Current Edition: DDbDP 41028 (BGU 3 725); TM 41028

HGV: BGU 3 725 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 3 725
More in series BGU
More in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 63
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 21. Juli 618
More from the period between 618 CE and 619 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL I, S. 63. Gehört zum Kyrillos - Archiv.
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 48 a (Z. 15 - 28)
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; zinslos; Vögel statt Zinsen
Images http://berlpap.smb.museum/02517/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41028 source

Publications BGU 3 725 (Krebs, Friedrich) 1903, Corpus of Latin Texts on Papyrus (CLTP) 6 no. VII.58 () 2025
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 8789
Date AD 618 Jul 21
Provenance Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) [written]; Arsinoites (Fayum) [found]

DDbDP 41028 (BGU 3 725) xml

r

1† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπ[ότου]
2Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρ[ος]
3ἡμῶν, βασιλείας τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν
4δεσπότου Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου
5Αὐγούστου κ(αὶ) Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους η Ἐπεὶφ κζ
6ἀρχῇ ζ ἰνδ(ικτίωνος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).
7(hand 2) [Αὐ]ρήλιος Σαμβᾶς ὀρνεοτρόφ(ος)
8[υἱὸς] Κ̣ο̣λλο̣ύ̣θου κἀγὼ ἡ τούτου
9γαμε̣τὴ Εὐπρ[αξί]α, θυγάτηρ Πέτρου,
10π̣[αι]δ̣ί̣σκη Κυρίλλου τοῦ ἐνδοξοτάτου
11στ[ρα]τηλάτου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν
12πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Ἀψῖδος,
13τῷ εὐδοκιμωτάτῳ ἄπα Ὄλ,
14[εὐνού]χῳ τοῦ αὐτοῦ ἐνδοξοτάτου
15ἀ̣[νδ]ρὸς, χ(αίρειν). ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεν(γύης)
16ἐσχηκέν[α]ι ἡμᾶς παρὰ σοῦ διὰ χειρ(ὸς)
17[εἰ]ς ἰδίαν ἡμῶν χρεία[ν] χρυσίου
18[νομ]ισμάτια τρία παρὰ κεράτια
19εἴκοσι τρία τέ[τ]αρτον χρ(υσίου) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) κερ(άτια) κγ δ´
20κεφαλαίου, τὴν δὲ τούτων ἀπόδοσίν
21σ̣[ο]ι̣ [ποιη]σόμεθα τῇ τριακάδι τοῦ
22εἰσιόντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς παρούσης
23ἑβδόμης ἰνδ(ικτίωνος) ἀτοκεὶ ἀναμφιβόλως.
24δώσω δ̣έ σοι καὶ ὀρνίθια μεγάλα
25τρία καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμο̣λ̣(ογήσαμεν). Αὐρή(λιος) Σαμβᾶ
26κἀγὼ ἡ τούτο(υ) γαμ(ετὴ) \†/ Εὐπραξία οἱ πρ(οκείμενοι) στοιχεῖ ἡμῖν
27ὡς πρόκ(ειται) ⳨
28(hand 3) † di emu Petru.... διʼ ἐμοῦ Πέτρου

v

29† Σαμβᾶ ὀρνε[ο]τρόφ[ου] ..[..]...[...] Εὐπ[ρα]ξί[ας] παιδίσκης χρ(υσίου) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) κερ(άτια) κγ δ´ εἰς τὸν
30εὐδοκιμ(ώτατον) ἄπα Ὄλ εὐνοῦχον ⳨

History

  • 2021-09-09T15:25:39-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go. Also added some number tags and corrected lines 27 and 28 as per image and ed.pr.: ὡς (πρόκ(ειται)) *rho-cross* belongs on line 27, not 26.
  • 2021-08-24T14:20:57-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Encode as ~|di emu Petru|~grc-Latn .4 (n.b. two spaces between Latn and .4) and merge lines 27 and 28. In lin12 Ἀψίδος => Ἁψῖδος.
  • 2021-08-24T10:31:23-04:00 [uiftach]: Submit - Line 27, in the editio princeps the text is in Latin: di emu Petru
  • 2021-08-24T10:29:40-04:00 [uiftach]: Commit - line 27, in the editio princeps the text is in latin letters: di emu Petru
  • 2013-07-19T10:23:44.677-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-07-19T10:23:44.671-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-07-19T10:03:39.168-04:00 [giuditta%20mirizio]: corrected reg-orig at line 15.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.