Current Edition: DDbDP 18546 (BGU 4 1105); TM 18546

HGV: BGU 4 1105 sourcexml

Title Antrag auf Ehescheidung, Alexandrien
Publications BGU 4 1105
More in series BGU
More in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; II 2 23; II 2 24; VI 15; XII 18
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 257
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date ca. 11 - 10 v.Chr.
More from the period between 11 BCE and 10 BCE
Commentary Zu Z. 3, 7, 14-15, 18-20, 28 und zur Übersetzung von Rowlandson vgl. Tyche 36, 2021, S. 194-195, Korr. Tyche 1040.
Subjects Antrag auf Scheidung wegen Gewalttätigkeit des Mannes; Rückforderung von Geld (Mitgift?); Frau höhere soziale Stellung als der Mann
Images http://berlpap.smb.museum/00490/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18546 source

Publications BGU 4 1105 (Schubart, Wilhelm) 1912, Bryen, Violence in Roman Egypt p. 214 no. 1 (Bryen, Ari Z.) 2013, Rowlandson, Women and society 257 (Rowlandson, Jane) 1998
Inv. No.
Date BC 11 Aug 29
Provenance Alexandria [written]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 18546 (BGU 4 1105) xml

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Τρυφαίνης τῆς Διοσκουρίδ[ου].
3[συνεχώρ]ησε . ca.14.
4[........] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ γ̣ο̣ν̣ε̣ῖ̣ς̣ α̣.......
5.... Τ̣ρ̣υ̣φ̣α̣ί̣ν̣η̣ς̣, [ὅ]π̣ως ἐ̣γ̣δ̣ῶ̣ν̣-
6τ̣α̣ί̣ με αὐτῶι προισταμένωι καὶ
7[τῶ]ν καταγομένων \α̣ὐ̣τ̣ῷ̣/ ⟦κατὰ τὴν⟧
8τετεληωμένην συνχώρησιν
9διὰ τοῦ παρὰ σοὶ κριτηρίου συνῆλ-
10θε̣ν πρὸς τὸν γάμον ο̣ἰ̣κ̣η̣α̣ καὶ
11ἐ̣ν̣ λόγωι ἐπʼ ἐμοὶ φερνὴν
12ἱμάτια ἀργυρίου (δραχμῶν) τ̣ε̣σ̣σ̣ε̣ρ̣ά̣- κοντα καὶ ἀργυρίου ἐπισήμου
14δραχμὰς εἴκοσι. [ὁ δὲ] διαβαλ-
15λόμενος Ἀσκληπιάδης ἐ̣π̣ε̣[ὶ ἐ-]
16νέα̣ι̣ν̣ε̣ δ̣ι̣ὰ̣ τῆς συμβιώσε̣ω̣ς̣ [ἀ-]
17π̣ὸ̣ μ̣η̣δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ καταχρησάμεν̣ο̣ς̣
18τ̣ο̣ῖ̣ς̣ π̣ρ̣ο̣κειμένοις κακουχία̣ς̣
19μ̣ε̣ καὶ καθυβρίζει καὶ τὰς χεῖ-
20ρας ἐπιφέρων χρῆται ὡς ο̣ὐ̣-
21δ̣ὲ̣ ἀργυρ̣ω̣ν̣ή̣τ̣ωι. [διὸ] ἀ̣π̣ε̣σ̣φ̣α̣\λ̣/-
22μ̣έ̣νη τ̣ὸ̣ν̣ πατέρα μ[ου] Διοσκου-
23ρίδην ἐπιδώσοντα τὸ ὑπό-
24μνημα καὶ κατὰ τὴ ἔξο-
25δον τεληωσόμεν̣ο̣\ς/ ἀ̣ποσ̣τ̣ῖ̣-
26[λ]αι αὐτῶι τινα τῶν παρὰ τοῦ
27\[κ]ριτηρίου/ [ὃ]ς ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ε̣λ̣έσεται τὴν
28ἔξοδον ὡς καθήκι καὶ τ̣ῷ̣
29δ̣ὲ Ἀσκληπιδῃ μεταδωσι̣ν̣
30ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ὑπομν[ή-]
31ματος, ἵνα α̣νεχ̣ο̣μονης ἐπε̣-
32νδικάσει ἢ ἐκτίσει μο̣ι̣ τ̣ὰ̣ς̣
33τ̣ο̣ῦ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ξ, ἔτι δὲ καὶ ...
34..ρ̣...σθαι ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὸ̣ν̣ Δ̣ι̣[οσ-]
35κουρίδην εἰς τὴν τῶν ..
36λων δαπάνην ἃ κατὰ μέρος
37ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ξϛ, μετὰ δὲ σ̣ο̣ῦ̣ ἡμῖν
38καὶ εἰς βλάβη καὶ δαπανήμα-
39τα ἐκδιεληλυθέ̣ν̣τ̣ο̣ς̣
40περὶ αὐτοῦ μισοπονήρως, ἵνʼ ᾦ
41ἀντιλημμένη
——
42⁦ -ca.?- ⁩

History

  • 2024-09-04T06:43:17-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2024-09-04T05:56:49-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Check carefully.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.