Current Edition: DDbDP 20202 (BGU 1 304); TM 20202

HGV: BGU 1 304 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 1 304
More in series BGU
More in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 435; VIII 22; 9.1 2
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 223
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 21. Nov. 647
More from the period between 647 CE and 648 CE
Commentary Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VIII, S. 22.
Print Illustrations Wilcken, Schrifttafeln zur älteren griechischen Paläographie, Tafel XVIII a
Subjects Vertrag; Lieferung; Brot für Soldaten; Quittung; Erhalt; Getreide
Images http://berlpap.smb.museum/01033/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20202 source

Publications BGU 1 304 (Wilcken, Ulrich) 1895, Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) 6 no. VII.109 () 2025
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 2547
Date AD 647 Nov 21
Provenance Herakleopolites [written]; Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) [found]

DDbDP 20202 (BGU 1 304) xml

r

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φ̣[λ(αουίῳ)] Χ̣ρ̣[ιστοφόρῳ τῷ]
2μεγαλ(οπρεπεσ)τ(άτῳ) παγάρχ(ῳ) τοῦ βορρ(ινοῦ)
3σκέλους ταύτης τῆς πολ(ι)τ(είας)
4διʼ ὑμῶν Κοσμᾶ τοῦ περιβλ(έ)π(του)
5αὐτοῦ χαρ(του)λ(αρίου) ((unintelligible)) Ἠλίας ἀρτ(ο)πρ(ά)τ(ης)
6υἱὸς Γεωργίου ἀφʼ Ἡρ(ακλέους) π(όλεως)
7ἑξῆς ὑπογρ(άφων) ἰδίᾳ χειρί.
8ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προ(κείμενος)
9Ἠλίας εἰληφέναι
10καὶ δεδέχθαι παρʼ ὑμῶν
11λόγῳ τῆς ῥώγας τοῦ
12αὐτ(οῦ) βορρ(ινοῦ) κλήματος
13σίτου ἀρτάβας εἴκοσι
14γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) κ, καὶ ἑτοίμως
15ἔχειν με ταύτας ῥωγεῦσαι
16ὑμῖν ἐν ψωμίοις
17ἀνεμποδίστως, ὅτε
18δήποτε βουληθείητε,
19καὶ πρὸς ὑμετέραν
20ἀσφάλειαν πεποίημαι ὑμῖν
21τὸ παρὸν πρόσγραφον
22κύρ(ιον) εἶναι, καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) ὡμολ(όγησα)
23καὶ ἀπέλυσα † (hand 2) † ἐγὼ Ἠλίας
24ἀρτοπράτης υἱὸς
25Γεωργίου στιχῖ μοι
26(hand 3) ⳨ ⳨ di emu \†/ Anup \†/ sumbolaiog(raphu)
27διʼ ἐμοῦ Ἀνοὺπ συμβ(ο)λ(αιογράφου) νομ(ικ)ο(ῦ) ((tachygraphic-marks))
28 ((tachygraphic-marks))

v

1[⁦ -ca.?- ⁩] πρόσγρ(αφον) γενόμε(νον) π(αρὰ) Ἠλία ἀρτ(ο)πράτου ἀφʼ Ἡρ(ακλέους) π(όλεως) σί(του) (ἀρταβῶν) κ εἰς Φλ(άουιον) Χριστοφόρον τὸν μεγαλ(ο)π(ρεπέστατον) πάγαρχ(ον) †
2Ἁθὺρ κδ, ϛ ἰνδ(ικτίωνος)

History

  • 2020-08-08T10:00:40-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-08-07T11:58:59-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Fine then.
  • 2020-08-07T11:45:13-04:00 [gclaytor]: Vote - AcceptText - fine
  • 2020-08-07T09:30:06-04:00 [ngonis]: Submit - Three minor corrections to the endorsement (v1), one of them involving a typo (γενόμε(νων) => γενόμε(νον) ).
  • 2013-04-18T12:52:11.642-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-04-18T12:52:11.587-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-04-18T05:37:55.016-04:00 [berkes.lajos]: l26: transcribed the notarial subscription in Latin script from Greek characters and marked it as Greek in Latin script - as in ed. pr.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.