Current Edition: DCLP 62982 (); TM 62982

DCLP transcription xml

Introduction

The text is on the verso

Fragment 1

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[Περικλ]έ̣α̣, ὦ Ἀλ̣[κιβιάδη, καὶ ἡμεῖς]
2[τη]λ̣ι̣κ[ο]ῦ̣τοι ὄντ̣[ως] [δεινοὶ τὰ τοιαῦ-]
3[τα] ἦμεν˙ το[ιαῦτα γὰρ καὶ ἐμελετῶ-]
4[μ]ε̣ν καὶ ἐσο[φ]ιζόμ[εθα οἷάπερ καὶ σὺ]
5[νῦ]ν μοὶ δοκ[εῖ]ς̣ με[λετᾶν. τὸν δὲ]
6[Ἀλκι]βιάδη[ν] φά̣ναι· [εἴθε σοι, ὦ Περί-]
7κλεις̣, τό[τε συ]νεγ̣ε̣[νόμην ὅτε δει-]
8[νότα]τος σαυτοῦ ταῦ[τα] [ἦσθα. ἐπεὶ]
9[τοίν]υν τάχιστα τῶ[ν πολιτευομέ-]
10[ν]ω̣ν ὑπέλαβον κρε̣[ίττονες εἶναι,]
11[Σ]ω̣κρ[άτ]ε̣ι̣ [μ]ὲν οὐκέ̣[τι προσῆισαν·]
12[οὔτ]ε γ[ὰ]ρ̣ αὐτο̣ῖς ἄλλω[ς ἤρεσκεν, εἴ]
13[τε] πρ[ο]σέλ̣θ̣οιεν˙ ὑ[πὲρ ὧν ἡμά]ρ̣-
14[τα]νον̣ [ἐλεγ]χόμεν̣[οι] ἤχθοντο·
15[τὰ δ]ὲ τῆ̣ς̣ πόλ̣εως ἔπ̣[ρ]α̣ττον, ὧνπ̣ερ
16[ἕνε]κα καὶ Σω̣κράτει π̣ροσῆλθ[ο]ν. ἀλ-
17[λὰ] Κ̣ρ̣ίτων τ̣ε̣ Σωκράτους ἦν ὁμειλη̣-
18[τ]ὴ̣ς καὶ Χαιρεφῶν κ̣[αὶ] Χαιρεκράτης
19[κ]α̣ὶ Ἑρμοκράτης [καὶ Σι]μμίας καὶ Κ̣έ-
20[β]ης καὶ Φα̣ι̣δώνδ[ας κ]α̣ὶ ἄλλοι, οἳ ἐκεί-
21[νω]ι σ̣υν̣ῆσ̣αν, οὐ[χ ἵν]α̣ δημηγ̣[ο]ρι-
22[κοὶ] ἢ δ̣ι̣καν[ι]κοὶ [γένοιντ]ο̣, άλλ̣' ἵνα κα-
23[λοί τ]ε̣ κ̣ἀ̣γ̣α̣θοὶ γ̣ενό̣[μενοι] κ̣α̣ὶ ο[ἴ]κοις (added at right: ›)
24[καὶ οἰκέτ]α̣ις καὶ οἰ[κείοις κα]ὶ φ̣[ίλ]οις

