Current Edition: DDbDP 33054 (Chrest.Wilck. 424); TM 33054

Transcription for DDbDP 33054 (Chrest.Wilck. 424) xml

Column 1

1Traces 7 lines
8Φλ(άυιος) Δομίττιος [Ἀσ]κληπιάδη[ς ὁ λ]αμπρότατος
9κόμις καὶ φλαυιάλι[ος] καὶ ἡγεμὼν
10ἐξάκτορσι καὶ προέδρ[ο]ις Ἑρμοῦ πόλεως. ἐν ὁποίῳ
11κιντύνῳ καθεστήκατε, οἵου ὀλέθρου πιρασ[θ]ήσεσθαι
12οὐκ αὐτοὶ μόνοι ἀλλὰ καὶ ὁ[λ]όκληρον ὑμῶν τὸ βου-
13λευτήριον, ἡ πῖ[ρ]α τῶν πραγ’μάτων ἐπείδειξει.
14τοὺς γὰρ γενναιοτάτους καὶ καθοσ[ιωμένο]υς στρατιώτας
15οὐκ ἐφ’ ὀλίγῳ χρό[ν]ῳ ἐπὶ ταῖς χρεωστουμέναις
16ἀνώναις πρετερίτους παρασκευάσατε γενέσθαι
17ἐπὶ τριετι ὁλωχρόνῳ, καὶ προ[στ]ακχθέντε[ς]
18τὰς τροφὰς ἀποστέλλειν γυμνοὺς τοὺς ε..[.....]
19οὐδὲν ἔχοντες ἐν χερσεὶν ἐξεπέμψατε ἀναφ̣ο̣ρ̣[αῖ]ς η-
20....αις κεχρημένοι καὶ συμπέζοντες τῇ ἡγεμονικῇ
21[τάξει] καὶ μέχρεις δεῦρο τὰ χρέα ταῦτα μὴ ὑποβάλ-
22[λοντες] πρὸς ἀπαίτησιν, διὰ τούτων οἰόμενοι
23[διαφεύγ]ειν τὸν ἐπ̣ηρτημένον ὑμῖν κίντυνον.
24[. ca.9.]π̣α̣ρηι πρὸς τούτους πρὸς τῷ βαρ-
25[βαρικῷ ὅρῳ δια]κειμένοις ἐν ἐρήμοις τόποις

Column 2

1[.....]..[.].[. ca.12.]
2[τοῖ]ς αὐτ̣ο̣ῖ̣ς ἐρ[ήμοις τόποις .......]
3[..]..ν̣ου̣ πρίασθα[ι . ca.19.]
4ο̣ἵα δέ ἐστιν ἡ λι[. ca.14.]
5[...].[.]...ρας το̣ῦ̣ ἔ̣τ̣ο̣[υ(?)]ς ..[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς ἡγεμονικῆς]
6τάξεως δ̣ι̣κ̣α̣σ̣τ̣ὴν̣ [. ca.9.]....[....]
7επει..δ.. η.ι..[...]. καθʼ ὑμῶ[ν ...]
8ὑπὲρ .....ειν̣[....].δ̣ω εἰς τὸ ἑ̣ξ̣[ῆς]
9τῆς ἑα̣υ̣τ̣ῶ̣ν̣ σ̣ω̣[τηρία]ς ποιεῖσθαι η παιδι̣-
10.. κ̣ατάστα̣σεως [πάντ]α τὰ χρεωστούμενα
11ὑ̣φ̣ʼ ἡμ̣ῶ̣ν, κ̣[αὶ διορ]θ̣ώσαντες ἀποστείλαται
12[.... εἰς ἐκείνους το]ὺς τόπους. εἰ γὰρ ὑπερ-
13...[. ca.11.] βραχυτάτων ἀποσταλήσονται
14οἱ ἐκ το̣ῦ̣ ἴσ̣ο̣υ̣ ἀπαιτήσοντας ὑμᾶς αὐτοὺς
15...... ἀχύρων λήμψεως, καὶ παραστάντες
16[τ]ῇ ἀ̣ν̣ω̣τάτῳ ὑποβληθέσεσθαι τιμωρίᾳ.
17τίνα δὲ ἔστιν τὰ ὀφίλοντα ἐκπεμφθῆ[ν]α[ι]
18εἰ[ς τὸ] ὑποτελὲς ὑμῶν, βρέβεια δηλοῖ̣ [ὑμῖν].
19[ἐγρά]φη Φαρμοῦθι μηνὶ λ.
20ἐκομίσθη Φαρμοῦθι λ.

