Current Edition: DCLP 65560 (Suppl.Mag. 2 72); TM 65560

DCLP transcription xml

Column i

1ἐξαγωγὴ ἐπῳδῶν ἐκ τῆς εὑρεθείσης
2ἐν Ἡλίους πολι ἐν τῇ ἱερᾷ βύβλωι τῆι καλου-
3μέν̣ῃ Ἑρμοῦ ἐν τῶι ἀδύτωι Αἰγυπτίοις
4γράμμασιν καὶ διερμηνευθέντων Ἑλληνι-
5κοῖς. ⁦ vac. ? ⁩ ἐπ̣ὶ̣ μ̣ήλο̣[υ] ἐ̣π̣ῳδή· ⁦ vac. ? ⁩ τρίς·
——
6βα̣[λῶ] μή̣λ̣ῳ̣ τ̣ῷ̣δ̣[ε . ca.3.] δ̣ώσω τόδε φάρμ̣α-
7κ[ον] καίριον αἰεὶ βρωτὸν θνητοῖ̣ς ἀν-
8θρώποις καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν· ᾗ ἂ̣ν
9δῶ μήλῳ τε βάλω μήλῳ τε πατάξω,
10πάντα ὑπερθεμένη μαίνοιτο ἐπ’ ἐμῆι
11φιλότητι· ἤτε ἐν χειρὶ λάβοι̣ [ἤτ]ε̣ κ̣αὶ̣ φάγοι
12ἤ̣τ̣ε̣ δ̣ε̣χο̣μέ̣νη ἐν κόλπωι καθῆται, μὴ
13παύσ̣α̣ι̣το φιλῶν με· Κυπρογένεια τέλει
14τελέαν ἐπαοιδήν.
——
15φί̣λ̣τ̣ρ̣ο̣ν̣ τα.[. ca.9.] ο̣ὗ̣ θέλ̣ει̣ς̣ λ̣έ̣γ̣ε̣ τ̣α̣ῦ̣τ̣α·
16εἰς̣ τ̣α[ῦτ]α̣ ἔλαβόν σου [τὸ ὄ]μμα ὁ̣ δε̣ῖ̣ν̣α·
17ἔλαβόν σου [τὴ]ν̣ ψυχὴν ὁ δεῖ̣[να· . ca.5.]μ̣η̣ν̣ σου
18τοῦ αἵματος̣ [ὁ δ(ε)ῖ(να) ·] ἐχρησάμη[ν σου . ca.5.]..ν̣
19ὁ δ(ε)ῖ(να)· κατέφα̣[γόν] σου τὸ ἧπαρ ὁ δ(ε)ῖ(να)· [ἀπελ]αυσ̣ά-
20μην σου τ[ὸ δέ]ρμα ὁ δ(ε)ῖ(να)· ἐποίησα· ἡ θεὰ ἡ
21ἐν τῶι οὐρ[αν]ῶι αὐτὸν προκα̣...ε κα̣ὶ ἐ[γ]έ̣-
22νετο αὐτῶ[ι π]άντα κατὰ ψυχήν· ο̣[ὕτ]ω̣ κ̣α̣ὶ̣ σ̣ο̣ι̣
23ὁ δ(ε)ῖ(να)· ἀφ’ ἧς ἡ̣[μ]έρας ὥρας σοι [. ca.5.]σα τὴν̣ ἀ̣-
24ναν.[. ca.3.]. [κα]θ̣εῖσα \ἢ σταθεῖσ̣α̣/ ἐμπέσο̣ι̣[ς . ca.2.].. εἰς ἔρωτα
25εἰς φιλ[ί]αν [κ]αὶ εἰς τοργήν, [δια]τ̣ε̣λ̣[οίη]ς̣ ἕ̣ω̣ς
26ἀποθάνω· [ὦ] πότνια θεὰ ἡ̣ [χαί]ρ̣ο̣υ̣[σα] ἐλαίωι
27τέλεσόν̣ μ[οι] τελέαν ἐπαοιδ̣ή̣ν̣.
——

