Current Edition: DDbDP 18589 (BGU 4 1145 Ro); TM 18589

HGV: BGU 4 1145 Z. 1 - 25 sourcexml

Title Darlehen mit Bürgschaft, Alexandrien
Publications BGU 4 1145 Z. 1 - 25
More in series BGU
More in series BGU, vol. 4
Chrest.Mitt. 168
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 98
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 29. Aug. - 24. Nov. 5 v.Chr.
More from the period between 5 BCE and 4 BCE
Commentary Rückseite: BGU IV 1145, Z. 26 - 45.
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/00577/...
Images http://berlpap.smb.museum/16935/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18589 source

Publications BGU 4 1145 Ro (Schubart, Wilhelm) 1912, Chrest. Mitt. 168 (Mitteis, Ludwig) 1912
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 13121 Ro
Date BC 5 Aug 29
Provenance Alexandria [written]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 18589 (BGU 4 1145 Ro) xml

r

1[Πρωτάρ]χωι τῶι ἐπὶ τοῦ [κριτηρίου]
2π̣α̣ρ̣ὰ̣ Ἀ̣χ̣ι̣λλέως τοῦ Θ̣[έωνος Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Λύκας τῆς]
3Ζωίλου [Π]ε̣ρ̣σείνης μετὰ κ[υρίου τοῦ ἀνδρὸς] Διο[νυσίου τοῦ Πτολε-]
4μαίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς [καὶ] αὐτοῦ Διονυσίου. συν[χωροῦ-]
5σιν Λύκα καὶ Διονύσιος ἔ̣χ̣ειν π̣α̣ρ̣ὰ̣ τοῦ Ἀ̣χ̣ι̣λ̣λέως δ̣ά̣ν̣ειο̣ν̣ δ̣ι̣[ὰ]
6χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς τριακοσίας
7δέκα [ἐφʼ] ο̣ὗ̣ δ̣ώ̣σειν τ̣[ό]κ̣[ο]ν̣ ὀβολοὺς ὀκτὼι τῆς μνᾶς ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣η̣ς̣
8κατὰ μῆνα ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου [καὶ εἰκοστοῦ (ἔτους)]
9Καίσαρος, τὸ δὲ κεφάλαιον ἀποδώσει[ν ἐ]ν̣ μ̣η̣σ̣ὶ̣ν̣ τ̣ρ̣ι̣[σ]ὶ̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣ α̣ὐ̣[τοῦ]
10μηνὸς ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως ἢ εἶν̣α̣ι̣ [αὐτ]οὺς π̣α̣ρ̣α̣[χρῆ]μ̣α̣ ἀ̣γ̣ω̣γ̣ί̣-
11[μο]υς ἢ τὸν ἐσόμενον α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ [ἐμ]φ̣[αν]ῆ̣ καὶ [συνέχε]σθαι [μέχρι τοῦ]
12ἐκτῖσαι τὸ μὲν δάνειον σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς δὲ τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ς̣ ἁπλ[οῦς],
13τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα διδράχμους
14γ̣ε̣ι̣ν̣[ο]μένης τῆς πράξε[ως] τῷ Ἀχιλλεῖ ἔκ τε τῶν ὑποχρέ-
15[ων] ὄντων ἀλληλεν[γύ]ων ε̣ἰ̣ς ἔ̣κ̣τ̣ε̣ι̣σ̣ι̣ν̣ καὶ ἐξ ἑν[ὸ]ς ο̣ὗ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ α̣ὐ̣[τῶν]
16[αἱρ]ῆ̣[ται] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν[των] αὐτοῖς [πάντων καθάπ]ερ ἐγ δίκης
17ἀκύρων οὐσῶν [καὶ ὧν ἐὰν] ἐπε[νέγκωσι] πίστεων πασ[ῶν]
18σ̣κ̣έ̣π̣η̣ς̣ π̣ά̣σ̣η̣ς̣. ἀξιοῦ(μεν).
——
19(hand 2) Ἀχ[ιλλεὺς συνχ]ωρ[ῶ κατὰ τὰ] π[ρο]γεγραμ-
20μένα.
21(hand 3) Λύκα καὶ Διονύσιος συνχωρῶ
22[κατὰ τὰ προγεγραμμένα], Διονύσιο-
23ς ἐπιγέγραμμαι τῆς μη...
24α̣ι̣α̣ς κ̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ καὶ γέγραφα π̣ε̣ρ̣ὶ̣
25[αὐ]τῆς γράμματα μὴ ἰδύης.
26 ⁦ -ca.?- ⁩

History

  • 2024-10-22T11:21:54-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2024-10-22T10:48:23-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2013-07-25T17:53:35.229-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-07-25T17:53:35.221-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-07-23T10:00:15.909-04:00 [giuditta%20mirizio]: corrected reg-orig at lines 32, 37, 37, 42, 44.

  • 2020-11-12 [papyri.info]: split from file bgu/bgu.4/bgu.4.1145.xml
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.