History

  • 2022-05-13T15:53:52-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2022-05-13T11:22:43-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. When the text of P.Philammon (P.Aktenbuch Paginae 15-16) is added the open questions will be addressed.
  • 2022-05-13T11:07:53-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - I am pushing this through to make it available for alignment with the new edition.
  • 2022-05-13T11:07:53-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - I am pushing this through to make it available for alignment with the new edition.
  • 2015-02-09T06:06:46-05:00 [james.cowey]: General - Entering P.Aktenbuch Paginae 15-16 would be the best way of solving this problem
  • 2015-02-09T06:06:46-05:00 [james.cowey]: General - Entering P.Aktenbuch Paginae 15-16 would be the best way of solving this problem
  • 2011-04-07T09:48:57-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Passim corr->reg (should happen automatically). Change divs to column. Lin23 no diacriticals in right side of subst; ii.13 I'd have thought something should be done with βραχυτάτω (the gen carries over, I suspect, from BGU 4.1027); perhaps --> βραχυτάτω<ν(?)> Next Voter, what do you think? i.17 is tricky; if we think Wilcken simply omitted to indicate difference from BGU 4.1027, then --> &lt;:τριετί<ᾳ>|subst|τριετη:&gt; Next voter?
  • 2011-04-07T09:48:57-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Passim corr->reg (should happen automatically). Change divs to column. Lin23 no diacriticals in right side of subst; ii.13 I'd have thought something should be done with βραχυτάτω (the gen carries over, I suspect, from BGU 4.1027); perhaps --> βραχυτάτω<ν(?)> Next Voter, what do you think? i.17 is tricky; if we think Wilcken simply omitted to indicate difference from BGU 4.1027, then --> &lt;:τριετί<ᾳ>|subst|τριετη:&gt; Next voter?
  • 2011-01-31T12:56:14.252-05:00 [pheilpor]: Corrected a few typos. Two problems left.
  • 2011-01-31T12:56:12-05:00 [pheilpor]: Submit - Corrected a few typos. Two problems left.
  • 2011-01-31T12:56:12-05:00 [pheilpor]: Submit - Corrected a few typos. Two problems left.
  • 2011-01-31T12:54:28-05:00 [pheilpor]: Commit - Corrected a few typos, including a weird line numbering for col. I: l. 1-7 vestig, not lost. Col. I, l. 17, BGU IV has τριετῖ, Chr.W. has τριετίᾳ without apparatus: I'm not sure what to do. Col. I, l. 19 ἔσχοντας -⟩ ἔχοντας. Col. II, l. 3 [.2].1 -> [.2].2. Line 7, επε.2 -⟩ επει.2; after that, added the alt (see Wilcken's note; [.1] from BGU). – Col. II, line 13, not sure why DDBDP has βραχυτάτων: BGU has [something διὰ] βραχυτάτων, while Wilcken has [.11] βραχυτάτω (sic?). Line 16, in sic, απο- -⟩ ὑπο- ; added a period at the end of this line. Line 17, τὰρ -⟩ τὰ.
  • 2011-01-31T12:54:28-05:00 [pheilpor]: Commit - Corrected a few typos, including a weird line numbering for col. I: l. 1-7 vestig, not lost. Col. I, l. 17, BGU IV has τριετῖ, Chr.W. has τριετίᾳ without apparatus: I'm not sure what to do. Col. I, l. 19 ἔσχοντας -⟩ ἔχοντας. Col. II, l. 3 [.2].1 -> [.2].2. Line 7, επε.2 -⟩ επει.2; after that, added the alt (see Wilcken's note; [.1] from BGU). – Col. II, line 13, not sure why DDBDP has βραχυτάτων: BGU has [something διὰ] βραχυτάτων, while Wilcken has [.11] βραχυτάτω (sic?). Line 16, in sic, απο- -⟩ ὑπο- ; added a period at the end of this line. Line 17, τὰρ -⟩ τὰ.

  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.