Current Edition: DDbDP 232 (BGU 3 993); TM 232

HGV: BGU 3 993 sourcexml

Title Schenkungsurkunde
Publications BGU 3 993
More in series BGU
More in series BGU, vol. 3
Chrest.Wilck. 107
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 442; I 86; II 2 22; Konk. I 31
Origin Hermonthis
More from Hermonthis
Material Papyrus
Date 9. Jan. 127 v.Chr.
More from the period between 127 BCE and 126 BCE
Mentioned Dates
  • Kol. IV, Z. 1:10. Sept. 127
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 9 (Kol. I, II, IV); Cohen, Notariaat, vor S. 53 (Kol. I, II, IV)
Subjects Vertrag; Schenkung auf den Todesfall; Land
Images http://berlpap.smb.museum/02594/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 232 source

Publications BGU 3 993 (Schubart, Wilhelm) 1903, Chrest. Wilck. 107 (Wilcken, Ulrich) 1912
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 9078
Date BC 127 Jan 9
Provenance Hermonthis (Armant) [written]; Pathyris (Gebelein) [found]

DDbDP 232 (BGU 3 993) xml

Column 1

1(ἔτους) μγ Χοι(ὰχ) ιη
2δόσε̣ω̣ς̣ Τασῆμις
3καὶ ἡ μήτηρ
4δόσεω̣ς̣ τῶν Ψενθώ(τῃ)
5τοῦ Ὥρου ὑπ(αρχόντων) καθʼ ἣ(ν)
6ἐποήσατο αὐταῖς
7συνγρ(αφὴν) δόσεως.

Column 2

1(hand 2) βασιλεύοντος Πτολεμαίου θεοῦ Εὐεργέτου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν
2καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναικὸς θεᾶς Εὐεργέτιδος ἔτους τρίτου καὶ τεσσαρακοστοῦ
3ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν τῶι τοῦ βασιλέως στρατοπέδωι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων
4καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ
5θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Εὐεργετῶν ἀθλοφόρου Βερενίκης
6Εὐεργέτιδος κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν οὐσῶν
7ἐν τῶι τοῦ βασιλέως στρατοπέδωι, ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος ἐφʼ ἱερέων Πτολεμαίου
8μὲν Σωτῆρος τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν ἐν Πτολεμαίδι μηνὸς Χοιὰχ ὀκτωκαιδεκάτῃ ἐν Ἑρμώνθει
9τοῦ Παθυρίτου τῆς Θηβαίδος ἐπʼ Ἀπολλωνίου καὶ Σαραπίωνος ἀγορανόμων.
10— ἑχόντες συνεγράψατο Ψενθώτης Ὥρου ἰσιονόμος Ἴσιδος θεᾶς μεγίστης ὡς ἐτῶν
11πεντήκοντα ὀκτὼ μέσος μελάνχρως ἡσυχῇ τετανὸς μακροπρόσωπος εὐθύρριν
12οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ ἀπομεμερικέναι μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν τῆι ἑαυτοῦ θυγατρὶ
13Τασήμει τῆι ἐκ Τσεννήσιος τῆι ἑα̣υτοῦ γυναικί, ἧι σύνεστι κατὰ νόμους

