειται. † (hand 2) ⳨ Φλ(άυιο)ς Δωρόθεος σχολ(αστικὸς) καὶ ἔκδικος
16Ἑρμοῦ πόλεως ἐκδέδωκα τὸ ἐκμαρτύριον ὡς πρόκειται. †
17(hand 1) † ὑπατ̣είας Φλ̣(αυίου) Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου
18Φαῶφι β δ ἰνδι(κτίονος).

v

1ⲡⲏⲥⲫⲣⲁⲕⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕ- ⲧⲓⲕⲟⲥ ⲍⲁⲛ.ⲱⲙⲥⲏⲛ.. ⲣⲉⲍⲡ[.]ⲅ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2022-07-12T15:53:19-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2022-07-12T15:46:55-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2022-07-12T15:46:27-04:00 [mgerhardt]: Submit - lin3: ἀυτῆς -> αὐτῆς (typo)
  • 2022-07-12T15:31:01-04:00 [mgerhardt]: Commit - lin3: ἀυτῆς -> αὐτῆς (typo)
  • 2012-12-04T06:52:08.944-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2012-12-04T06:52:08.869-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Delattre's comments.
  • 2012-12-04T06:52:08.842-05:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept. Verso line 3: there is no ⲡ in this line: ⲣⲉⲍ[.1]ⲅ̣[.3]. Line 3: at the end of the line, the editor wrote "[..." Does that mean that there is a lacuna of 3 characters [.3], or that the lacuna could be more important [.?]? By comparison with lines 1 and 2, I suspect it is the second proposition.
  • 2011-04-02T12:06:37.057-04:00 [Georg]: verso lines 1-3 (Coptic) added

  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.