Current Edition: DDbDP 18555 (BGU 4 1114); TM 18555

HGV: BGU 4 1114 sourcexml

Title Bescheinigung einer Barzahlung anstelle der Lieferung eines Sklaven, Alexandrien
Publications BGU 4 1114
More in series BGU
More in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; IV 7; VI 15; X 19
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 23. Okt. 5 v.Chr.
More from the period between 5 BCE and 4 BCE
Commentary Vgl. Tyche 36, 2021, S. 196-197, Korr. Tyche 1046. Zu Z. 5 vgl. Latomus 72, 2013, S. 426-434.
Mentioned Dates
  • Z. 13:8 - 7 v.Chr.
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 14; New Pal. Soc. <1st Ser.>, Part VIII, Plate 176 a; Cavallo, Scrittura, S. 62 [39]
Subjects Bescheinigung; Zahlung (Geld) statt Lieferung eines Sklaven; die Lieferung umfaßte fünf Sklaven; die als Geschenk gedacht waren
Images http://berlpap.smb.museum/00513/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18555 source

Publications BGU 4 1114 (Schubart, Wilhelm) 1912, Rowlandson e.a., Slavery and dependence in ancient Egypt 180 (Claytor, W. Graham) 2024
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 13065
Date BC 5 Oct 23
Provenance Alexandria [written]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 18555 (BGU 4 1114) xml

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Ἱμέρου τοῦ Πτολεμαίου Ζηνείου κ[α]ὶ παρὰ
3Κοίντου Καικιλίου Κάστορος. ἐπεὶ τυ[γ]χάνει ὁ
4Κόιντος εἰληφὼς παρὰ τοῦ πάτρωνος ἑαυτοῦ
5Κοίντου [Καικι]λίου Οἰνογένους ἐν τοῖς ἔξω
6τόποις ἀ̣π̣ο̣καταστῆσαι ἐνταῦθα τῶι Ἱμέρωι
7δῶρον δούλους Φιλέταιρον καὶ Φαῖθρον
8καὶ Βάσσον καὶ Οὐίτλον \⟦ἔτι δὲ ἕτερο(ν)⟧/ ⟦καὶ Ὀπτᾶτον⟧, γέγο-
9νεν δὲ κατʼ ἄγνοιαν \ὁ κατάπλους/ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ αὐτοῦ Κοίντου
10Καικιλίου Κάστορος ὄνομα ⟦σὺν ἑτέροις δού⟧-
11⟦λοις ὁ τούτων κ̣[α]τάπλους κ̣α̣ὶ̣⟧ \καὶ/ καταγέγραφεν
12τῶι Ἱμέρωι μὴ λαβὼν τιμὴν τῶι
13τρίτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Καίσαρος διὰ τῶν
14ἀ[γ]ο̣ρ̣α̣νόμων τοὺς \⟦τε̣ δ δούλους ....⟧ ἐξονομ(αζομένους) δούλ(ους) δ/ ⟦πέντε δούλους διαγρα⟧-
15⟦διὰ(  ) φεὶς ὑπὲρ μόνου τοῦ Ὀπτάτου⟧ \[ἔτ]ι δὲ καὶ ἕτερο(ν) δοῦλον Ὀπτᾶτον διαγραφε(ὶς) ὑπὲρ τοῦ ⟦Ὀπτάτου διὰ τῆς⟧\.. Ὀ̣π̣τ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ ..// διὰ τῆς Ἀσκληπ(ιάδου)
16⟦[Σαραπίων]ος⟧ τραπέζης ἀργυρίου δραχμ̣ὰ̣ς̣
17χιλίας δ̣[ι]ακοσίας , τὰ νῦν συγχωρεῖ ὁ Ἵμερος
18κεκομίσθαι \..../ παρὰ τοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστο[ρος]
19διὰ τῆς αὐτῆς \Ἀσκληπ(ιάδου) τραπ(έζης)/ ⟦Σαραπίωνος τραπέζης⟧ τὰς ὑπὲρ
20τοῦ Ὀπτάτου διαγεγραμμένας αὐτῶι \κα̣..../ δρα-
21χμὰς χιλίας διακοσίας ⟦διὰ τὸ καὶ τοῦτον πεπέ̣μ̣⟧-
22⟦φθαι αὐτῶι Ἱμέρωι ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους⟧
23⟦δῶρον καὶ⟧ μὴ ἐπελεύσεσθαι \μήτε αὐ(τὸν) μήτʼ ἄλ(λον) ὑπὲρ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣/ ἐπὶ τὸν Κόιντον
24Καικίλιον Κάστορα περὶ τούτων ἢ \τῆ(ς)/ βεβαιώσεω(ς)
25τῶν \πέντε/ δούλων κατὰ μηδένα τρόπον
26ἢ χωρὶς τοῦ κύρια \μένειν/ ⟦εἶναι⟧ τὰ συγκεχωρημένα
27ἐνέχεσθαι αὐτὸν ((unintelligible)) \Ἵμερον παραβ(αίνοντα) τοῖς τε βλάβεσι καὶ/ τῶι ὡρισμένωι προσ-
28τίμωι
——
29(hand 2) διὰ τὸ καὶ τὸ(ν) Ὀπτᾶτο(ν) πεπέμφθαι τῷ Ἱμέρῳ ὑπὸ τ̣ο̣ῦ̣
30Οἰνογένους δῶρον
31δι(ορθωτέον(?)) (ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαῶφι κϛ
32⟦Traces 3 lines⟧

History

  • 2013-05-03T04:50:30.196-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-05-03T04:50:30.142-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-05-02T10:11:10.396-04:00 [giuditta%20mirizio]: fixed break lines

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.