Fragment 2+3

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- ---
1[μό]ν τε ἀ̣ν[θρώπωι καὶ ἀγαθὸν, τὸ] \ὠφέλι/ [δὲ ἀρ-]
2[γ]ὸν βλαβερ̣[όν τε καὶ κακόν, καὶ], [τοὺς]
3[⁦ -ca.?- ⁩] μὲν ἀγαθό̣[ν τι ποιοῦντας ἐργάζεσθαί]
4τε ἔφη [καὶ ἐργάτας ἀγαθοὺς εἶναι,]
5τοὺς δὲ̣ [κυβεύοντας ἤ τι ἄλλο πονη-]
6ρὸν κα[ὶ ἐπιζήμιον ποιοῦ]ν̣τ̣ας [ἀρ-]
7γο[ὺ]ς ἀπε̣[κάλει. ἐκ δὲ τούτ]ων ὀρθῶ̣[ς]
8[ἂν] ἔ̣[χ]ο̣ι̣ [τὸ ἔργον δ' οὐδὲν ὄ]νειδο[ς,]
9[ἀεργίη δέ τ' ὄνε]ι̣[δος. τὸ]ν̣ δὲ Ὁμή[ρ-]
10[ου] [ἔφη ὁ κ]α̣τήγορ̣ο̣ς̣ π̣ο̣λλά̣[κις αὐτὸν]
11[λέγειν, ὅτι] Ὀδυσσεὺς ὅντι[να μὲν βα-]
12[σιλῆα καὶ ἔ]ξοχον ἄνδρ̣α̣ [κι]χ̣[ε]ί[η], τ̣ὸ̣ν̣
13[δ' ἀγανοῖς ἐ]πέεσσιν ἐρ̣[ητ]ύσασκε (added at right: ›)
14[παραστά]ς· δαιμόν[ι', οὔ σ]ε ἔοικε κα (added at right: ›)-
15[κὸν ὣς δε]ιδίσσεσ[θαι, ἀ]λ̣λ' αὐτός [τε]
16[κάθησο κ]α̣ὶ ἄλλου̣ς ἵ̣[δρυε] λ̣αούς. ὃν[⁦ -ca.?- ⁩]
17[.....] δήμου τε ἴ[δοι βοό]ων̣τ̣ά τ̣' ἐ (added at right: ›)-
18[φεύροι, τ]ὸν̣ σκήπτρ̣[ωι ἐλάσασκ]ε̣ν ὁμο-
19[κλήσασκέ] τε μύθ[ωι· δαιμ]όνι', ἀτρέ-
20[μας ἧσο, καὶ ἄλλων μῦθο]ν̣ ἄ̣κ̣ο̣υ̣ε,
21[οἳ σέο φέρτεροί εἰσι· σὺ δ' ἀ]πτόλεμ̣[ο]ς
22[καὶ ἄναλκις, οὔτε ποτ'] ἐν πολέ̣μωι
23[ἐναρίθμιος οὔτ ἐνὶ βου]λ̣ῆ̣ι̣. ταῦτα
24[δὴ αὐτὸν ἐξηγεῖ]σθαι, [ὡ]ς ὁ ποιητὴς̣
25[ἐπαινοίη παίεσ]θαι τοὺ[ς δη]μότας
26[καὶ πένητας. Σω]κ̣ρ̣άτης δ' οὐ ταῦ̣τ̣' ἔ-
27[λεγε· καὶ γὰρ ἑαυτὸν ο]ὕτω̣ γ̣' ἂν ὤιετ̣[ο]
28[δεῖν παίεσθαι· ἀλλ' ἔφ]η δ[εῖν] τ̣οὺς μήτε
29[λόγωι μήτε ἔργωι ὠφελίμο]υς ὄντας
30[μήτε στρατεύματι μήτε πόλε]ι μήτε
31[αὐτῶι τῶι δήμωι, ....... εἴ τ]ι δέοι, βο-
32[ηθεῖν ἱκανούς, ἄλλως τ' ἐὰν π]ρ̣ὸς το[ύ]τ̣ωι

