Current Edition: DDbDP 5027 (P.Berl.Zill. 2); TM 5027

HGV: P.Berl. Zill. 2 sourcexml

Title Festungsbau im Gaue Herakleopolis
Publications P.Berl. Zill. 2
More in series P.Berl. Zill.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VII 29; 8.1 2
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 155 v.Chr.
More from the period between 155 BCE and 154 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 6. Zu Z. 3 vgl. P.Münch. III, S. 11. Zu Z. 6 vgl. Armoni, Studien, S. 158, Anm. 140.
Print Illustrations Tafel II
Subjects Brief (amtlich); der Dioiket Dioskurides (?) an NN; Verwendung von Geldern; die nicht gebraucht werden; weil der Bau der Festung nicht weitergeht
Images http://berlpap.smb.museum/04133/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5027 source

Publications P. Berl. Zill. 2 (Thunell, Karl) 1941
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 16875
Date BC 155
Provenance Herakleopolites [written]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 5027 (P.Berl.Zill. 2) xml

1...[. ca.35.]
2Διονυ[. ca.32.]
3τῆι̣ ιε τοῦ̣ .[. ca.25. προ-]
4ενήνεκται Τήρης τῶν φ[ίλων καὶ στρατηγὸς]
5κωλύεσθαι τὰ κατὰ τὴν [οἰκοδο]μ̣ί̣αν τοῦ κτι-
6ζομένου φρουρίου ἐπὶ τοῦ καθʼ Ἡρ[α]κλ̣έ̣ους πόλιν
7ὅρμου ⟦φρουρίου⟧ ἕνεκα το[ῦ] σ̣[ε] μὴ̣ ο̣ἴε[σ]θ̣[α]ι̣ \ὑ̣π̣[ο]μένε̣ι̣ν τ̣[ὰ]/ ἀπὸ
8τῆς τιμῆς τῶν πεπραμένων ἐ[ν] αὐτῶι ψιλῶν
9τόπων χρήματα, ἃ προστέτακτα[ι], καταχρ[ῆ]σθαι
10εἰς τὴν δηλουμένην χρείαν κατὰ τὸν ὑποκεί-
11μενον χρηματισμόν. φρόντισον δ̣ὲ̣ \ὅπως/ τά τε ἀπὸ
12τ[ούτ]ων εἰσαχθησόμενα χρήματα καὶ τὰ
13ἀπὸ τῶν λογευομένων ἔν τε [τ]ῆι μητροπό(λει)
14καὶ ταῖς ἄλλαις κώμαις διδῶται εἰς τὸ αὐτὸ
15εἶδος καθʼ ὅ τι ἂν ἐπιστέλλῃ [Π]ρώταρχος
16[ὁ] ἀρχιτέκτων συνειλκυσμ[ένων] δὲ τοῖς
17ἀπʼ ἀρχῆς ὠι̣κονομημένοις δ[ι’ Ὥ]ρου τοῦ πρεσβυ(τέρου)
18τοῦ γενομένου τοπογραμματέ[ω]ς καὶ Ὥρου
19τοῦ νυνὶ καθεσταμένου πρὸς [τ]ῆι αὐτῆι
20χρείαι, τῶν κριθέντων ὑπὸ Πτολεμαίου
21τοῦ στρατηγήσαντος καὶ Διονυσίου τοῦ βασιλικοῦ
22γρα(μματέως) ταγῆναι π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ῶ̣ι̣ χειρι[σμ]ῶι ἐὰν μή τινα
23ἕτερον προχειρίσηται Διονύσιος ὁ βασιλικὸς
24γρα(μματεύς). ἵνα δὲ μηθὲν ἐν τούτοις ἀ[γ]νοηθῆι
25μελησάτω σοι μὴ παρέργως.

History

  • 2020-12-12T17:54:28-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-12-12T16:41:28-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Remove superfluous spaces before ἐ[ν] in lin3 and φρόντισον in lin11. || lin17 δ[ι’ Ὥ]ρου => δ[ι’] [Ὥ]ρου.
  • 2020-12-11T08:23:01-05:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - AcceptText - Fine.
  • 2020-12-11T04:57:03-05:00 [RiccardoVecchiato]: Submit - Changes to l. 3-4, 7, 11 according to the new readings made in ZPE 215 (2020) 187-190.
  • 2020-12-11T04:54:08-05:00 [RiccardoVecchiato]: Commit - Changes to l. 3-4, 7, and 11 according to ZPE 215 (2020) 187ff.
  • 2020-01-29T10:34:09-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2019-12-12T06:24:04-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2019-11-26T09:24:59-05:00 [RiccardoVecchiato]: Submit - Corrected according to BASP 56 (2019) and Armoni, Studien S. 158 Anm. 140, with apologies for having inserted these corrections in a second moment.
  • 2019-11-25T07:16:40-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2019-11-25T05:24:27-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2019-11-25T05:19:26-05:00 [RiccardoVecchiato]: Submit - Changes to ll. 4, 15-16, 19, and 22 according to P.Phrur.Diosk. 6,3 Comm. and BASP 56 (2019) 251.
  • 2019-11-25T05:17:36-05:00 [RiccardoVecchiato]: Commit - Changes to l. 4, 15-16, 19, and 22 according to P.Phrur.Diosk 6,3 Comm. and BASP 56 (2019) 251ff.
  • 2018-09-27T06:20:01-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2018-09-27T06:09:32-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All readings are a distinct improvement upon the ed.pr. and clearly verifiable. In lin24 T. Backhuys commented as follows: instead of μητέν, read μηθέν with a theta like in κριθέντων (l. 20), which is open at the top.
  • 2018-09-03T14:24:39-04:00 [ThomasBackhuys]: Submit - l. 22 and 24 (bis): corrections from digital image; l. 24 (bis): angular Alpha above γρ(αμματεύϲ) --> γρα (μματεύϲ)
  • 2018-09-03T14:24:30-04:00 [ThomasBackhuys]: Commit - l. 22 and 24 (bis): corrections from digital image; l. 24 (bis): angular Alpha above γρ(αμματεύϲ) --> γρα (μματεύϲ)

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.