Current Edition: DDbDP 20193 (BGU 1 34); TM 20193

HGV: BGU 1 34 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 1 34
More in series BGU
More in series BGU, vol. 1
Kol. IV, Z. 23 - 31: P.Charite 36
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 10; V 9; VII 10; VIII 18; X 10; XI 15; XIII 11
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date ca. 322 (?)
More from the period between 322 CE and 323 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL V, S. 9 und P.Charite 36. Vgl. CPGr I, App. C, Nr. 17. Zum Ort vgl. P.Charite 36. Gehört zum Charite - Archiv (?).
Print Illustrations P.Charite, Tafel XXXI (P.Charite 36 = Kol. IV, Z. 23 - 31)
Subjects Abrechnung; Landgut; besonders viele Ausgaben für bei Bestattungen Beteiligte
Images http://berlpap.smb.museum/01588/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20193 source

Publications P. Charite 36 (Worp, Klaas A.) 1980, BGU 1 34 (Krebs, Friedrich) 1895
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 5023 b
Date AD 322
Provenance Hermopolites [written]; Hermopolis (El-Ashmunein) [found]

DDbDP 20193 (BGU 1 34) xml

r

1

1λόγος λ[ήμματο]ς [(τάλαντα)] λ
2καὶ δι(ὰ) τῆς γεούχου (τάλαντα) ιβ
3καὶ δι(ὰ) ιας (τάλαντα) ιη
——
4ἀναλώμ(ατα)
5μισθοῦ καμήλων (τάλαντα) ιζ (δραχμαὶ) Βυ
6ἀμφισβητήσεως κα-
7μήλ(ων) β (δραχμαὶ) Δ
8μ[ισ]θ[οῦ ὄνω]ν ιϛ εἰς μεταφορ(ὰν)
9[..... ὡς τ]ο̣ῦ α (δραχμαὶ) Αφ (τάλαντα) δ
10ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων ι]ζζ (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) Αφ
11ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων] ζ (τάλαντα) α (δραχμαὶ) Δφ
12ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων ι]αα (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Δφ
13Ἑρμαί[ῳ ⁦ -ca.?- ⁩].ω̣ν̣ (δραχμαὶ) ψ
14τιμ(ῆς) [⁦ -ca.?- ⁩]. (δραχμαὶ) ω

2

1λήμ(ματα) ψ̣ν̣
2ἀναλώμ(ατα) οἴνου
3λακήματος δι(ὰ) καμηλιτῶν κν(ίδια) ε
4η καὶ δι(ὰ) Βήκιος κν(ίδιον) α
5τοῖς παιδίοις κν(ίδια) ε
6θ δι(ὰ) τοῦ γεούχου (αὐτοῦ) (δραχμαὶ) Γψ κν(ίδια) δ
7εἰς πεῖν τοῖς παιδίοις κν(ίδιον) α
8ιγ ἀλλοφύλοις κν(ίδιον) α
9Παριπ̣ι̣ οἰνοπράτῃ κν(ίδιον) α
10Παῦν(ι) ιϛ εἰς τὸ ὄρος κν(ίδια) β
11ἀλλοφύλοις κν(ίδια) δ
12τῇ γεούχῳ κν(ίδιον) α
13τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) Βησοδ(ώρου) κν(ίδιον) α
14ιζ τῇ (αὐτῇ) κν(ίδιον) α
15τῇ (αὐτῇ) [..].ετοις παιδίοις α
16λακήματος κν(ίδιον) α
17(hand 2) ⟦ζ⟧ (hand 1) τῇ (αὐτῇ) εἰς πεῖν κν(ίδιον) α
18ιη ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
19ιθ Βησοδώρ(ῳ) ἐν τῷ καταγα̣ί̣ῳ α
20κα τῷ θ[ρην]ητῇ κ̣ν(ίδιον) [α]
21τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐζωπυλ(ίταις) κν(ίδιον) α
22τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν α
23κβ εἰς πεῖν κν(ίδιον) α
24Μυ[ρισ]μῷ ποικιλτῇ ἐξ
25ἀπολύσεως Βησοδ(ώρου) α
26κγ ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
27τοῖς κορασίοις κν(ίδιον) α
28τοῖς παιδίοις ὁμοί(ως) α
29εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
30(εἰ)ς τὴν (αὐτὴν) κν(ίδιον) α
31ἐξωπυλίταις κν(ίδια) β
32τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) τοῦ φρουροῦ α