Fragment 4a+b

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[... ἐδείπ]ν̣ι̣ζ̣[ε, Σωκράτης δὲ διὰ]
2[παντὸς τ]οῦ βίο̣[υ τὰ ἑαυτοῦ δαπα-]
3[νῶν τὰ μέγ]ιστα πά̣ντ[ας τοὺς βουλο-]
4[μένους] ὠ̣φέ[λ]ει· βε̣λ̣[τίους γὰρ ποι-]
5[ῶν τοὺς] συγγιν̣[ομένους ἀπέ]πε̣μ̣π̣[εν.]
6[ἐμοὶ μὲν] δὴ Σω[κράτης τοι]οῦτος ὢ̣[ν]
7[ἐδόκει] τιμῆ̣[ς ἄξιος εἶναι τῆ]ι̣ π̣[όλει]
8[μᾶλλον] ἢ θ̣α̣ν̣[άτου. καὶ κατὰ τοὺς]
9[νόμους] δὲ σκ̣[οπῶν ἄν τις τοῦθ' εὕ-]
10[ροι. κατὰ] γὰρ τ[οὺς νόμους, ἐάν τις φανε-]
11[ρὸς γένη]ται κλ[έπτων ἢ λωποδυ-]
12[τῶν ἢ βαλ]λαντ[ιοτομῶν ἢ τοιχωρυ-]
13[χῶν ἢ ἀν]δραπ[οδιζόμενος ἢ ἱερο-]
14[συλῶν,] τούτοι̣[ς θάνατός ἐστιν ἡ]̣
15[ζημία· ὧν] ἐ̣κ̣ε[ῖνος πάντων ἀνθρώπων ⁦ -ca.?- ⁩]
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 5

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[καὶ πάνυ πρό]σ̣ω̣θ̣ε̣[ν τοιοῦτον ὥστε μαί-]
2[νεσθαι] π̣ο̣ι̣ε̣ῖν˙; ἴσω[ς δὲ καὶ οἱ ἔρωτες το-]
3[ξόται] δ[ι]ὰ̣ τοῦτο κα[λοῦνται, ὅτι καὶ]
4[πρόσ]ω̣θ̣ε̣ν οἱ καλο̣ὶ̣ τ̣[ιτρώσκουσιν.]
5[ἀλλὰ] συμβουλεύω̣ [σοι, ὦ Ξενοφῶν,]
6[ὁπότα]ν̣ ἴδῃς τινὰ κ[αλόν, φεύγειν]
7[προτρ]οπάδην˙. σοὶ δ', [ὦ Κριτόβου-]
8[λε, συμβουλε]ύω ἀπε[νιαυτίσαι· μόλις]
9[γὰρ ἂν ἐν τοσο]ύ̣τω̣[ι χρόνωι τὸ δῆγμα ⁦ -ca.?- ⁩]
9-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 6

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[εἰ δέ] τινες Σ̣[ωκράτην νομίζουσ-]
2[ιν, ὡ]ς̣ ἔνιοι γ[ράφουσι] [καὶ λέγουσι περὶ]
3[αὐτο]ῦ̣ τεκμ[αιρόμενοι, προτρέψα-]
4[σθαι μ]ὲν [ἀνθρώπους ἐπ' ἀρετήν]
4-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 7

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[εἶνα]ι̣; ἢ̣ ὡς̣ ἡδ[ίω σοι ἃ σὺ παρα-]
2[σκευάζη]ι ὄντα˙ ἢ ἐμ[οὶ ἃ ἐγώ; οὐκ οἶσθ']
3[ὅτι ὁ μὲ]ν̣ ἥ̣διστα ἐσ[θίων ἥκιστα ὄψου]

Fragment 8

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]στ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2[ὧν δέοντ]α̣ι̣ πο[ρ]ί[ζειν· καὶ ἑαυτῶι μὲν]
3[πολλὰ ὧν] β̣ούλετ̣α̣[ι ἐλλείπειν, τῆς]
4[δὲ πόλεω]ς̣ π̣ρ̣ο̣[εστῶτα, ἐὰν μὴ πάν-]
5[τα ὅσα] ἡ̣ πόλις̣ β[ούλεται καταπράτ-]
6[τηι, τού]τ̣ου δίκη̣ν̣ ὑ̣π̣έ̣[χειν, τοῦτο]
7[πῶς ο]ὐ πολλὴ ἀφροσύν[η ἐστί; καὶ γὰρ]
8[ἀξιο]ῦσιν αἱ πόλει[ς] τ̣ο̣[ῖς ἄρχουσιν ὥς-]
9[περ ἐ]γὼ τοῖς οἰκέ[ταις χρῆσθαι. ἐγώ]
10[τε γὰ]ρ ἀξ[ι]ῶ̣ τοὺ̣[ς θέραποντας ἐμοὶ]
11[μὲν ἄφθ]ο̣να τὰ [ἐπιτήδεια παρα-]
12[σκευάζε]ι̣ν̣, α̣ὐ̣[τοὺς δὲ ⁦ -ca.?- ⁩]
13[⁦ -ca.?- ⁩].[⁦ -ca.?- ⁩]
13-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 9