Column ii

28ἄρας τὰς χεῖρας π[ρὸς] τ̣ὰ ἄστρα κατάσε̣ι̣ε λ̣έ̣γω[ν . ca.8.].ε .ινα καὶ .[ . ca.5.]
29καὶ νὺξ μέλαινα καὶ στάσις καὶ ἀγρυπνία καὶ ἐμὴ [. ca.9. ὑ]π̣οκρεμῶι ὑπ̣[. ca.5.]
30χρης ἴδῃ πρὶν ἥλιον.
31λαβὼν μύρον ἔπᾳσον καὶ χρεῖσον τὸ πρόσωπον· σὺ εἶ τὸ μ[ύ]ρ̣[ο]ν̣ ᾧ̣ ἡ Εἶσις χρε[ι]σαμένη
32ἐπορεύθη εἰς τὸν τοῦ Ὀσείριος κόλπον τοῦ αὐτῆ̣[ς] ἀ̣[ν]δ̣ρ̣ὸ̣[ς καὶ ἀδ]ε̣λ̣φοῦ καὶ ἔδωκας αὐτῇς
33τὴν χάριν ἐπ’ ἐκείνῃ τῆι ἡμέρᾳ· δός μοι τὰς ἐ[κείνης χάρ]ι̣τας .[. ca.1.].[. ca.10.]
34η ... [.] . [. ca.25.]ε πρὸς τὸν δεῖνα ἢ τὴν δεῖνα· δέσ[ποι-]
35να Ἶσι τέλει τελέαν ἐπαο̣ιδήν
36χαῖρε Ἥλιε, χαῖρε ἀνατέλλων, χαιρέτωσαν δὲ οἱ σὺν σοὶ ἀνατέλλοντες θεοί,
37χαιρέτω δὲ κα̣ὶ̣ ....... ·ο̣ὐ̣ π̣ερὶ θυ̣σ̣ί̣α̣[ς] οὐ περ[ὶ . ca.20. ο]ὐδὲ
38περὶ ἀργυρίου ἀ̣λ̣λὰ π̣ε̣ρὶ τοῦ δεῖνα ὑπ̣[ὲ]ρ̣ τ[ῆς] δεῖνα οὗ ἐγὼ φιλῶ αὐτ̣ὸ̣ς̣ [δ’ οὐχ ὑπο-]
39μένει· κατατρ[έ]χ̣ω, αὐτὸς δέ με φεύγει [. ca.25.]
40θέντα σοι τὴν̣ θ̣υ̣σ̣ί̣α̣ν καὶ ποιήσαντά σε βασιλ[. ca.5.] β̣ά̣σ̣α̣νοσ ..[. ca.10.]
41ἀνατολῶν μ̣ή̣τ̣ε δύσ̣εω̣ν̣ μήτε ἐ̣φ̣’ ἡ̣μ̣έ̣ρ̣α̣[ν . ca.8.] . [. ca.3.] φά̣γοι μὴ πίοι μ̣[ὴ]
42καθ̣ί̣σαι μὴ ὑπ̣νώσαι ἀλλὰ ἔχοι με ἐν .[ . ca.5.] ... ὅλωι καὶ λάβοι ο.[. ca.5.]
43καὶ ἄδημος ἤτ̣ω̣ ἕως ἂν πρὸς ἐμέ, ἕως [. ca.5.] ἔ̣λ̣θ̣ῃ̣ Ἥλιε ε.[. ca.5.]
44αἰώνιον θεὸ̣ν̣ [. ca.5.] μ̣ο̣ι̣ τὸν δ(ε)ῖ(να) μὴ ἑτε̣ρ̣[. ca.7.]....[. ca.6.]
45ἐν τού̣τ̣ῳ̣ [ὁ] δ(ε)ῖ(να) ἐ̣μ̣[μ]έ̣ν̣ῃ̣· ἐὰν μὴ . [. ca.18.] εωσημ.[. ca.6.]
46ἐὰν̣ διαλίποις [ἐ]μ̣έ̣, ἐ̣γ̣ὼ̣ βασαν̣[ι]ῶ σε ἕως ἂ̣ν̣ πρὸς ἐμὲ ἔλθ̣[ῃ]ς̣ κ̣αὶ πορεύ̣[ῃ . ca.5.]
47. ca.12. [. ca.2.] . [. ca.1.] ..... αν . [. ca.1.] . ε Traces 5 characters ε Traces 3 characters οι... τωι ...[.]......σ[. ca.5.]
48κ̣α̣ί̣ μ̣οι̣ τὸν δε̣[ῖ]να ἀγάγῃς̣ [Ἥ]λιε βίᾳ κ̣[ακ]ώσαν̣τ̣α̣ σ̣ο̣ι̣ ..ιν.[. ca.2.].ακ.[. ca.2.]..[. ca.5.]
49σ̣ην ἄγ̣ε̣ι̣ς̣ ἐ̣μ̣[οὶ ἐν] τ̣ῇ̣ς̣ ή̣μ̣ε̣ρ̣ον ἡμέρᾳ τὸν δ(ε)ῖ(να)· .....ον ἕν̣ν̣υμαι ἀμφι-
50έζωμαι χαλκ̣ὸ̣ν̣..... κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣[νδ]ύ̣ο̣μ̣α̣ι̣ . ca.10. ἐ̣π̣ιδ̣[έο]μαι τ̣ὸ̣ μ̣έ̣λ̣α̣ν σίδηρον
51ἔπαμμ̣α̣ι̣ τ̣ο̣ῦ̣ πα . ca.12. ους καὶ ..[. ca.10.].. π̣ό̣τνια̣
52Κυπρογένεια τέλει τ̣ελ̣έαν ἐπα̣ο̣ι̣δήν.
——
53πρὸς κεφαλ̣α̣λ̣γ̣ί̣α̣ν· Ὄσειρις πο̣νεῖ τὴν κεφαλήν, ὁ Ἄ̣μ̣[μων πο]ν̣εῖ τοὺς κροτάφους τῆς
54κεφαλῆς, Η̣σ̣εν̣εφθυς̣ π̣ον̣εῖ τὸ περίμ̣ετρον τῆς κεφα̣λ[ῆ]ς̣· οὐ μὴ παύσητ̣αι Ὄ̣σ̣ε̣ι̣ρ̣ι̣[ς]
55 πονῶν τὴν κε̣φαλήν, ο̣ὐ μὴ παύσηται ὁ Ἄμμων πονῶν τοὺς κροτάφους τῆς κεφαλῆς,
56οὐ μὴ παύσητ̣[αι] Η̣σ̣ε̣ν̣ε̣φ̣θυ[ς πονοῦσα] τὸ περίμετρον τῆς κεφαλῆς ἕως παύσηται
57πρῶτον ὁ δεῖνα πονῶ̣[ν . ca.8.] ⁦ vac. ? ⁩
——