3

1Βησοδώρ(ῳ) δι(ὰ) Οὐραν(ίου) μαγ(είρου) β
2τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν α
3δι(ὰ) τοῦ γεούχου κ̣
4Κατίᾳ εἰς πρᾶσιν ο
5τῇ γεούχῳ λ
6Κατίᾳ εἰς πρᾶσιν λ
7ἐξωπυλίταις α
8τοῖς τοῦ στρατηγοῦ
9ἐξ ἐπιστάλ(ματος) Βησοδ(ώρου) β
10τοῖς παιδίοις α
11τοῖς τοῦ ἐπιτρόπου ἐξ ἐπι-
12στάλμ(ατος) τοῦ (αὐτοῦ) β
13τοῖς παιδίοις α
14λ εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
15α ὁμοί(ως) α
16τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐξωπυλίταις α
17β εἰς τοὺς (αὐτοὺς) τόπους ὄξους κν(ίδια) β
18εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
19δ δι(ὰ) Θατρῆτος τροφοῦ Βησο(δώρου) α
20γ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τοῖς παιδίοις α
21ε δι(ὰ) Εὐηθίου ἀποσφρα-
22γισάσης τὸν τόπον ϛ
23τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
24Χαρίτῃ κν(ίδια) ϛ
25τοῖς ἐν τοῖς ἔξω τόποις
26παιδαρίοις κν(ίδιον) α
27Εὐδαίμονι ζωγ̣ρ̣(άφῳ) κν(ίδιον) α
28Κατίᾳ εἰς πρᾶσιν ν
29ἐπιμεληταῖς οἴνου γ
30τῇ γεούχῳ εἰς ξεστοσμ(  ) α
31ψπθ

4

1τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
2Πόλλωνι Ἴσιτο[ς] α
3εἰς πεῖν τοῖς παιδίοις α
4θρηνητῇ α
5τῇ γεούχῳ α
6τοῖς κορασίοις α
7 ((unintelligible)) ιζ ὁμοί(ως) (hand 3?) Σερήνῳ (hand 1) ϛ
8νεκροτάφοις α
9τῇ μεγάλῃ α
10τοῖς παιδίοις εἰς πεῖν α
11νεκροτάφοις ὄξους κν(ίδιον) α
12(hand 4) ζ (hand 1) τῇ γεούχῳ α
13κθ ἐξωπυλίταις (hand 2) δι(ὰ) Ἑρμαίου [ϛ]
14Χαρίτῃ γ
15εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
16⟦ε⟧ ὁμοί(ως) α
17(hand 4) α (hand 1) Σαραπίωνι εἰς τὰ νεκροτάφ(ια) β λ
18(hand 4) Μεσορ(ὴ) γ Χαρίτῃ β
19δ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
20ε ὁμοί(ως) α (hand 3) ωξζ λοιπ(ὸν) πβ
21η ὁμοί(ως) α
22θ εἰς μοσχ(  ) κρ̣(  ) κν(ίδιον) α
23(hand 5) ι χυλι κν(ίδια) β
24Κατίᾳ κν(ίδια) ξα
25⟦ιε⟧ ἰς πῖν κν(ίδιον) α
26πράσιμα
27ἰς συνπλήρωσιν
28τῶν φορετρῶν κν(ίδια) β
29λοιπὲ ἐν κοπι . κν(ίδια) κβ
30ὧν ἔχει Βησόδ[ω]ρ̣ος ⟦κ⟧ ιϛ
31λοιπὲ ἐν αὐτῷ ϛ̣