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ζηλου]μέ[νους ὑπὸ τῶν ἄλλων; ἔτι δὲ]
2[αἱ μὲν] ῥαιδιο̣[υργίαι καὶ ἐκ τοῦ παρα-]
3[χρῆμ]α ἡδ[οναὶ οὔτε σώματι εὐεξί]
4[αν ἱκα]ναί ε[ἰσιν ἐνεργάζεσθαι, ὥς]
5[φασι]ν̣ ο̣[ἱ γυμνασταί, ⁦ -ca.?- ⁩]
5-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 10

1loṣt⁦ -ca.?- ⁩lin
1[οὐ καὶ τὰ τῶν πολιτῶν] ἔχ[ει, ἀλλ' ἐν-]
2[ταῦθα μὲν δύνανται] λογίζ[εσθαι]

Fragment 11

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[οὕτω]̣πά̣γ̣χρ̣η̣[στον; ὁ γὰρ ἀγαθὸς φίλος ἑαυτὸν]
2[τάττει] πρὸς [πᾶν τὸ ἐλλεῖπον ⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 12

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[θῶμεν το]ῦτ̣ο̣; δῆλ̣[ον, ἔφη, ὅτι πρὸς τὴν ἀδικίαν.]
2[οὐκοῦν, ἔ]φη, καὶ ἐ̣[ξαπατᾶν ἔστι; καὶ μάλα, ἔφη,]
3[τοῦτο ο]ὖν ποτ[έρωσε θῶμεν]; [καὶ τοῦτο δῆλον ὅτι,]
4[ἔφη, πρὸς τ]ὴν ἀδικί[αν. τί δὲ τὸ κακουργεῖν; καὶ]
5[τοῦτο, ἔφη. τὸ] δὲ ἀν[δραποδίζεσθαι; καὶ τοῦτο.]
6[πρὸς δὲ τ]ῆ̣ι δικα̣[ιοσύνηι οὐδὲν ἡμῖν τούτων]
7[κείσεται, ὦ] Εὐθύ[δημε; δεινὸν γὰρ ἂν εἴη, ἔφη.]
8[τί δέ]; [ἐάν] τ̣ις σ̣τ̣ρ̣[ατηγὸς αἱρεθεὶς ἄδικόν τε]
9[καὶ ἐχθρὰν] πόλ̣[ιν ἐξανδραποδίσηται, ⁦ -ca.?- ⁩]
9-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fragment 13

