Current Edition: DDbDP 4823 (BGU 8 1741); TM 4823

HGV: BGU 8 1741 sourcexml

Title Kornverfrachtung nach Alexandria
Publications BGU 8 1741
More in series BGU
More in series BGU, vol. 8
SB IV 7405
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; III 185; Konk. I 39
Translations Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 66f.
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 5. Juli - 18. Juli 63 v.Chr.
More from the period between 63 BCE and 62 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 110, Nr. 0101. Zu Z. 11-14 vgl. Armoni, Studien, S. 50 mit Anm. 59.
Print Illustrations Hussein, Papyrus zum Codex, S. 64 (rechts)
Subjects Schriftverkehr (amtlich); Weizen; Transport; Brief; Lieferung; Anweisung; Stratege Dionysios an königlichen Schreiber Paniskos
Images http://berlpap.smb.museum/03963/...
Images http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin13952.htm...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4823 source

Publications BGU 8 1741 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich) 1933, Archiv für Papyrusforschung (AfP) 8 (1927), p. 187 no. 1 (Kunkel, Wolfgang) 1927, SB 4 7405 (Bilabel, Friedrich) 1931, Meijer / van Nijf, Trade, transport and society 92 (Meijer, Fik J. A. M. / van Nijf, Onno M.) 1992
Inv. No. Warsaw, Department of Papyrology P. Berlin 13952
Date BC 63 Jul 5
Provenance Herakleopolites [written]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 4823 (BGU 8 1741) xml

r,1

1(hand 2) Διονύσιος Πανίσκωι χαίρειν. τοῦ πρὸς Ἡρακλείδην τὸν
2σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.
3⁦ vac. ? ⁩ ἔρρωσο (ἔτους) ιη Ἐπεὶφ [..]
4Ἡρακλείδηι.
5τοῦ παρʼ Ἀπολλοφάνου προστάτου καὶ Εὐδήμου γραμματέως̣ [τῶν]
6ἀπὸ Μέμφεως ναυκλήρων Ἱπποδρομιτῶν ἀποστόλου ἀντίγραφον
7ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτοῦ σημαινομένοις
8ἐμβαλοῦ συνεπιστέλλοντος Πανίσκου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως
9εἰς σκάφην Ζαβδίωνος τοῦ Ἀρτεμιδώρου, ἀγωγῆς χιλίων διακοσίων ,
10γίνονται πυροῦ χίλιαι διακόσιαι καὶ σύ(μβολα) καὶ ἀντισύ(μβολα) ποίησ̣α̣ι̣ πρὸς αὐτὸν ὡς καθήκει.
——
11Ἀπολλοφάνης προστάτης καὶ Εὔ̣δημος γραμματεὺς τῶν ἀπὸ Μέμφεως
12ναυκλήρων Ἱπποδρομιτῶν Διονυσίωι συγγενῖ καὶ στρατηιγῶι καὶ
13ἐπὶ τῶν προσόδων χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. παρεστακαμεν εἰς ἃ ἀναδε-
14δέγμεθα τῶι διοικητῆι κατάξειν ἐκ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ ἀπὸ τῶν γενημάτων
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

r,2

1⁦ -ca.?- ⁩

v

15/ Πανίσκωι /

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.