Column 3

1τὸ πρὸς μέρος ἥμισυ αὐτοῦ ψιλοῦ τόπου περιτετειχισμένου οὗ ἐωνημένος ἦι σὺν Ψενενούπει τῶι ἑαυτοῦ ἀδελφῶι
2τοῦ ἄλλου ἡμίσους παρὰ Ψεννήσιος τοῦ Ὥρου υἱῶν ἀδιαιρέτων ἐφʼ ὧι συμμεριτεύσει τῶι Ψενενούπει τῶι ἑαυτοῦ
3ἀδελφῶι τοῦ περιτετειχισμένου ψιλοῦ τόπου ἑκάστωι κατὰ τὸ ἥμισυ, ὁμοίως δὲ καὶ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι
4ἡμερῶν ἁγνευτικῶν κατʼ ἔτος ἑκατὸν εἴκοσι τοῦ ἐν Παθύρει ἰσιείωι λεγομένης Ἴσιδος Νεμῆτος θεᾶς μεγίστης
5τούτων κατʼ ἔτος τὸ ἕβδομον μέρος, αἵ εἰσιν ἡμέραι δέκα ἑπτά, καὶ μέρος ἕβδομον ἄλλης μιᾶς ἡμέρας εἰς πλήρωσιν
6τοῦ ἑβδόμου μέρους τῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἡμερῶν καὶ τῶν ἐπαγομένων ἡμερῶν πέντε ὁμοίως τὸ ἕβδομον μέρος καὶ
7τοῦ ἐν Τμοντμενιβιτεὶ ἰσιείου κατὰ τὸ ἕβδομον μέρος καὶ ἐν τῶι περὶ Παθῦριν πεδίωι τὸ πρὸς μέρος αὐτοῦ γῆς, οὗ γείτονες
8νότου περίστασις τῆς πόλεως βορρᾶ τὸ πρὸς μέρος τῶν ἑαυτοῦ μετόχων ἀπηλιώτου κοιλὰς νήσου καλουμένη Πιτβιος λιβὸς διῶρυξ βασιλικὴ
9ἢ̣ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάντοθεν, Τσεννήσει δὲ τῆι σημαινομένηι αὐτοῦ γυναικὶ τὰ λοιπὰ ὑπάρχοντα αὐτῶι πάντα
10γῶν τε καὶ οἰκιῶν καὶ ἀμπελώνων καὶ παστοφορίων καὶ γ.ρως καὶ τἄλλα τὰ κατʼ οἰκίαν αὐτοῦ ἔπιπλα πάντα καὶ ὄ.πρια πάν<τα>
11καὶ εἴ τι ἄλλο ὑπάρχον αὐτῶι ἐστιν ἤτ<ο>ι κατὰ συνβόλαια ἢ κατʼ ἐπενέχυρον καὶ ἔν τισιν ἐν πίστει πυροῦ τε καὶ κριθὴν
12ὄλυραν φακοῦ ἀράκου καὶ χαλκωμάτων καὶ ἱματισμοῦ. μὴ ἐξέστω δὲ μηδενὶ τῶν ἄλλων αὐτοῦ υἱῶν ἀντιποιήσασθαι
13περὶ μηδενὸς τῶν προγεγραμμένων, κυριευέτωσαν δʼ ἑκάστη κατὰ τὴν σημαινομένην διαστολήν.
14(hand 3) Ἀπολλώ(νιος) καὶ Σαρ(απίων) κεχρη(ματίκαμεν).

Column 4

1(hand 4) ἔτους μγ Μεσορὴ κβ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἡρα(κλείδης) ι ἐνκυ(κλίου) κατὰ τῆς παρὰ
2Λυσιμάχου οἰκο(νόμου) καὶ Ἀμενώθης ο τοπογραμμα(τέως) <διαγραφὴν> δόσεως Τασῆμις
3Ψενθώτου καὶ Τσεννῆσις πάντων τῶν Ψενθώτου ὑπαρχόντων
4καθʼ ἣν ἐποήσατο αὐταῖς συνγρα(φὴν(?)) δόσεως λογι(ζομένων) χα(λκοῦ) (ταλάντων) β τέ(λος) χιλίας σ (γίνονται) Ασ

History

  • 2024-05-13T04:32:33-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2024-05-13T03:48:44-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2024-05-13T03:48:02-04:00 [mgerhardt]: Submit - Adjusted num-tags in col3lin5
  • 2024-05-06T06:26:12-04:00 [mgerhardt]: Commit - Adjusted num-tags in col3lin5
  • 2013-10-18T09:39:48.943-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
  • 2013-10-18T09:39:48.922-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Typos fixed. Will be glad to have duplicate entered
  • 2013-10-17T05:59:25.353-04:00 [Marja]: I corrected typos on ll. 3.6 and 3.9. I also disgarded the alt-markups which were used to give the variants in the copy of the text (P.9079). They were still not representing the differences between the two texts in all, since what is missing in 9079 was nowhere indicated. And they were not giving a clear representation of what in fact was written in the original (9078). I am going to enter the whole text of the copy to DDbDP, as soon as I get some answers from Berlin concerning hand and column and line breaks. Data Entry Error
  • 2011-04-06T19:37:51.184-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
  • 2011-04-06T19:37:51.164-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. Typo clearly fixed. But there is another error in this line. The app indicates that inv.9079 reads "ἐσονομη̣ Ἴσιδος θεᾶς", whereas 9078 (=BGU III 993dupl) reads λεγομένης Ἴσιδος Νεμῆτος θεᾶς; therefore coliii.lin4--> &lt;:Νεμῆτος|alt:|:&gt; (here alt tags are used for readings attested in other copy). Add diacriticals to many regs throughout.
  • 2011-04-04T16:22:17.265-04:00 [Herbert]: col. 3, l. 4: instead of <:λεγομένης|alt:|ἐσονομη̣:> Νεμῆτος read <:λεγομένης|alt:|ἐσονομη̣:> Ἴσιδος Νεμῆτος (word Ἴσιδος by accident omitted)

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.