1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[πράττουσιν, ὧν δὲ μὴ ἐπίσταντ]αι ἀ̣[πε-]
2[χόμενοι ἀναμάρτητοι γίνον]τ̣α̣ι καὶ διὰ-
3[φεύγουσι τὸ κακῶς πράττειν·] διὰ τοῦτο
4[δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ἀνθρώπου]ς δυνά (added at right: ›)-
5[μενοι δοκιμάζειν καὶ διὰ] τῆς τῶν
6[ἄλλων χρείας τά τε ἀγαθ]ὰ̣ πορίζ[ον-]
7[ται καὶ τὰ κακὰ φυλάττονται.] οἱ δὲ μ̣ὴ
8[εἰδότες, ἀλλὰ διεψευσμένοι τ]ῆς̣ [ἑαυ-]
9τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
9-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • 2022-01-09T11:02:02-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
  • 2022-01-09T11:00:12-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
  • 2022-01-09T10:59:43-05:00 [mgerhardt]: Submit - fr. 9 lin1: ὐπὸ --> ὑπὸ (typo)
  • 2022-01-09T10:59:34-05:00 [mgerhardt]: Commit - fr. 9 lin1: ὐπὸ --> ὑπὸ (typo)
  • 2020-12-04T12:02:13-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-12-04T12:02:12-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2020-12-04T08:56:13-05:00 [j.lougovaya.ast]: General - In Fr.2-3, line 16 add dot under ἵ(¨) directly in XML
  • 2020-12-04T08:56:13-05:00 [j.lougovaya.ast]: General - In Fr.2-3, line 16 add dot under ἵ(¨) directly in XML
  • 2020-11-13T08:20:24-05:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - In the notes below I am answering some of the questions posed by the encoder. Implement the changes and process. Text: Fr.1 lin2: <:ὄντ̣[ες]=BKT|ed|ὄντως=mss.:> or is it a typo?: I think it is a typo not worth recording; l. 17: encode the word-break at the end; Fr. 2+3, l. 9. Ὁμή[ρ]--I find this unlikely, perhaps rho was in the next line or the ending in this line? l.16: implement "add dot under ἵ(¨) directly in XML"; Fr. 5, l. 2: correct accent to ἴσως; Fr. 6., l. 1: νομίζουσ] is unlikely wordbreak; Fr. 12, l. 3: <:θῶ=BKT|ed|θῶμεν=mss.:> I think this is a typo in th edition which can be disregarded, thus simply encode the correct form; Fr.13 l. 9:- τῶν [.?]: BKT omits the square bracket, typo?--Yes, this is surely a typo.
  • 2020-11-13T08:20:24-05:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - In the notes below I am answering some of the questions posed by the encoder. Implement the changes and process. Text: Fr.1 lin2: <:ὄντ̣[ες]=BKT|ed|ὄντως=mss.:> or is it a typo?: I think it is a typo not worth recording; l. 17: encode the word-break at the end; Fr. 2+3, l. 9. Ὁμή[ρ]--I find this unlikely, perhaps rho was in the next line or the ending in this line? l.16: implement "add dot under ἵ(¨) directly in XML"; Fr. 5, l. 2: correct accent to ἴσως; Fr. 6., l. 1: νομίζουσ] is unlikely wordbreak; Fr. 12, l. 3: <:θῶ=BKT|ed|θῶμεν=mss.:> I think this is a typo in th edition which can be disregarded, thus simply encode the correct form; Fr.13 l. 9:- τῶν [.?]: BKT omits the square bracket, typo?--Yes, this is surely a typo.
