Current Edition: DDbDP 23380 (BGU 16 2656); TM 23380

HGV: BGU 16 2656 sourcexml

Title Letter
Publications BGU 16 2656
More in series BGU
More in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; 12
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date ca. 21 v.Chr. - 5 n.Chr.
More from the period between 21 BCE and 5 CE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Einleitung zu BGU XVI, S. 6. Tag: 9. März.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (amtlich); Herakleides an Soteles; Öl
Images http://berlpap.smb.museum/05192/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23380 source

Publications BGU 16 2656 (Brashear, William Matt) 1995
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 25282
Date BC 21
Provenance Herakleopolites [found & written]

DDbDP 23380 (BGU 16 2656) xml

r

1Ἡρακλείδης Σωτέλῃ τῷ ἀδελ(φῷ)
2πλῖστα χαί(ρειν) καὶ ὑγιαίνιν ὥσπερ
3εὔχομαι· καὶ ἐν Ἡρακλέους πό̣λ̣ι̣
4σοι ἐμνήσθην περὶ τ[οῦ ἡμῶ]ν̣
5ἀνγίου τοῦ ἐλαίου οὗ ἐ.[.....]
6μεν μοι Ἀθηνόδωρος ὁ ἀδελφ̣ό̣(ς)·
7καὶ σὺ οὖν καλῶς ποήσις μετ[ρεῖν]
8ἐνταῦθα παρʼ ἐμοῦ μέτρῳ
9δ̣ι̣καίῳ, κομισάμενος πα̣ρὰ̣
10το[ῦ] αὐτοῦ μαχαιροφόρου τὸ
11ἐπίσταλμα· μὴ οὖν ἀλλως
12[ποή]σῃς· καὶ σὺ δὲ γράφε̣ι̣ς
13[πε]ρὶ ὧν ἂν θέλῃς· περὶ δ̣ὲ̣ ἃ̣ς̣
14[....]εως ἀνάνκας σαιμεισον
15[⁦ -ca.?- ⁩].ναι κωμίτην ... αδελφ̣
16[⁦ -ca.?- ⁩]τοιμ.[⁦ -ca.?- ⁩]
17[⁦ -ca.?- ⁩]..ειν. δ̣ι̣ὰ
18Πετεαρμώτην· καὶ σεα-
19[τοῦ ἐπιμ(έλου) ἵνʼ ὑγιαί]νεις.
20ἔρωσ[(ο)]
21[⁦ -ca.?- ⁩] Φαμενὼθ ιγ

v

22Σωτέλῃ

History

  • 2024-01-23T16:32:47-05:00 [ngonis]: Finalized - done
  • 2024-01-23T16:21:34-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - agreed
  • 2024-01-23T10:35:02-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - The reading at the end of line 8 of μέτρῳ instead of μετρει certainly looks much better. The shape of the omega is similar to that of the omega of δ̣ι̣καίῳ at the beginning of the next line.
  • 2024-01-09T06:47:43-05:00 [costasbala]: Submit - Correction in l. 8
  • 2024-01-09T06:46:20-05:00 [costasbala]: Commit - In l. 8 μετρει (l. μέτρῳ) => μέτρῳ

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.