Current Edition: DDbDP 56 (BGU 3 994); TM 56

HGV: BGU 3 994 sourcexml

Title Kaufvertrag
Publications BGU 3 994
More in series BGU
More in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 86; V 14; VIII 38
Origin Pathyris
More from Pathyris
Material Papyrus
Date 26. Aug. 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Commentary Der Vertrag wurde in Kraft gesetzt am 27. Juni 111 v. Chr. (vgl. P.Lugd. Bat. XXIII, S. 18, 25, 34, 47).
Mentioned Dates
  • Kol. III, Z. 10:14. Sept. 113 v.Chr.
Subjects Vertrag; Kauf; Sicherung; Land
Images http://berlpap.smb.museum/02466/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 56 source

Publications BGU 3 994 (Schubart, Wilhelm) 1903
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 8549
Date BC 113 Aug 26
Provenance Pathyris (Gebelein) [found & written]

DDbDP 56 (BGU 3 994) xml

1

1(ἔτους) δ Μεσορὴ ια. ἀπέδοτο
2Ταθῶτις πήχεις στερε(οῦ)
3ε (ἀφʼ ὧν(?)) Ταελολοῦς γ
4Πετεαρσεμθεὺς β (γίνονται) ε
5χα(λκοῦ) Ε.

2

1βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμα[ί]ου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων
2ἔτους ϛ ἐφ ἱερείως βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου καὶ
3θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ
4θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος νέου καὶ
5θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων ἱερουπώλου Ἴσιδος μεγάλης
6μητρὸς θεῶν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος κα[ν]ηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
7ἱερε[ί]ας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξαν[δ]ρείαι,
8ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος ἐφʼ εἱρειων καὶ ἱερισσ[ῶ]ν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων
9καὶ οὐσσῶν ἐν Πτολεμαίδι μηνὸς Παῦνι ια ἐν Παθύρει [ἐ]φʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμου.
10ἀπέδοτο Ταθῶτις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) ν μέση μ[ε]λίχρως μακροπρόσωπος
11εὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς πρεσβυτέρου υἱοῦ Πατσεοῦτος το[ῦ Πα]τῆτος Πέρσου
12τῆς ἐπιγονῆς ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῇ ψιλοῦ τόπου τοῦ ὄντ[ος ἐ]ν τῷ ἀπὸ λι(βὸς)

3

1μέρει Παθύρεως πήχεις στερεοῦ ε [ἐ]ν τῷ ἀπὸ βορρᾶ
2μέρει γείτονες τούτων· νότου τῆς αὐτῆς ψιλὸς τόπος
3βορρᾶ οἰκία Σεννήσιος ἀπηλιώτου ὁδὸς λι(βὸς) ψιλὸς τόπος
4τοῦ ἱεροῦ ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες. ἐπρίατο Ταελολοῦς Τοτοητις
5καὶ Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχούνιος, ἀφʼ ὧν Ταελολοῦς γ
6Πετεαρσεμθεὺς πήχεις δύο (γίνονται) πή(χεις) ε χα(λκοῦ) Ε. προπωλη-
7τρία καὶ βεβαιωτρία Ταθῶτις ἡ ἀποδομένη, ἣν ἐδέ-
8ξαντο Ταελολοῦς καὶ Πετεαρσεμθεὺς οἱ πριάμενοι.
——
9Ἀμμώ(νιος) ὁ παρὰ Σώσου κεχρη(μάτικα).
10(hand 2) ἔτους δ Μεσορὴ λ τέ(τακται) ἐπὶ τ[ὴ]ν ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἀπολλώνιος [θέμα]
11(δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Πανίσκου τ[ο]ῦ τελώνου διαγρα(φὴν) ὑφʼ ἣν ὑπ[ογρά(φει)]
12Ἀπολλώ(νιος) ὁ ἀντιγρα(φεὺς) Ταελολοῦς Τοτοήτ(ιος) καὶ Πετεαρσεμ(θεὺς) Πανοβχού[ν(ιος)]
13ψιλοῦ τόπου π(ήχεων) ε ἐν Πα̣θ̣ύ(ρει) ἀφʼ ὧν Ταελολοῦς π(ήχεις) [γ καὶ] Πετεαρσεμ(θεὺς) π(ήχεις) β,
14ὃν ἠγόρα(σαν) παρὰ Ταθώτιος τῆς Φίβιος χα(λκοῦ) Ε τέλ(ος) φ
15Ἀπολλώ(νιος) τρα(πεζίτης) χ

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.