  • 2020-08-17T14:59:21-04:00 [PaulvdLaan]: Submit - Encoded Greek text +metadata from BKT 9.8 as part of Heidelberg Papyrological Webinar summer 2020. I noticed the following differences between BKT and mss. (Oxford ed.) Fr.1 lin2: <:ὄντ̣[ες]=BKT|ed|ὄντως=mss.:> or is it a typo; lin5: <:μοὶ=BKT|ed|ἐμοὶ=mss.:>; lin8: <:σαυτοῦ=BKT|ed|ἑαυτοῦ=mss.:>; <:ταῦ[τα]=BKT|ed|om.mss.:>; lin16: <:[ἕνε]κα=BKT|ed|ἕνεκεν=mss.:>; lin19: <:Ἑρμοκράτης=BKT|ed Ἑρμογένης=mss.:>; lin23: <:ο[ἴ]κοις=BKT|ed|οἴκῳ=mss.:> Fr.2+3 lin1: <:[ἀγαθὸν]=BKT|ed|ἀγαθὸν εἶναι:>; lin2-3: <:[καὶ]=BKT|ed|καὶ τὸ μὲν ἐργάζεσθαι ἀγαθόν, τὸ δ᾽ ἀργεῖν κακόν=mss.:>. Ιn view of this insertion from the mss, I encoded μὲν at the beginning of lin3, although, according to BKT, the encoding should be: [.?]μεν; lin9: <:[τὸ]ν̣=BKT|ed|τὸ=mss.:>; lin16: tried to add dot under ἵ(¨) directly in XML, but Leiden+ breaks with underdotted ἵ with diaeresis; lin17: <:τε=BKT|ed|τ' ἄνδρα=mss.:>; lin29: <:μήτε=BKT|ed|μήτ'=mss.:> Fr.4 lin15: editor’s three dots at the end of the line I interpreted as [.?] instead of [.3], like in fr.5 lin9, fr.8 lin12, fr.9 lin5, fr.11 lin2, fr.12 lin9, fr.13 lin9 Fr.5 lin9: <:ἂν=BKT|ed|ἂν ἴσως=mss.:> Fr.6 lin2: not sure whether ὡ]ς̣ is underdotted (print unclear because of square bracket in lin3; <:[γράφουσι]=BKT|ed|γράφουσί τε=mss.:> Fr.12 lin3: <:θῶ=BKT|ed|θῶμεν=mss.:>; lin8: <:[δὲ]=BKT|ed|δ'=mss:> Fr.13 lin9:- τῶν [.?]: BKT omits the square bracket, typo? Or is it really on the papyrus. Photograph too vague.
  • 2020-08-17T14:59:21-04:00 [PaulvdLaan]: Submit - Encoded Greek text +metadata from BKT 9.8 as part of Heidelberg Papyrological Webinar summer 2020. I noticed the following differences between BKT and mss. (Oxford ed.) Fr.1 lin2: <:ὄντ̣[ες]=BKT|ed|ὄντως=mss.:> or is it a typo; lin5: <:μοὶ=BKT|ed|ἐμοὶ=mss.:>; lin8: <:σαυτοῦ=BKT|ed|ἑαυτοῦ=mss.:>; <:ταῦ[τα]=BKT|ed|om.mss.:>; lin16: <:[ἕνε]κα=BKT|ed|ἕνεκεν=mss.:>; lin19: <:Ἑρμοκράτης=BKT|ed Ἑρμογένης=mss.:>; lin23: <:ο[ἴ]κοις=BKT|ed|οἴκῳ=mss.:> Fr.2+3 lin1: <:[ἀγαθὸν]=BKT|ed|ἀγαθὸν εἶναι:>; lin2-3: <:[καὶ]=BKT|ed|καὶ τὸ μὲν ἐργάζεσθαι ἀγαθόν, τὸ δ᾽ ἀργεῖν κακόν=mss.:>. Ιn view of this insertion from the mss, I encoded μὲν at the beginning of lin3, although, according to BKT, the encoding should be: [.?]μεν; lin9: <:[τὸ]ν̣=BKT|ed|τὸ=mss.:>; lin16: tried to add dot under ἵ(¨) directly in XML, but Leiden+ breaks with underdotted ἵ with diaeresis; lin17: <:τε=BKT|ed|τ' ἄνδρα=mss.:>; lin29: <:μήτε=BKT|ed|μήτ'=mss.:> Fr.4 lin15: editor’s three dots at the end of the line I interpreted as [.?] instead of [.3], like in fr.5 lin9, fr.8 lin12, fr.9 lin5, fr.11 lin2, fr.12 lin9, fr.13 lin9 Fr.5 lin9: <:ἂν=BKT|ed|ἂν ἴσως=mss.:> Fr.6 lin2: not sure whether ὡ]ς̣ is underdotted (print unclear because of square bracket in lin3; <:[γράφουσι]=BKT|ed|γράφουσί τε=mss.:> Fr.12 lin3: <:θῶ=BKT|ed|θῶμεν=mss.:>; lin8: <:[δὲ]=BKT|ed|δ'=mss:> Fr.13 lin9:- τῶν [.?]: BKT omits the square bracket, typo? Or is it really on the papyrus. Photograph too vague.

  • 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.