Current Edition: DDbDP 5712 (Aegyptus 19 (1939), p. 70-71 no. 2); TM 5712

HGV: SB 5 8755 sourcexml

Title Verfügung über Saatlieferung aus dem Staatsspeicher als Darlehen
Publications SB 5 8755
More in series SB
More in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; III 209; IV 83; XIII 198
Translations H. Zilliacus, Aegyptus 19, 1939, S. 72
Origin Herakleopolites (?)
More from Herakleopolites (?)
Material Papyrus
Date Ende 78 v.Chr.
More from the period between 78 BCE and 77 BCE
Commentary Gehört zum Archiv des kgl. Schreibers Harchebis. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 108, Nr. 099; BL IX, S. 251 und BGU XVIII.1, S. 30-33.
Subjects Schreiben (amtlich); Andromachos an Harchebis; Kopie einer Verfügung; Saatlieferung
Images http://berlpap.smb.museum/04135/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5712 source

Publications SB 5 8755 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil) 1938-1950, Aegyptus 19 (1939), p. 70-71 no. 2 (Zilliacus, Henrik) 1939
Inv. No. Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung P. 16877
Date BC 78
Provenance Herakleopolites [place of writing & destination]; Bousiris (Abusir el-Meleq) [found]

DDbDP 5712 (Aegyptus 19 (1939), p. 70-71 no. 2) xml

r

1Ἀνδρόμαχος Ἀρχήβει χαίρειν. τοῦ πρὸς Λ[εωνίδην]
2τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπ[όκειται].
3ἔρρωσο. (ἔτους) δ [⁦ -ca.?- ⁩].
4Λεωνίδηι. Σεμθεῖ τῶν ἐκ Φῦς βασιλικ[ῶν γεωργῶν]
5μέτρησον συνεπιστέλλοντος Ἀρχήβιος τοῦ [βασιλικοῦ]
6γραμματέως δάνεια εἰς σπέρματα τοῦ εἰσιό(ντος) δ (ἔτους),
7εἰς ἣν γεωργο̣ῦ̣σ̣ι̣ περὶ τὴν κώμην βασιλικὴν γῆν,
8ληφθείσης αὐτοῦ χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περ[ὶ τοῦ]
9κατασπερεῖν τὴν γῆν καὶ παραδώσειν ἐγ νέ[ων ἅμα]
10τοῖς τῆς γῆς ἐκφορίοις μετὰ τῆς τοῦ τοπογραμμ[ατέως]
11[καὶ τῶν εἰθισμένων] γνώμης, πυροῦ ἀρτάβ(ας) τέσσαρ(ας).
12γίνεται (ἀρτάβαι) δ καὶ σύμβ(ολον) καὶ ἀντισύμβ(ολον) ποίησα[ι].

v

13Ἀρχήβει

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.