Fragment 2

1[⁦ -ca.?- ⁩]. ιο ἐὰν.[⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 4

1[⁦ -ca.?- ⁩]εισα . [⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 5

1[⁦ -ca.?- ⁩]νημε[⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 6

1[⁦ -ca.?- ⁩].σετ̣ο̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 7

1[⁦ -ca.?- ⁩].ονι̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Fragment 8

1[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣σ̣τ̣ι̣.[. ca.2.].ν.[⁦ -ca.?- ⁩]

History

  • 2025-11-28T07:31:47-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2025-11-27T10:14:31-05:00 [saverio]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Outdent ll. 1—5 and 15 before finalization; same with ll. 28, 31, 36 l. 1, 6, 36 correct final sigma to regular sigma l. 2: <:Ἡλίου|reg|Ἡλίους:> ; dash of καλου into the following line 3. -μέν̣ῃ (everywhere) l. 4 add a space between διερμηνευθέντων and Ἑλληνι (+ hyphen at the beginning of next line) l. 5. vac.3 => vac.? Also vac. => vac.? ἐ̣ π̣ῳδή without space l. 6 change word division: μή̣λ̣ῳ̣τ̣ ῷ̣δ̣[ε] => μή̣λ̣ῳ̣ τ̣ῷ̣δ̣[ε] l. 8 add space ᾗἂ̣ν => ᾗ ἂ̣ν l. 10 remove space μαίνοι το  μαίνοιτο l. 11 remove space ἤ τε => ἤτε l. 13 delete one sigma + underdot the remaining one: παύςσα̣ι̣το => παύσ̣α̣ι̣το l. 16 add ano teleia at the end of the line l. 18 ὁ̣ ((Δεινα)) · => [ὁ (δ(ε)ῖ(να)) ·] l. 19 x2, 20, 23 (ff.) change how deina is solved: ((Δεινα)) => (δ(ε)ῖ(να)) l. 24 remove vertical pipes: \|ἢ σταθεῖσ̣α̣|/ => \ἢ σταθεῖσ̣α̣/; add space before εἰς: .2εἰς => .2 εἰς l. 25 ἕ̣ω̣ς => ἕ̣ω̣ς̣; regularize: <:στοργήν|reg|τοργήν:> <:ἀ̣24.- ναν.1[ca.3].1|alt|<:ἀ24.- ναγγ[ελία]ν|reg|ἀ̣24.- νανγ̣[ελία]ν̣:>:> Delete (28, outdent) etc. Check white spaces, e.g. in l. 28 l. 32 correct: <:αὐτῇ|reg|αὐτῇς:> l. 33 add white space ἐπ’ ἐκείνῃ l. 38 add white space δ’ οὐχ l. 40 final sigma in β̣ά̣σ̣α̣νοσ l. 41 μ̣ή̣τ̣ εδύς̣εω̣ν̣ wrong breaking, sigma: => μ̣ή̣τ̣ε δύσ̣εω̣ν̣; [ψα.3] => [ca.3] l.42 add white space λάβοι ο l. 44, 45, 49, => (δ(ε)ῖ(να)) l. 53 remove first μ and add dot to alpha Ἄμμ̣[μων => Ἄ̣μ̣[μων add regularizations as in the apparatus in GEMF for col. ii too.
  • 2025-06-05T04:57:52-04:00 [RiccardoBongiovanni]: Submit - nuova digitalizzazione per progetto di dottorato

  • 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.