Current Edition: DDbDP 20271 (P.Achm. 8); TM 20271

HGV: P.Achm. 8 sourcexml

Title Copies de lettres officielles relatives à des affaires religieuses
Publications P.Achm. 8
More in series P.Achm.
Z. 1-24: Chrest.Wilck. 81
Z. 4-20: Sel. Pap. II 425
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; II 2 10; II 2 186
Origin Panopolites
More from Panopolites
Material Papyrus
Date nach 24. Mai 197
More from the period after 197 CE
Commentary Rückseite: koptisch, literarisch: 135 B 4 (Exodus V 22 - VI 14) BIFAO 8, 1911, S. 60 - 62; 135 B 6 (Sirach XXII 17 - XXIII 6) BIFAO 8, 1911, S. 65 - 67. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 733-736.
Mentioned Dates
  • Z. 23-35:23. Mai 197
  • Z. 4-20:24. Mai 197
Subjects Briefe (amtlich); Versteigerung; Amt; Priester; Geld (Strafe)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20271 source

Publications P. Achmim 8 (Collart, Paul) 1930, Chrest. Wilck. 81 (Wilcken, Ulrich) 1912, Sel. Pap. 2 425 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell C.) 1934, C. Pap. Gr. Clergé 2 71 (Messerer, Carmen) 2018
Inv. No. Paris, Bibliothèque Nationale Copte 135 B 4 Ro, Paris, Bibliothèque Nationale Suppl. grec 1099 [P. Achmim 8], Paris, Bibliothèque Nationale Copte 135 B 6 Ro
Date AD 197 May 24
Provenance Panopolites [written]; White Monastery (Deir el-Abiad) [found]

DDbDP 20271 (P.Achm. 8) xml

Fr1rp

1ἱερ[......]ξει̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2ἐπι[⁦ -ca.?- ⁩]
3μι[ᾶ]ς .
4Κλαύδιος Διόγνητος ἐπίτροπος Σεβαστοῦ
5διαδεχόμενος τὴν ἀρχιε[ρ]ωσύνην στρα(τηγῷ)
6Πανοπολ(ίτου) χαίρειν.
7ἀντίγραφα ἐπιστολῶν δύο γρ[α]φεισῶν μοι
8ὑπὸ Σατουρνίνου ταβουλαρίου [τ]ῆς ἀρχιερωσύ-
9νης περὶ Πεκύσιος Ψενθερμούθ[ο]υ ἱερέως διαγρά-
10ψαντος τιμὴν στολιστείας ἐν (δραχμαῖς) ρ καὶ πρὸς καὶ
11Ἁρεμίφιος Σισόιτος ἱερέως δ[ια]γράψαντος τι-
12μὴν ἑτέρας στολιστείας ἐν δραχμαῖς ἑκατὸν καὶ
13πρός, Μητιόχῳ οἰκονόμῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν
14θειοτάτου Αὐτοκράτορος Σεου[ή]ρου Περτίνακος
15[τούτο]ις ὑπέταξά μου τοῖς γράμμασι\ν/. σὺ φρόντισον
16σὺν τῷ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) τὰς τάξεις προκηρῦξαι, καὶ κὰν μηδεὶς
17πλέον δῷ, παραδοῦναι αὐτοῖς μ[ὴ] μέντοι ἐλάτ-
18τονος [τ]ῆς συντιμήσεως, μηδ[ὲ τ]ῆς ἄλλοτε εἰσε-
19νεχθείσ<ης> ὑπὲρ τῶν τάξεων τιμῆς. ἐρρῶ(σθαί) σε εὔχομ(αι).
20(ἔτους) ε Παχὼ(ν) κθ καὶ ὑπετάγησαν
21αἱ τοῦ ταβουλ(αρίου) ἐπιστολ(αὶ) ἐπὶ τοῦ ε (ἔτους) Παχὼ(ν) κθ.
22ἑτέρας.
23[Κλα]ύδιος Διόγνη[τος ἐπίτροπος ⁦ -ca.?- ⁩]

Fr2

24[....... Καθύτη]ν [⁦ -ca.?- ⁩]
25ὡς εἰσαγγελέντα α[. ca.15.]τ̣α
26[π]ρὸς τὴν δίκην [.......] πολλὰ[ς προθ]εσμίας
27[εἰ]ληφότα. ἐπεὶ οὖν κ[αὶ π]αρʼ ἐμοὶ κηρυχθεὶς
28[ὁ Κ]αθύτης οὐχ ὑπήκουσεν, ἀπεφηνάμην τῆς
29[ἀ]πειθίας αὐτὸν εἰσενέγκειν διακόσια πεν-
30[τή]κοντα δηνάρια. σὺ φρόντισον καὶ εἰσπρᾶξαι
31α[ὐ]τὸν τὸ πρόστιμον καὶ ἐλθεῖν ἐπαναγκάσαι,
32[καὶ] γὰρ ἐπιδούς μοι βιβλίδι[ον κ]αὶ τυχὼν ὑπογρα-
33[φ]ῆς ὥστε ἐντυχεῖν μ[οι δικάζ]οντι οὐδὲ οὕτως
34[ἐνέ]τυχεν. [ἐρρῶ(σθαί) σ]ε εὔχο(μαι).
35[(ἔτους) ε Παχὼ(ν) β]η.
36ἕως τούτου τῆς ἐπισ[τολῆς τ]ὸ ἀντίγρα(φον).
37[....]θην ἐν τῷ προγεγρ⟦αμμ[έν]⟧ῳ Πετενῖφι Ἁτρῆ-
38[τος] ἱερεῖ τὸ διὰ τῆς ἐπιστο[λῆς] δηλούμενον ἀνάλ(ωμα)
39[τοῦ] προστίμ(ου) (δραχμαὶ) Α προ(σδιαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ξβ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) Αξβ (τριώβολον).
40(hand 2) (ἀπολ(ογισμὸς) Διον(υσίου) στρα(τηγοῦ) κολ(λήματος) λη) ( ϛ ε ) [σ]τρα(  ) ε ) κολ(λήματος) κγ )
41(hand 1) ὧν τ[ὸ] κατʼ εἶδος πρόκ(ειται)
42(δραχμαὶ) Αψν π[ρ]οσδ(ιαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ρθ (διώβολον) (χαλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) Αωνθ (διώβολον) (χαλκοῖ 2)
43ὧν \εἰσὶν/ αἱ ε̣ξε̣ς̣(  ) ἀνάλ(ωμα) [τοῦ προστί]μ(ου) (δραχμαὶ) ψν πρ(οσδιαγραφόμενα) (δραχμαὶ) μϛ (πεντώβολον) (χαλκοῖ 2)
44[⁦ -ca.?- ⁩] αἱ λ(οιπαὶ) ..α(  )

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.