Current Edition: DDbDP 3990 (BGU 14 2370); TM 3990

HGV: BGU 14 2370 sourcexml

Title Bericht über Steuerrückstände
Publications BGU 14 2370
More in series BGU
More in series BGU, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 59; VIII 60; XI 32
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date nach 84 - 83 v.Chr.
More from the period between 84 BCE and 83 BCE
Commentary Rückseite: BGU XIV 2433. Zu Z. 3-4, 16 und 25 vgl. Kongr. XXVI, S. 673f.
Mentioned Dates
  • Z. 50:85 - 84 v.Chr.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Schreiben (amtlich); Bericht; Steuer; Rückstände; Ursachen
Images http://berlpap.smb.museum/05136/...
Images http://berlpap.smb.museum/16207/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3990 source

Publications BGU 14 2370 (Brashear, William Matt) 1980
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 25226 Ro
Date BC 84 Sep 13
Provenance Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]; Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) [written]

DDbDP 3990 (BGU 14 2370) xml

1

1γίνεται τὰ προ[κ]είμενα (τάλαντα) οε Ετιε
2⁦ vac. ? ⁩
2καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς τασ.[....].τ[⁦ -ca.?- ⁩]
3ἃ γράφει διῶσθαι ὑπὸ τῶν ὑπογεγραμμένων μεριδαρχῶν·
4Περὶ Π[όλ]ι̣ν· [Σ]α̣ραπίωνος·
5ἃ δηλο̣ῖ η.ε[..]ως προσάγε̣σθαι ἐπὶ κώμη̣ς̣ Νωεως
6ἕ̣νεκα τοῦ κατʼ ἔτος ἀναλα[μ]βανομένων μηδὲν
7διαγράφεσθαι· [..] τῆς δὲ κώμης εὐθηνούσης
8κατ̣ὰ̣ σθένος πλείω τῶν ἐπὶ τῆς πράσεως
9ἐξ ὁμολόγου ἐπιδεδεγμένων ὑπὸ τούτου
10ο̣λ̣[. ca.12.] π̣ά̣ντων τόπων τ̣ο̣ῦ̣ νομοῦ
11[⁦ -ca.?- ⁩].. δὲ τοῦ ὀφειλήμ[ατος ⁦ -ca.?- ⁩]
12[⁦ -ca.?- ⁩].τος καὶ ευεκκ.[⁦ -ca.?- ⁩]
13[⁦ -ca.?- ⁩] πράσσεσθαι [⁦ -ca.?- ⁩]
14[⁦ -ca.?- ⁩] (τάλαντον) α Β
15σκυτέων ..[.....]. σιτοποιῶν Δωοε (γίνονται) (τάλαντα) β .οε
16Περὶ Τι[λῶ]θιν· Ἀλεξάνδρου·
17[..] Τιλώθεως (τάλαντα) β Βχ

2

18βαλανείων τρίτης (τάλαντα) β Αϡκ
19γίνε\ται/ ἃ δεῖ{ν} πράσσεσθαι διὰ τὸ μὴ ἐνδέχεσθαι
20ἀπὸ τῶν ἐν ὁμολόγωι πράσει ἐν τῶι λδ (ἔτει)
21καταλελογισμένων δ̣ι̣α̣πεσεῖν̣ τι τό τε
22ὀφείλημα ὀλίον παντελῶς εἶναι καὶ ἐνδέχεσθαι
23ἀπαιτηθῆναι (τάλαντα) δ Δφκ
24Πεενπασβύτεως οἴνου τέλους (τάλαντα) β
25γίνεται τοῦ τόπου (τάλαντα) ϛ̣ Δ̣φ̣[κ]
26κάτω τοπαρχίας· Ἰμούθου·
27ἐπωνίων φακεψῶν (τάλαντα) β
28γίνονται νομοῦ ἀπὸ (τάλαντα) ιβ Δϡοε
29[τ]ὰ ἐπιβαλόντα τῆι ἀπὸ Θωὺθ ἕως Χοιὰχ (τετρα)μή(νωι)
30χαλκοῦ (τάλαντα) δ Αχξ
31καὶ τῆς ἀπὸ Τῦβι ἕως Φαρμοῦθ[ι] (τάλαντα) δ Αχξ
32γίνεται (τάλαντα) η Γτκ
33καὶ πρὸς τὴν ἀπὸ Τῦβι ἕως Φαρ̣μ̣οῦθι (τετρά)μη(νον)
34σκυτέων Πεενσεμθέως (τάλαντον) α

3

35βαλανείων γ Γψοε γίνεται (τάλαντον) α Γψοε
36γίνεται (τάλαντα) ι Αϙε
37Ἀγήματος· ἃ γράφει̣ ἐφειλκῦσθαι πρὸς κώμην
38Ἀλιλᾶιν ἐφʼ ὧν Φαμῆν τὸν οἰκονόμον π...[.]δ̣ε̣
39τοὺς κατοικοῦντας [ἐ]ξασθενηκέναι χάριν τῆς
40ἐπειληφυίας τὸν νο̣[μὸν] ἀμειξίας· διʼ ἣν αἰτίαν
41τοὺς πλείστους ἐκκε̣[χω]ρ̣η̣κέναι εἰς ἑτέρους
42τόπους πρὸς τὸν τ[ότε] ἐ̣σ̣ό̣μ[ε]ν̣[ον ...].ρισμόν·
43τοὺς δὲ καὶ οὐ μὴ ἐπε̣[..... ν]τας δεῖσθαι ὑπολήψεως
44καὶ ἐποχῆ̣ς̣ ἐ̣π̣ὶ πολλὰ̣ ἐκχ[..]ο̣ν̣[.....]... δε τονδ[.]
45ἀπὸ καταφθορᾶς ὄ̣ν[τ]ας καὶ τασ.[.]...εως δε....
46εἰς τέλος ἐγ̣λιπεῖν ἐπεσχηκέναι· ἕνεκα δὲ τ̣ο̣ῦ̣
47Ἀπολλώνιον τὸν πρὸ αὐτ[οῦ οὐ]δὲν τοιοῦτο σεσιταγ-
48κέναι ἐν το̣ῖς ἓως Χοιὰχ [χρό]νοις· ἐξ ὁμολόγου δὲ
49ἐπὶ τὴν πράσεως [. ca.16.] τὸν αἰτούμενον
50οἰκονόμον τὰ στα̣θ̣έ̣ν̣[τα] κεφάλαια κατὰ τὰ ἐν τῶι λγ (ἔτει)
51ἀνηλ̣η̣φθέντα καὶ διαγρα̣[φ]έντα μηθενὸς̣ πλείω [το]ῦ̣
52προσαχθέντο̣ς καθὼς καὶ ἐ̣[ξ ἄλ]λων κωμῶν ἐγεγ̣όνει·

