Current Edition: DDbDP 28074 (BGU 3 698); TM 28074

HGV: BGU 3 698 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 3 698
More in series BGU
More in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 60; II 2 20
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; detaillierter Bericht über die Ernte und Verarbeitung von Getreide; Bitte um weitere Anweisungen
Images http://berlpap.smb.museum/01927/...
Images http://berlpap.smb.museum/16693/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28074 source

Publications BGU 3 698 (Krebs, Friedrich) 1903
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 7063
Date AD 100
Provenance Arsinoites (Fayum) [found & written]

DDbDP 28074 (BGU 3 698) xml

1[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ρεγεν[ό]μεθα ἀπʼ Ἀλεξανδρείας εἰς Κ[α]ρ(ανίδα)
2[⁦ -ca.?- ⁩]α.
3[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτυχ]ὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ποιῆσαι τὸν ψυγμόν
4[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ ἤργησε̣ ἑτοιμάσαι χαλκὸν εἰς τὰ ε[..]..
5[⁦ -ca.?- ⁩]. ὁμοίως τὸν αὐτὸν ψυγμὸν ποιοῦντ(ες(?))
6[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υ̣χ̣ὴ̣ς μετὰ Σαμβ[ᾶτ]ος.
7[⁦ -ca.?- ⁩] Κέρδων μετὰ Φαήσεως.
8[⁦ -ca.?- ⁩ οἱ] β μετὰ Φαήσεως.
9[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς ἤργησε.
10[⁦ -ca.?- ⁩].ν ἐφώδευσε κουτιβευ
11[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ἐφοδεῦ[σ]αι τὰ δράγμα̣[τ]α
12[⁦ -ca.?- ⁩].ο̣υ εἰς Κερκεσοῦχ(α) μετὰ Φαή[σ]ε[ως]
13[⁦ -ca.?- ⁩]ηργήσ̣α̣μεν εἰς ἀνθρωπιν[.]ν [.]αμβελ̣
14[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς κ̣α̣ὶ̣ ὁ γερδις ἐ̣δ̣ρ̣αγματήγ̣ου(ν(?))
15[⁦ -ca.?- ⁩].. ἐλίκμα μετὰ Φαήσεως.
16[⁦ -ca.?- ⁩]..δ..(  ) ἐποτίζαμ̣(εν) κουτιβευ
17[⁦ -ca.?- ⁩] ἄγρωστιν αἴ̣ρ̣οντ(ες(?)) ἐγγὺς τῆς ἅλω
18[⁦ -ca.?- ⁩] ἐλικμῶμεν τὴν ἅλωι.
19[⁦ -ca.?- ⁩]ως οἱ β καὶ Γερμανὸς καὶ Φαῆσις ἐλικμῶμ(εν)
20[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ ἐγγὺς τῆς ἅλωι ἐγγὺς τῆς κώμης
21[⁦ -ca.?- ⁩] ἕως Ἐπεὶφ β \οἱ β/ κριθὴν συνεκομίζαμεν
22[⁦ -ca.?- ⁩] ἀχυρηγοῦντες κουτιβευ
23[⁦ -ca.?- ⁩] Εὐτυχ(  ) συνλέγε καλάμην τοῦ αὐτοῦ τόπου
24[⁦ -ca.?- ⁩]ν μετὰ Φαήσεως δρ̣α̣γματηγῶν δ καὶ ε
25[⁦ -ca.?- ⁩] καλάμην συνελέγαμεν ὁ(μοίως(?)) κουτιβευ
26[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἄλλης (ἀρούρης) α̣ 𐅵 (γίνονται) (ἄρουραι) ϛ 𐅵. ἐκ τούτων περιεγένοντο
27[⁦ -ca.?- ⁩].ω ἀλούτρων (ἀρτάβ ) β δ´ τὰ ναῦλα χωρὶς τῶν
28[⁦ -ca.?- ⁩] συνεκομίσαμεν τὰ παιδάριά σου ἔλαβε ἀπʼ αὐτῶν
29[⁦ -ca.?- ⁩ πο]λλά μοι ποιοῦσι ὅτι πωλήσομεν δεῖ τὸν εἰς τὰ δημό-
30[σια ⁦ -ca.?- ⁩]αλ[.]ων ὅτι ἕως μοι γράψῃς εἰ μὴ ἐν τάχει μοι
31[⁦ -ca.?- ⁩ λ]άβῃ σου ἡ μήτηρ, ἢ ποιήσῃς τινὰ φροντίζειν
32[⁦ -ca.?- ⁩]ς αὐτῶν πάντα, μὴ αὐτοὶ ὄψονται περὶ πάντων
33[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τ]άχει τὴν ἀντιφώνησιν. εἰ δʼ ἄρα μὴ τ[α]χέως
34[⁦ -ca.?- ⁩] μήτηρ, καὶ πέμψ[ον(?)] μοι χαρτάριον.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.