Current Edition: DDbDP 41050 (BGU 2 404); TM 41050

HGV: BGU 2 404 sourcexml

Title keiner
Publications BGU 2 404
More in series BGU
More in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 44; 11; Konk. I 20
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Vertrag; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/01065/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41050 source

Publications BGU 2 404 (Wilcken, Ulrich) 1898
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 2590
Date AD 600
Provenance Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) [written]; Arsinoites (Fayum) [found]

DDbDP 41050 (BGU 2 404) xml

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[. ca.13.]ς Αὐρήλιος Καλο-
2μηνᾶς γρ[αμματεὺς] υἱὸς Ἀναστασίο(υ) ἀπὸ τῆς
3Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Κλεοπατρίο(υ)
4ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ συντεθεῖσθαί με πρὸς
5τὴν ὑμετέραν ἐνδοξωτητι ὡς εἰ ἀπὸ τῆ[ς]
6σύμμερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας
7καταγνωσθῶ ἔχων ἐπιτάριν καὶ μὴ φανερώ(σω)
8ἡμῖν αὐτω ὥστε με [π]αρασχεῖν αὐτῇ λόγῳ
9προστίμο(υ) ὑπὲρ τιμῆς τοιαύτης κατα-
10γνωσθωσι χρυσοῦ νόμισμ(α) ἓν, ἀλλὰ ἐν ἀγωρ(ᾷ)
11ὥτε τοίποτε ἑτίμως ἔχω ποιήσω τὴν
12τουλίαν τῆς ὑμετέρας ἐνδοξότητως καὶ
13ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα) † (hand 2) Ἰοῦστος ἀναγνώστης υἱὸς
14Βίκτωρος πρε(σβυτέρου) μαρτυρῶ τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ ὡς̣ π̣ρ̣(όκειται) †̣.
15† διʼ ἐμοῦ τοῦ αὐτ(οῦ) Καλομηνᾶ.

History

  • 2023-07-25T02:50:24-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - I have added a cross at the end of line 14 as suggested by Claytor.
  • 2023-07-14T05:42:56-04:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - In agreement with the emendation in line 14.
  • 2023-06-19T04:28:28-04:00 [gclaytor]: Vote - AcceptText - Ok. Some crosses can be added. Perhaps another voter has an idea about l. 7
  • 2023-06-18T15:23:10-04:00 [berkes.lajos]: Submit - I have added a small PN correction to line 14. ἐπιτάριν in line 7 is certainly wrong: the pi looks more like a ny and there seems to have been another letter before the epsilon, partially overwritten by it. Since I cannot come up with a sensible reading, I prefer not to touch the text there.
  • 2013-07-18T04:56:58.064-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2013-07-18T04:56:58.055-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2013-07-18T04:48:21.574-04:00 [giuditta%20mirizio]: corrected reg-orig at line 10.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.