4

53πρὸ̣ς̣ [τ]ὸ̣ μὴ εὑρη[σι]λογίαν καταλει̣.[.....]
54τίθεται ἐν τοῖς παρὰ τῶν ἐκ τῆς κώμης
55πραχθησομένοις ἀπὸ (τάλαντα) λδ ζ[.⁦ -ca.?- ⁩]
56τὰ ἐφειλκυσμέν[α ...].τατα̣ ἐπιβ..[⁦ -ca.?- ⁩]
57[..].π.[...].ν ἕω[ς Με]σ̣ορή· [⁦ -ca.?- ⁩]
58[⁦ -ca.?- ⁩]
59[⁦ -ca.?- ⁩]
60οἴνου τέλο̣[υς ⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ [⁦ -ca.?- ⁩]
61νιτρικῆς ἀπὸ (τάλαντ ) .[⁦ -ca.?- ⁩]
62ἰχθυηρᾶ̣ς̣ ἀπὸ (τάλαντ ) .[⁦ -ca.?- ⁩]
63σιτοποιῶν ἀπὸ [⁦ -ca.?- ⁩]
64[⁦ -ca.?- ⁩].. ἀπὸ [⁦ -ca.?- ⁩]
65[ἐλ]α̣ικῆς ἀπὸ (τάλαντ ) .[..] (τάλαντα) η Β [⁦ -ca.?- ⁩]
66χ̣α̣ρ̣τίου ἀπὸ (τάλαντ ) .[..] (τάλαντ ) . [⁦ -ca.?- ⁩]
67γίνεται (τάλαντα) ιη Δρο [⁦ -ca.?- ⁩]
68⁦ vac. ? ⁩
68καὶ ἃ γράφει ὀφείλεσθαι εναπ..[⁦ -ca.?- ⁩]
69πρὸς τὸ συνηγορικὸν αν̣εγ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
70τοῦ λδ (ἔτους) ὃν σημαίνει ἐγλαβὸν ον[⁦ -ca.?- ⁩]
71τοῖς ὅλοις ἐξηπό̣ρ̣[ει] ἕνεκα τοῦ μηδʼ εἰς τὸν νομ̣ὸ̣ν̣
72δύνασθαι ἐξοδε̣ύ̣σαντα πρᾶξαί τι διὰ τὴν

Fr1,1

73κάτω τοπαρ[χ]ίας·
74Κόμα Δφξη
75Τοοὺ .[.]χορ[⁦ -ca.?- ⁩] Αρλθ (τριώβολον)
76[⁦ -ca.?- ⁩]
77Β̣[..]ου ....
78.... [.] Θ̣μοιοβά(στεως) τκη̣. (τριώβολον)
79Φνεβ̣ιεῖ̣ (ταλαντα) β[...]
80⁦ vac. ? ⁩
80καὶ ἐξ Αὐήρ{ι}εω[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
81[⁦ -ca.?- ⁩]..[⁦ -ca.?- ⁩]
82Ὀν̣νέου̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
83α̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]λα
84γίνο̣ν̣τ̣α̣ι̣ [(τάλαντα) β] πβ (τετρώβολον)
85καὶ προσγίνονται
86ἀπὸ Τιλώθεως εἰς Ὀννὴ κε
87ἀπὸ Ταγχάεως κε
88γίνο̣ν̣ται ν
89(γίνονται) (τάλαντα) β ρλβ (τετρώβολον)

Fr1,2

73Τιλώ[θεως ⁦ -ca.?- ⁩]
74ἀργυρίου [⁦ -ca.?- ⁩]
75-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
84-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
85..[⁦ -ca.?- ⁩]
86[⁦ -ca.?- ⁩]
87[⁦ -ca.?- ⁩]
88επ.[⁦ -ca.?- ⁩]
89κατ[⁦ -ca.?- ⁩]

Fr2

89-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
90..[⁦ -ca.?- ⁩]
91(τάλαντα) γ Αωνα
92Βουσίρεως προσγίνονται ι
93(τάλαντα) γ Αωξα
94.[.]τ̣αεως νε
95-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fr3

94-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
95..[⁦ -ca.?- ⁩]
96Ονν̣..[⁦ -ca.?- ⁩]
97τίθετα[ι ⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2020-11-14T15:45:03-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-11-14T13:00:13-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2020-11-13T16:41:09-05:00 [ThomasBackhuys]: Submit - minor typo correction (l. 41)
  • 2020-11-13T16:40:37-05:00 [ThomasBackhuys]: Commit - l. 42: added missing my to ἐ̣σ̣ό̣μ[ε]ν̣[ον ] (checked ed.)

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.