Current Edition: DDbDP 59966 (P.Fay. 19); TM 59966

HGV: P.Fay. 19 sourcexml

Title Letter of the Emperor Hadrian
Publications P.Fay. 19 LDAB 59966
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 128; V 28; IX 81; X 67; XI 78
Translations Winter, Life and Letters (1933), S. 19
Origin Bakchias (Arsinoites, Ägypten)
More from Bakchias (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Pack (1965) 2116 = LDAB 1078.
Print Illustrations Cribiore, Writing,Teachers, and Students, XV; Pernigotti - Capasso, Bakchias, 57
Subjects Übung (Schule); Brief des Kaisers Hadrian an Antoninus; Tod
Images https://oi-idb.uchicago.edu/id/f8a71fbe-8e14-4bea-9732-b5a75...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 59966 source

Publications P. Fay. 19 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.) 1900, Ancient Society 25 (1994), p. 279-302 (Bollansée, Jan) 1994, Cribiore, Writing, teachers, and students 133 descr. (Cribiore, Raffaella) 1996, Harker, Loyalty and dissidence p. 195 [P. Fay. 19] (Harker, Andrew) 2008
Inv. No. Chicago, Institute for the Study of Ancient Cultures 8349
Date AD 100
Provenance Bakchias (Kom el-Atl) [found]; Egypt [written]

DCLP/LDAB Data xml

Title P. Fay. 19
Work Hadrianus imperator, epistulae
Content Hadrianus; Letter of the emperor Hadrian to Antoninus
Principal Edition P.Fay. 19
catalogue 14384. Raffaella Cribiore, Writing, Teachers, and Students in Graeco-Roman Egypt., (Atlanta, Georgia 1996). 133 descr.
Catalog(s) MP3 02116.000
Fragments Chicago, Haskell Oriental Institute number unknown
Support Material papyrus
Date 100 - 199
More from the period between 100 CE and 199 CE
Origin Found: Bakchias (Arsinoites, Egypt); written: Egypt
More from Found: Bakchias (Arsinoites, Egypt); written: Egypt
Form and Layout papyrus sheet? (columns: 1, pagination: 0)
Genre prose; epistolography; letter
Culture literature
Religion classical
Print Illustrations Cribiore 133; S.Pernigotti - M.Capasso, Bakchias. Una città del deserto egiziano, Napoli 1994, pl.57
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri and LDAB (Trismegistos). This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP 59966 (P.Fay. 19) xml

1[Αὐτοκράτ]ωρ Καῖσαρ Ἁδριανὸς Σε[βαστὸ]ς Ἀν̣[τ]ων̣ίνῳ
2[..... τ]ῷ τειμιωτατῳ χαίρειν. ὅ̣[τι ο]ὔτε ἀω̣-
3[ρεὶ οὔτ]ε ἀλόγως οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀ̣π̣[ροσ]δοκήτω[ς]
4[οὔτε ἀνοή]τως ἀπαλλάσσομαι τοῦ βίο[υ προ......]
5[λόγον διδ]οναι εἰ καὶ παρατυχόντα μοι νοση[λεύοντα]
6[καὶ παρα]μυθούμενον καὶ προτρέποντα δι[.......]
7[. ca.10. ἀ]δικεῖν ὡς̣ εὗ̣ρ̣ον καὶ ἀπὸ τοιου̣[τ ......]
8[. ca.10.]ψ̣αι οὐ μὰ Δε[ι]ʼ ὡ̣ς φ[ο]ρτικὸν λόγο[ν .....]
9[...].[.]κ̣α̣ν̣[...] αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἁπλῆν [τε καὶ]
10[ἀκριβ]εστάτην μνήμην ποιούμενος̣ ε[.....]
11[......] κ̣αὶ ὁ μὲν φύσει πατὴρ γενόμεν[ος ....]
12[τεσσαρά]κοντα βιώσας ἔτη ἰδιώτης μετ[ήλλαξεν]
13[ὥστε τῷ][ ἡ]μιολίῳ πλέον με βιῶναι τοῦ πατρό[ς, τῆς]
14[δὲ μητρ]ός με σχεδὸν τὴν αὐτὴν ἡλικ̣[ί]αν ..[.....]
15[......].ιτους̣· ε̣τ̣[.]υς δὲ ἔτυχον ἄρτ̣[ι] δ̣εικ[.....]
16(hand 2) [Αὐτοκρ]άτωρ Καῖσαρ Ἁδριανὸς Σεβαστὸ[ς Ἀντω-]
17[νίνῳ τ]ῷ τιμιοτάτῳ χαίρει[ν]. ὅ̣τι οὐ ἀω[ρὶ οὔτε]
18[ἀλόγως] οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀπροσδοκή̣[τως]
19[οὔτε ἀ]νοήτως ἀπαλλάσσομε τοῦ βίου προ̣[.....]
20[.... ο]ναι εἰ κὲ πατυχόντα μοι νοσηλεύο[ντα]

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.