5

1(hand 1) λήμμ(ατα) [⁦ -ca.?- ⁩]
2(ἔτους) ἀναλώ(ματα) [⁦ -ca.?- ⁩]
3τῇ γεούχῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἀρώμ(ατος) [⁦ -ca.?- ⁩]
4ἐν Ἀντινόου [⁦ -ca.?- ⁩]
5τιμ(ῆς) οἴνου ἐπὶ τῆς Ἀντι[νόου ⁦ -ca.?- ⁩]
6τιμ(ῆς) ψωμίων [⁦ -ca.?- ⁩]
7τιμ(ῆς) μέλιτος [⁦ -ca.?- ⁩]
8τιμ(ῆς) ψωμίων ὁμοί(ως) [⁦ -ca.?- ⁩]
9φορέτρ(ων) ὄνου [⁦ -ca.?- ⁩]
10τῇ γεούχῳ ἐν Ἑρμοῦ πόλει [⁦ -ca.?- ⁩]
11πώματος κλιβάνου [⁦ -ca.?- ⁩]
12τῇ γεούχῳ ὑπαγούσῃ εἰς [⁦ -ca.?- ⁩]
13τιμ(ῆς) ἀποβαλσάμου [⁦ -ca.?- ⁩]
14τῇ γεούχῳ ἐπὶ τῆς κγ [⁦ -ca.?- ⁩]
15Ἀσκλῦτι ταρσικα̣ρίῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
16Ἰσιάδ[ι] ἴδια [⁦ -ca.?- ⁩]
17τιμ(ῆς) κνιδ(ίων) β τοῖς ἐξωπυλ(ίταις) [⁦ -ca.?- ⁩]
18ἐλαίου ῥεφανίνου [⁦ -ca.?- ⁩]
19π̣ασ̣τ̣ιλλίων [⁦ -ca.?- ⁩]
20ἐλαίου ὁμοί(ως) ῥεφανίν(ου) [⁦ -ca.?- ⁩]
21ἐλαίου χρηστοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
22ῥεφανίνου ὁμοί(ως) [⁦ -ca.?- ⁩]
23Π̣αοουτι φροντιστῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
24Ἀνικήτῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἐλαίου [⁦ -ca.?- ⁩]
25Σωφρόν̣η̣ εἰς ἀναλώ(ματα) τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
26(hand 4) Μεσορὴ θ τῇ γεούχ(ῳ) δι(ὰ) Εὐδί(μονος) [⁦ -ca.?- ⁩]
27τῇ (αὐτῇ) [⁦ -ca.?- ⁩] τῇ γεούχ(ῳ) [⁦ -ca.?- ⁩]

v

1

1(hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ)
2⟦τοῖς κορασίοις⟧
3εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς κορασίοις
4οἴνου κνίδ(ια) ιγ
5καὶ Χαρίτῃ ε
6ὁμοί(ως) τῇ (αὐτῇ) ϛ
7Εὐήθι ϛ
8ὡς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
9κνίδ(ια) λ

2

1(hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ) ἄχρι θ
2Μεσορὴ οἴνου κνίδ(ια) ωμζ
3λοιπ(ὸν) ργ

3

1(hand 4) Βησοδ[ώρ..]
2[⁦ -ca.?- ⁩]. ιγ
3[⁦ -ca.?- ⁩]ματο[ς]

History

  • 2013-07-18T20:39:59.496-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
  • 2013-07-18T20:39:59.487-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Finalizer, please: BGU I 285.2 κλήρου => κληρου; BGU I 300.2=> άνιος:> and .1ησ:> ; lin17=> θυγατριδοῦς; lin22=> συν[έ]σταμαι; BGU I 308.11=> κ[α]τα[κ]ει[μ]ένωνl lin11 vestig.3char‡1.4.1vestig.4char => ca.7; BGU I 328.2=> τοῖς; BGU I 34.2.7 and passim=> πεῖν; BGU I 344.42=>ἐκθυοπώλι; lin2.8=> ἀναγείμενου (no accent in ed, but obvious I think); BGU I 348.12=> ὡ̣ς; lin13=> ἔστ̣[α]ι̣; lin12=> (ἔγ(ρ))αψ[α]ς; lin13=> .3τα.1ις; BGU I 53.4=> (λαογρ(αφουμένοις)); lin5=> [Δ]ουλίας; lin15=> σεσημείωμα[ι]; BGU I 55.5=> οὖσα; lin5=> Ἑλληνίδο[ς]; BGU I 61.5=> <:(μετόχ(ων))=BGU 1 p.355|ed|(μέτοχο(ι)):>; lin7=> ἐνεστὸς; lin8=> γενημάτου; lin12=> <:τέ[σ]σαρας|reg|τε[σ]άρους:> ; lin12=> ἥμισο[υ]; lin2.3=> <:<:μέτοχοι|reg|μετόχων:>=BGU I p.355|ed|Μετόχων:>; lin2.6=> παρα6.- γραφ[έ]ως; lin10=> μελας; BGU I 87.3=> Ν[ήσ]ῳ; lin6=> [ἱ]έρεια; lin8=> ἀντίχειρ[ι]; lin9=> [ἱ]ερεῖ; lin18=> .2ους; lin33=> (γρ(αμματέως)); BGU I 95.v.1=> (ἰκονί̣ο̣(υ))
  • 2013-07-13T15:34:58.319-04:00 [gabrielbodard]: Manually expanded and in some cases accented abbreviations in the orig side of a reg-construct, as per the list of errors identified by James Cowey.XML Markup Change

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.