Current Edition: DDbDP 41049 (BGU 2 401); TM 41049

HGV: BGU 2 401 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 2 401
More in series BGU
More in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 44; XIII 20
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 220
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 25. März 618
More from the period between 618 CE and 619 CE
Commentary Zu Z. 5 vgl. Tyche 18, 2003, S. 55.
Subjects Bürgschaft vor dem Comes und Ekdikos Fl. Basilios; einen Aurelius Nilammon von einer Frau namens Theodora fernzuhalten
Images http://berlpap.smb.museum/01054/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41049 source

Publications BGU 2 401 (Wilcken, Ulrich) 1898
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 2578
Date AD 618 Mar 25
Provenance Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) [written]; Arsinoites (Fayum) [found]

DDbDP 41049 (BGU 2 401) xml

r

1[ἐν ὀ]νόματι τοῦ κυρίο(υ) (καὶ) δεσπ(ότου) Ἰησοῦ Χ(ριστο)ῦ
2[τοῦ] θεο(ῦ) (καὶ) σωτῆρος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ
3εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπ(ότου) Φλ(αουίου) Ἡρακλίου
4τοῦ αἰων(ίου) Αὐγούστου, ἔτους η Φαμ(ενὼθ) κθ
5ϛ ἰν(δικτίωνος) ἐπʼ Ἀρ(σινόης).
6Φλ(αουίῳ) Βασιλίῳ τῷ περιβλέπτῳ κόμετι
7καὶ λογιωτάτῳ ἐκδίκῳ ταύτης τῆς Ἀρσι(νοιτῶν)
8πόλεως Αὐρήλιος Γερόντιος υἱὸς Παμουτίου
9πωμαρίτης ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως οἰκ(ῶν)
10ἐν ἐποικίῳ Κενταύρου χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ
11γνώμῃ ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι παρὰ τῇ
12ὑμετέρᾳ λογιώτητι Αὐρήλιον Νειλάμμ(ωνα)
13σύμμαχον υἱὸν Ἀβρααμίο(υ), τοῦ λοιποῦ
14μὴ καταγνωσθείη μήτε κ[ρυ]πτῶς μήτε
15φανερῶς συνομειλῶν μετὰ Θεοδώρας.
16εἰ δὲ καιρῷ οἵῳ δήποτε εὑρεθείη
17ὁ αὐτὸς Νειλάμμων μετὰ τῆς εἰρημέ(νης)
18Θεοδώρας καὶ ἐνεργῶς ἀποδειχθείη,
19ἐνέχεσθαί με τὸν τούτου ἐγγυητὴν
20καὶ προγεγραμμένον Γερόντιον
21[. ca.9. τῇ ὑμ]ετέρᾳ λογιώτητι
22-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

v

1† ἐγγύη Νειλάμμωνος συμμάχου [υἱοῦ Ἀβρααμίου] εἰς Φ[λ(άουιον) Βασίλιον ⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2021-01-27T10:03:52-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2021-01-27T09:18:26-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes, fine.
  • 2021-01-27T09:08:29-05:00 [nikos]: Submit - l. 12 ὑμετέρῳ -> ὑμετέρᾳ and l. 17 (εἰρηέ(νης)) -> (εἰρημέ(νης)) Two obvious typos corrected
  • 2021-01-27T09:08:16-05:00 [nikos]: Commit - l. 12 ὑμετέρῳ -> ὑμετέρᾳ and l. 17 (εἰρηέ(νης)) -> (εἰρημέ(νης)) Two obvious typos corrected
  • 2020-12-02T07:28:17-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-12-02T07:05:51-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Indeed.
  • 2020-12-02T03:19:57-05:00 [nikos]: Submit - l. 18 ἐνέργως → ἐνεργῶς obvious wrong accent in DDBDP
  • 2020-12-02T03:19:40-05:00 [nikos]: Commit - l. 18 ἐνέργως → ἐνεργῶς obvious wrong accent in DDBDP

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.